(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 444: Obsidian Tower - Tháp Obsidian
Sunny đứng trần truồng trên bề mặt đá của hòn đảo đen.
Cậu nhăn mặt nhìn xuống cơ thể chi chít những vết bỏng, vết sau nặng hơn vết trước, rồi triệu hồi Puppeteer's Shroud (Áo Choàng của Kẻ Điều Khiển).
Không muốn để lớp vải mềm chạm vào những vết thương nặng nhất, cậu giữ áo choàng ở trạng thái từng dùng trong giai đoạn cuối hành trình qua Sky Below (Bầu Trời Dưới): nhiều phần đã tháo rời, chỉ còn phần áo trên được cởi ra, buộc quanh eo.
Lần này, cơ thể cậu được bao bọc trong bóng tối, trông như thể được cắt ra từ chính loại obsidian (đá vỏ chai) đã tạo nên hòn đảo đen này.
Những vòng xoắn của Soul Serpent (Xà Hồn) dường như lấp lánh khi dòng năng lượng chảy qua.
Một lúc sau, Saint bước ra từ phía sau cậu, tiến lên phía trước và triệu hồi Midnight Shard (Mảnh Vỡ Nửa Đêm) ngay khi bước đi.
Biết linh hồn mình bị tổn thương nặng, Sunny quyết định giữ Broken Oath (Lời Thề Tan Vỡ) bị phong tỏa một thời gian, nhờ thế, Bóng không còn bị bao phủ bởi aura (hào quang) hủy diệt nữa.
Cậu cũng không đủ sức tự mình chiến đấu hiệu quả, và đó là lý do thanh tachi chủ lực hiện nằm trong tay con quỷ ít nói.
Nếu phải đối mặt với tình huống xấu, Sunny sẽ dùng Moonlight Shard (Mảnh Trăng) hoặc ra lệnh cho Soul Serpent chuyển thành hình dạng odachi.
Với một tiếng thở dài nặng nề, cậu triệu hồi Endless Spring (Suối Vô Tận), uống ngấu nghiến nước lạnh từ nó, rồi nghiêng người đổ một ít lên đầu.
Sau đó, cuối cùng cậu cũng cảm thấy mình đã trở lại là một con người.
...Nhìn chung, mọi thứ không tệ lắm.
Cậu còn sống và nguyên vẹn, không khát cũng không đói.
Trên hòn đảo đen này, không khí ấm áp dễ chịu.
Những ngôi sao sáng rực rỡ trong không gian vô tận phía trên, tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.
Ngay trước mặt cậu, bóng dáng thanh thoát của Obsidian Tower (Tháp Obsidian) vươn lên từ mặt đất như một khe nứt đen giữa thực tại.
Hóa ra, tòa tháp lớn hơn nhiều so với Sunny nghĩ, nhưng không đến mức khổng lồ như Crimson Spire (Tháp Đỏ Thẫm).
Tòa tháp đáng nguyền rủa đó có vẻ quá khổng lồ để có thể tồn tại, trong khi tòa tháp cổ này phù hợp với con người hơn một chút.
Chà... có lẽ là dành cho những con người cực kỳ cao.
Hoặc... những gã khổng lồ nhỏ bé?
Khi Sunny nhìn kỹ Obsidian Tower, Saint nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào tòa tháp đen, đôi mắt đỏ ngọc của cô phản chiếu một cảm xúc kỳ lạ.
Đó có phải là... sự nhận biết?
Tại sao Bóng của cậu lại nhận ra một tòa tháp ẩn sâu trong vực thẳm dưới Chained Islands (Quần Đảo Xích)?
'Lạ thật...'
Sunny nhíu mày, sau đó hủy bỏ Endless Spring.
Cậu đứng yên một lúc, rồi từ từ bước về phía tòa tháp cao lớn.
Saint theo sau.
Khi họ đi qua hòn đảo, Sunny có thời gian quan sát những tàn tích còn lại trên bề mặt.
Rất khó để xác định chúng đã từng là gì, nhưng Sunny có cảm giác đó không phải tàn tích của các tòa nhà.
Giống như... các cấu trúc? Thiết bị?
Mục đích của chúng giờ không thể xác định được, nhưng bất kể chúng là gì, cậu nghi ngờ rằng không ai có thể sống bên trong.
Điều gần nhất cậu có thể diễn tả cảm giác này thành lời là những tàn tích khiến cậu nhớ đến sâu thẳm bên trong nhà máy ngầm nơi mẹ cậu từng làm việc khi cậu còn nhỏ.
Mặc dù nhà máy đó lớn hơn nhiều, được xây dựng bằng hợp kim thay vì các khối obsidian cắt gọt và tiên tiến hơn nhiều, nhưng cảm giác vẫn giống nhau.
'...Vậy mục đích của hòn đảo này là gì? Ai đã sống ở đây? Ai đã xây dựng tòa tháp kỳ lạ đó?'
Càng đến gần Obsidian Tower, Sunny càng cảm thấy ấn tượng hơn với vẻ đẹp thanh thoát của nó.
Mặc dù tòa tháp này được giấu sâu trong lòng Sky Below, nơi rất ít sinh vật có thể nhìn thấy, người xây dựng vô danh vẫn dành thời gian để đảm bảo nó tái hiện hoàn hảo vẻ đẹp tráng lệ của phiên bản Ivory counterpart (Tháp Ngà).
Nó sẽ rất ngoạn mục nếu không quá... đáng sợ.
Được bao quanh bởi hư không và sự im lặng, Obsidian Tower trông thật đáng ngại chỉ vì sự tồn tại của nó.
'Mình không... không sợ chút nào.'
Tuy nhiên, cậu đang nghĩ về một điều đặc biệt...
Tòa tháp nào thực sự là bản sao, và tòa nào là bản gốc?
Tòa tháp trắng tuyệt đẹp vươn cao trên Chained Islands, hay tòa tháp đen đáng sợ ẩn mình trong bóng tối bên dưới?
Có lẽ cậu sẽ sớm tìm ra...
Sunny và Saint tiến đến cổng cao của Obsidian Tower.
Không có thứ gì tấn công họ, và cũng không có âm thanh đáng sợ nào phát ra từ bên trong, báo hiệu rằng một sinh vật sống ẩn sau cánh cổng đen đang thức tỉnh trong cơn đói khát.
Tòa tháp yên tĩnh, giống như phần còn lại của hòn đảo đen.
Điều kỳ lạ là Sunny không thể cảm nhận được bất kỳ Bóng nào ở phía bên kia cánh cửa lớn.
Không phải vì không có Bóng bên trong, mà vì những bức tường của tòa tháp dường như ngăn chặn nội thất khỏi Shadow Sense (Giác Quan Bóng Tối) của cậu.
Một cảm giác lạnh sống lưng chạy dọc cậu.
'Mình chưa từng gặp thứ gì như thế này trước đây. Phải không?'
Cậu do dự, sau đó tiến đến gần cánh cửa đen, triệu hồi Moonlight Shard (Mảnh Trăng) và cào một đường lên bề mặt.
Một lớp bụi đen rơi xuống, để lộ ra một bề mặt cứng hơn, đen hơn nhiều bên dưới.
Sunny nhướng mày.
'...Muội than ư?'
Toàn bộ tòa tháp được phủ một lớp muội than dày.
Cậu đứng bất động một lúc, cố gắng hiểu ý nghĩa của sự thật này, rồi chỉ nhún vai và quan sát cánh cổng cổ xưa.
Rắc rối là... cánh cổng không có tay nắm để mở.
Nó cũng không có lỗ khóa, chuông để gõ, hay búa gõ cửa để báo hiệu sự xuất hiện của cậu.
'Làm quái nào mà mình mở được nó đây?'
Không có Shadow Sense, cậu không thể sử dụng Shadow Step để dịch chuyển vào bên trong.
Vì vậy, ngay lúc này, Sunny bị mắc kẹt.
'Sẽ thật nực cười nếu mình đi cả quãng đường này chỉ để phát hiện ra không thể mở được cánh cửa chết tiệt này. Phải không?'
Hơi ngượng ngùng, cậu nhìn Saint và hỏi:
"Có ý tưởng nào không?"
Cậu thực sự không mong đợi câu trả lời từ con quỷ ít nói, nhưng ngạc nhiên thay, Bóng nhìn cậu một lúc, rồi hạ kiếm xuống.
Sau đó, cô giơ một tay lên và chỉ vào mắt mình.
Sunny hoàn toàn ngạc nhiên khi chứng kiến, sau đó chớp mắt vài lần.
'Mắt? Ý cô ấy là gì?'
Rồi một ý tưởng lóe lên trong đầu cậu.
Quay lại phía cánh cửa, cậu đặt một tay lên nó, sau đó điều chỉnh tầm nhìn theo cách thường làm khi nhìn vào bên dưới bề mặt của những Ký Ức để xem spellweave của chúng.
Và ở đó, bên dưới bề mặt obsidian của cánh cổng tòa tháp, cậu đã thấy nó.
Một sợi weave.
Nó không phải là sợi weave từ các sợi ethereal mà cậu đã quen nhìn thấy.
Thay vào đó, nó là một phiên bản thô sơ và nguyên thủy hơn nhiều, được tạo ra từ những sợi kim cương vật lý chạy dài bên dưới bề mặt đá, tạo nên một hoa văn đẹp mắt nhưng đơn giản.
Sunny chỉ từng nhìn thấy loại sợi weave này một lần trước đây.
Bên trong Saint.
Khi cô ấy chỉ là một Vọng Ảnh, cậu đã nhìn thấy nó ẩn giấu sau hoa văn rực rỡ của spellweave.
Cậu đã nghĩ rằng đó là thứ làm cho các chiến binh đá có được sự sống ngay từ đầu.
Rằng nó được tạo ra bởi đứa con cuối cùng của Unknown (Vị Thần Không Xác Định) trong những hành lang hùng vĩ của lãnh địa tối tăm của hắn...
Và rằng nó có thể là tiền thân của Spell, hoặc có thể là một sự bắt chước.
Vậy tòa tháp này có phải cũng được xây dựng bởi Lord of the Underworld (Chúa Tể của Thế Giới Ngầm) không?
...Sunny do dự trong giây lát, rồi chuyển tay sang một nút sáng đặc biệt của sợi weave kim cương và truyền một lượng nhỏ shadow essence (tinh hoa bóng tối) vào đó.
Trong một khoảnh khắc, không có gì xảy ra.
Và rồi, cánh cổng của Obsidian Tower đã mở ra.
Sunny nhìn chằm chằm vào cánh cửa đang mở của Obsidian Tower (Tháp Obsidian) với một chút bất ngờ.
Cậu không nghĩ rằng nó sẽ thực sự mở ra như thế này.
Tòa tháp hắc ám này có vẻ đã không được sử dụng trong nhiều thiên niên kỷ.
Nhưng giờ đây, nó đang mời gọi cậu bước vào.
Cậu đứng lặng trong giây lát, lưỡng lự.
'Đây có phải là một cái bẫy không?'
Tuy nhiên, sau một lúc, cậu cảm thấy không có nguy hiểm trực ti��p đe dọa.
Có thể là vì cậu không thể cảm nhận được bất kỳ Bóng nào từ bên trong tòa tháp.
Nhưng cậu vẫn không thể bỏ qua sự căng thẳng trong lòng.
Sunny thở ra một hơi dài và gật đầu với Saint.
Cả hai bước qua cánh cửa đang mở, tiến vào bên trong Obsidian Tower.
Bên trong tòa tháp, không khí hoàn toàn khác biệt.
Nó yên tĩnh và lạnh lẽo, nhưng không có sự hiện diện của bất kỳ sinh vật nào.
Ánh sáng mờ nhạt chiếu xuống từ những kẽ nứt trên trần cao, khiến toàn bộ không gian trở nên mờ ảo và xa lạ.
Bên trong, không có bất kỳ đồ đạc hay biểu tượng nào.
Mọi thứ đều trống rỗng, chỉ có một đường cầu thang hẹp dẫn lên tầng trên.
Sunny nhìn quanh một lượt, cố gắng xác định xem có điều gì đáng ngờ không, nhưng không tìm thấy gì cả.
Cậu cau mày, rồi thận trọng bước lên cầu thang.
Saint đi theo sau.
Cầu thang dài vô tận, dường như uốn lượn vô số vòng lên cao.
Mỗi bước chân của Sunny trên bậc thang đều vang vọng trong không gian yên tĩnh.
Càng lên cao, ánh sáng càng yếu dần, khiến cậu cảm thấy như đang leo lên một vùng tối vô tận.
Sunny không ngừng thận trọng theo dõi môi trường xung quanh.
Cậu vẫn cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng không thể xác định chính xác được.
'Chắc chắn là phải có một thứ gì đó ở đây. Không thể nào tòa tháp này chỉ trống rỗng như vậy được.'
Sau một lúc lâu leo lên cầu thang, Sunny và Saint cuối cùng cũng đến một tầng khác.
Phía trước họ là một cánh cửa nhỏ, khác hoàn toàn với những cánh cửa lớn và nặng nề mà họ đã gặp trước đó.
Cánh cửa này trông đơn giản, không có bất kỳ hoa văn gì đặc biệt, chỉ được làm từ một loại vật liệu đen tuyền và nhẵn mịn.
Sunny nheo mắt nhìn cánh cửa, rồi thở ra một hơi dài.
'Cái gì đang đợi mình phía sau cánh cửa này?'
Cậu do dự một lúc, rồi đưa tay đẩy nhẹ cánh cửa.
Cánh cửa mở ra dễ dàng.
Sau khi bước vào, Sunny thấy mình đang đứng trong một căn phòng hình tròn nhỏ.
Đứng giữa căn phòng là một bệ đá đen, và trên bệ là một vật thể kỳ lạ.
Đó là một chiếc gương.
Chiếc gương nhỏ, được bao quanh bởi một khung kim loại đen, trông có vẻ cũ kỹ nhưng lại phát ra một cảm giác kỳ lạ.
Sunny tiến lại gần và nhìn vào chiếc gương.
Ánh sáng trong căn phòng mờ ảo, nhưng cậu có thể thấy rõ hình ảnh phản chiếu của mình trong chiếc gương.
Tuy nhiên, có một điều lạ lùng.
Hình ảnh phản chiếu trong gương không giống hoàn toàn với cậu.
Thay vì khuôn mặt bình thường của mình, hình ảnh trong gương dường như bị méo mó và kéo dài, trông như một phiên bản tối tăm, đáng sợ của chính cậu.
Sunny cau mày, lùi lại một bước.
'Chiếc gương này... có phải là một dạng phép thuật không?'
Cậu không biết chắc, nhưng rõ ràng có điều gì đó không đúng với chiếc gương này.
Saint đứng phía sau, nhìn chằm chằm vào chiếc gương với sự im lặng quen thuộc.
Cô dường như không bận tâm về hình ảnh trong gương.
Sunny tiếp tục quan sát chiếc gương, cố gắng tìm hiểu xem nó có liên quan gì đến tòa tháp này.
Có lẽ đây là lý do tòa tháp này được xây dựng?
Cậu cảm thấy một luồng năng lượng kỳ lạ phát ra từ chiếc gương, nhưng không thể xác định được nguồn gốc của nó.
'Phải làm gì với thứ này đây?'
Sunny do dự một lúc, rồi quyết định không chạm vào chiếc gương.
Có lẽ tốt hơn hết là không can thiệp vào thứ gì đó mà cậu chưa hiểu rõ.
Thay vào đó, cậu quyết định tiếp tục tìm kiếm trong tòa tháp này để hiểu rõ hơn về những bí mật ẩn chứa trong nó.
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm, và truyen.free giữ quyền sở hữu trí tuệ.