(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 507: ln the Spotlight - Dưới Ánh Đèn
Master Jet im lặng vài giây, sau đó bình tĩnh hỏi:
"Cậu có chắc không? Nơi này đã được rà soát kỹ lưỡng trước khi chúng ta đến rồi."
Sunny gật đầu.
"Hắn ta ở đây. Dưới lòng đất."
Cô nhìn xuống, gương mặt dần trở nên trầm tư.
"...Chà, tôi đoán chúng ta nên ra mặt gặp hắn thôi."
Sunny gật đầu và bước về phía cửa của văn phòng nhỏ. Tuy nhiên, Master Jet đột nhiên ngăn cậu lại.
"Đợi đã."
Cậu nhìn cô với vẻ bối rối.
"Gì cơ?"
Master Jet do dự vài giây. Biểu cảm của cô có chút phức tạp. Cuối cùng, cô nói:
"Rất ít người trên thế giới có Khía Cạnh liên quan đến bóng tối, và càng hiếm hoi hơn những kẻ lui tới những nơi như vậy."
Sunny cau mày.
"Cô đang muốn nói gì?"
Cô nhìn cậu một cách u ám.
"Tôi e là tôi biết người này. Thực tế là, khi tôi nghe về vụ việc xảy ra tại Lò Mổ, tôi đã nghi ngờ về kẻ đứng sau rồi."
Cậu chớp mắt vài lần.
"Cô biết kẻ sát nhân?"
Master Jet nhún vai.
"Có hàng trăm ngàn Người Thức Tỉnh trên thế giới. Con số đó nghe có vẻ lớn, nhưng thực chất lại không phải là quá nhiều. Nếu cậu sống đủ lâu, sớm muộn gì cậu cũng sẽ quen mặt với tất cả những người có tiếng tăm… ít nhiều. Thế giới này nhỏ bé lắm."
Cô ngừng lại một lúc, sau đó nói thêm:
"Vấn đề là, nếu tôi đoán đúng, thì chuyện này sẽ rất nguy hiểm. Gã này không phải là người đã sống cả đời sau những bức tường thành của Pháo Đài. Hắn là… từng là một chuyên gia thực thụ."
Sunny liếc nhìn năm người Hollow, rồi cau mày.
'Một chuyên gia… thật là một từ thú vị.'
Nhưng cậu hiểu Master Jet muốn nói gì. Phần lớn Người Thức Tỉnh bị đẩy vào Ác Mộng Ma Pháp và cố gắng sống sót, khao khát trở lại cuộc sống bình thường. Một số ít hơn thì, vì lý do nào đó, chấp nhận thực tế ác mộng mới và thích nghi với nó… thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn trong đó. Họ định hình cuộc sống của mình để phù hợp với thách thức chết chóc của Ác Mộng, chứ không phải theo chiều ngược lại.
Sunny cũng là một trong những chuyên gia đó.
"Nếu hắn là một chuyên gia như vậy, thì làm sao lại ra nông nỗi này?"
Master Jet lắc đầu.
"Cậu nghĩ ai là những Người Thức Tỉnh bị tổn thương nặng nề nhất? Có phải những kẻ dành rất ít thời gian trong Cõi Mộng, rồi trở về với cuộc sống thực của họ không? Không, đó chính là những người như chúng ta, những chuyên gia đấy."
Cậu suy nghĩ một chút, sau đó nói với vẻ ngờ vực:
"Tôi không hiểu… ngay cả khi hắn ta là một chiến binh lão luyện, thì có gì đáng ngại chứ? Cô là một Người Thăng Hoa. Chắc chắn việc xử lý hắn sẽ dễ dàng."
Master Jet lắc đầu.
"Không có gì là dễ dàng cả, Sunny. Đó là suy nghĩ sẽ khiến cậu mất mạng. Cho dù cậu có mạnh mẽ đến đâu, chỉ một sai lầm cũng đủ để đưa cậu vào chỗ chết. Sức mạnh thuần túy không phải lúc nào cũng quyết định kết quả của trận đấu. Cậu phải biết điều này chứ… mọi Khía Cạnh đều có một Khuyết Điểm, và mọi sức mạnh đều có một đối trọng. Cậu nên luôn giữ cảnh giác."
Sunny phải đồng ý rằng cô ấy nói đúng. Kinh nghiệm của chính cậu là bằng chứng rõ ràng nhất. Harus đã chết dưới tay cậu vì Khía Cạnh của Sunny là đối trọng hoàn hảo với Khả Năng đáng gờm của đối phương, và Caster thì bị diệt vong bởi chính Khuyết Điểm của mình.
Cậu im lặng trong vài giây, sau đó nói:
"Khi chúng ta đối mặt với gã đó, hãy chú ý đến bóng của cô. Đừng để hắn đến gần nó."
Master Jet cau mày, rồi chỉ khẽ gật đầu.
Cùng nhau, họ quay lại sảnh chính, rồi tìm thấy một cánh cửa kim loại nặng khác. Đằng sau nó, một cầu thang hẹp dẫn sâu xuống phía đấu trường ngầm.
Đấu trường lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Sunny, và trông giống như một nhà hát sang trọng hơn là một đấu trường khốc liệt. Các hàng ghế được bọc nhung đỏ, và có những lô ghế riêng dành cho những vị khách giàu có nhất. Đấu trường giống như một sân khấu và được bao quanh bởi một hàng rào bảo vệ làm bằng hợp kim trong suốt.
Cả không gian chìm trong ánh sáng mờ ảo, những vệt bóng sâu hun hút len lỏi giữa các vùng sáng. Tuy nhiên, người ta vẫn có thể nhìn rõ mọi thứ, ít nhiều.
Master Jet quan sát nội thất của đấu trường, sau đó nói khẽ:
"Không có ai ở đây."
Sunny ngập ngừng trong giây lát, rồi bước về phía bảng điều khiển ẩn trong một trong các lô ghế riêng và gạt vài công tắc.
Chỉ một lát sau, những ngọn đèn pha trên trần nhà vụt sáng, rọi ngập đấu trường trong ánh sáng chói lòa. Ánh sáng xua đi bóng tối, và đột nhiên, hình bóng của một người đàn ông hiện rõ mồn một ở chính giữa sân khấu, ngồi trên sàn với gương mặt vùi trong đôi bàn tay. Trước đó, nơi đó dường như hoàn toàn trống rỗng.
Người đàn ông nhăn nhó, rồi ngẩng đầu lên nhìn vào ánh sáng với vẻ mặt tối sầm. Một giọng khàn khàn vang lên trong sự im lặng của nhà hát ngầm:
"Đồ khốn… tại sao họ không thể để tôi yên…"
Kẻ sát nhân khoảng ba mươi tuổi, với gương mặt hốc hác, râu ria lởm chởm và đôi mắt đỏ ngầu. Có vài gói chất kích thích đã dùng nằm vương vãi trên sàn quanh hắn, cùng với các mảnh vỡ của một chai rượu.
Quần áo, tay và mặt của hắn đầy máu, nhưng người đàn ông dường như không quan tâm.
Đưa tay che mắt khỏi ánh sáng, hắn từ từ hạ tay xuống, ánh mắt lờ đờ tập trung vào Master Jet và Sunny.
Một tia nhận ra dần xuất hiện trong mắt hắn, rồi được thay thế bằng vẻ khinh miệt.
"...Là cô sao, Kẻ Đoạt Hồn? Chết tiệt… họ đã gửi chính con chó tấn công đến để xử lý tôi? Ha! Thật là một vinh dự…"
Sunny thở dài trong lòng.
Sao ai cũng thích gọi người khác là chó vậy nhỉ? Cậu thực sự không hiểu. Chó là những sinh vật tuyệt vời, theo những gì cậu biết. Tất nhiên, chỉ những người giàu mới đủ điều kiện để s��� hữu một con. Chó là người bạn tốt nhất của giới nhà giàu…
Jet tiến lên một bước, nhìn thẳng vào người đàn ông bằng ánh mắt lạnh như băng. Kẻ sát nhân run rẩy.
"Chào, Kurt. Lâu rồi không gặp."
Sau khi nghe giọng cô, người đàn ông tên Kurt đột nhiên cười nhếch mép.
"Ừ… lâu thật đấy. Gần đây cô thật kiêu ngạo, phải không, Jet? Thật buồn cười, một con chó săn của chính phủ như cô lại tự cho mình cái quyền không cần giao du với những người tốt như tôi. Ngày xưa, ít nhất cô cũng biết cách thể hiện sự tôn trọng, đồ chó cái."
Bỏ qua lời lăng mạ của hắn, cô cũng mỉm cười.
"...Anh có hiểu anh đã làm gì không, Kurt?"
Nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt hắn. Khi Sunny và Jet chậm rãi bước về phía đấu trường, hắn lén lút chuyển ánh mắt đi chỗ khác.
"Cái gì, đống lộn xộn ở tầng trên? À… quỷ quái thật, ai quan tâm chứ? Họ chỉ là lũ cừu non thôi, đúng không? Loài người thường chỉ tồn tại để sinh ra những kẻ như chúng ta, phải không? Vậy thì có gì to tát..."
Mắt của Sunny giật nhẹ.
'Hắn đúng là một tên khốn nạn thực sự.'
Trong khi đó, Master Jet ngừng cười.
"...Tôi quan tâm, Kurt. Tôi quan tâm."
Hắn đột nhiên cười lớn.
"Đợi đã… đợi đã, cô đang nói nghiêm túc? Cô thực sự sẽ làm cái trò kịch nghệ đó? Cô định làm cả một vở kịch hoành tráng cho tôi xem sao? Chết tiệt, thật buồn cười!"
Đột nhiên, một vẻ mặt gớm ghiếc hiện lên trên khuôn mặt hắn.
"Cô đã quên mình là ai rồi sao, Jet? Trời ạ, việc trở thành Bậc Thầy đã khiến cô tự đại đến thế sao? Thôi nào… tất cả chúng ta đều biết cô làm việc cho ai, và cái thứ tồi tệ của cậu làm việc cho ai. Cô sẽ vẫn là một Master khi tôi là một Thánh Nhân, đồ đĩ."
Hắn liếc nhìn Sunny, rồi thêm vào giọng chế giễu:
"Nhìn kìa, cô thậm chí còn phải dẫn theo một đứa nhóc để giúp đỡ. Tôi đoán không có người trưởng thành nào muốn bị dính phải cái mùi của cô."
Rồi Kurt trở nên nghiêm túc hơn một chút và nhìn chằm chằm vào Jet với vẻ u ám, những cái bóng đen sâu thẳm bắt đầu vây quanh hắn.
"Nghe này… tôi hiểu rồi. Tôi đã làm hỏng chuyện. Vậy nên cứ làm đi. Cứ tung cho tôi một đòn, rồi đi đường cô, được không? Tôi đã có một ngày thực sự khó khăn... dù sao thì chúng ta đều biết cô sẽ không dám làm gì hơn đâu."
Master Jet nghiêng đầu một chút, rồi nói với vẻ thích thú:
"À, nhưng đó là nơi mà cậu sai rồi, Kurt. Tôi dám đấy. Ừ, chúng ta đều biết tôi làm việc cho ai, và cậu làm việc cho ai. Nhưng, vấn đề là… tôi không thèm quan tâm."
Cô cười khúc khích và đưa một tay ra, như sẵn sàng triệu hồi vũ khí của mình.
Kurt lại cười, nhưng lần này, tiếng cười của hắn có vẻ tuyệt vọng hơn.
Sau đó, hắn nhìn xuống và thì thầm:
"À, thôi nào. Dù sao thì chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cô biết về thang Obel vậy thì bận tâm làm gì chứ? Không có gì sẽ thay đổi..."
Hắn đứng yên một lúc, rồi đột nhiên bùng nổ chuyển động.
…Sau đó, mọi thứ diễn ra rất nhanh.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.