(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 216: Tacit Understanding - Hiểu Ngầm
Sunny nhìn Nephis chằm chằm, trên mặt lộ vẻ phức tạp.
Sau một lúc im lặng, cậu lên tiếng hỏi:
“Tại sao cô lại giao cho tôi một thứ quý giá như vậy?”
Cô liếc nhìn cậu, chần chừ một thoáng rồi nhún vai.
“Chúng ta đã có thỏa thuận, cậu nhớ không? Kiến thức của tôi đổi lấy chiến lợi phẩm của cậu.”
Đúng là có một thỏa thuận như thế thật.
Tuy nhiên, khi đề xu���t thỏa thuận này, cậu đâu có thật lòng.
Dù sao, ngay từ đầu cậu cũng chẳng mấy thiết tha gì với đám chiến lợi phẩm đó.
Sunny cau mày.
Nếu Changing Star thực sự tiết lộ bí mật gia tộc cho cậu chỉ vì lời nói dối ấy, cô hoàn toàn có quyền oán giận cậu.
Giống như cách cậu vẫn luôn oán giận cô.
Cười nhếch mép đầy ẩn ý, cậu quay mặt đi và nói:
“Chắc hẳn cô đã nhận ra tôi lừa dối cô trong thỏa thuận ấy.”
Nephis quay sang, giọng nói vẫn bình thản, đều đều đáp:
“Ý cậu là việc cậu không cần hấp thụ Mảnh Linh Hồn để trở nên mạnh hơn?”
Sunny khựng lại một thoáng, rồi gật đầu với cô.
“Xem ra cô chẳng hề ngạc nhiên chút nào.”
Cũng đúng thôi.
Khi Sunny lần đầu phát hiện ra khả năng đặc biệt này của bản thân, cậu đã sững sờ.
Nhưng Nephis dường như biết nhiều điều vượt xa hiểu biết của người bình thường.
Cô thậm chí còn chẳng buồn che giấu điều đó.
“Đây là một đặc điểm Khía Cạnh cực kỳ hiếm, nhưng không phải là chưa từng xuất hiện ở những Awakened cấp cao. Thực tế, tôi cũng có thể làm điều tương tự, dù trường hợp của cậu có vẻ đặc biệt hơn.”
Sunny liếc nhìn cô dò hỏi.
“Đặc biệt đến mức nào?”
Changing Star im lặng vài giây, rồi nói, giọng cô pha lẫn chút ngạc nhiên lấp lửng:
“Thông thường, khi một Awakened hấp thụ Tinh Hoa Linh Hồn trực tiếp, phần còn lại của Lõi Linh Hồn sẽ trở nên rỗng tuếch. Nhưng khi cậu làm vậy, các Mảnh Linh Hồn lại vẫn tràn đầy năng lượng. Điều này… thật sự rất kỳ lạ.”
Cậu hơi khó chịu, bực bội nói:
“Ừm, thì… cô cũng có những bí mật của riêng mình, Nephis. Đừng tưởng tôi không nhận ra nhé. Ký Ức Dòng Dõi, Vùng Lãnh Địa…”
Nephis cắt ngang lời cậu bằng một ánh nhìn nặng trĩu.
Khi Sunny im lặng và nhìn cô với vẻ cau có, cô nói bằng giọng trầm lắng, đầy vẻ kỳ lạ:
“Đừng bao giờ nói những từ đó ra thành tiếng nữa, Sunny. Tôi nói nghiêm túc đấy. Chỉ cần biết về chúng thôi cũng đủ khiến cậu mất mạng.”
Cậu nhìn cô hồi lâu, rồi khịt mũi.
“Không vấn đề gì. Vì cô đã lịch sự không xâm phạm bí mật của tôi, tôi cũng sẽ không xâm phạm bí mật của cô. Tôi cũng chẳng muốn biết quá nhiều. Những ‘tầng lớp trên’ bí ẩn mà cô nhắc tới cứ việc chơi trò bẩn thỉu của họ. Miễn là họ để tôi yên.”
Rồi, Sunny cau mày nói thêm:
“Nhưng có một câu hỏi tôi buộc phải hỏi cô, vì nó liên quan trực tiếp đến tôi.”
Cô nhướng mày.
“Được, cứ hỏi đi.”
Cậu nhăn mặt nói:
“Tại sao cô lại giấu đi cốt lõi thực sự trong kỹ thuật của mình khi đối đầu với Caster?”
Changing Star nhìn cậu một lúc, rồi mỉm cười.
“Vậy là cậu đã nhận ra. Tốt. Phải… Tôi đã dùng một phong cách khác khi đối mặt với Caster.”
Sunny nhìn cô, vẻ mặt lạnh tanh.
“Vì sao lại thế?”
Cô nhún vai đáp:
“Vậy tại sao cậu lại kết hợp các yếu tố trong kỹ thuật của Stone Saint vào phong cách của mình?”
Cậu lắc đầu nói:
“Để mạnh hơn. Ngoài ra, hay thật, cô đang cố đánh lạc hướng tôi đấy à, nhưng tôi sẽ không mắc lừa đâu. Chính tôi là người đã dạy cô mấy chiêu đó, nhớ không? Thế nên, đừng lảng tránh nữa. Trả lời câu hỏi của tôi đi.”
Nephis thở dài và quay đi, nhìn bóng dáng Crimson Spire sừng sững từ phía xa.
Sau một lúc, cô lên tiếng:
“Tôi sẽ trả lời cậu khi chúng ta quay lại Thành Phố Bóng Tối. Dù sao thì trước lúc đó cũng chẳng có gì thay đổi. Sự an toàn của cậu sẽ không bị đe dọa chút nào đâu.”
‘Cô có ý gì khi nói vậy?’
Khi cậu vẫn còn đang nhìn cô chằm chằm, Changing Star đã đứng dậy và quay lưng bước đi.
Trước khi đi, cô chần chừ một thoáng rồi nói:
“Hãy tiếp tục mài giũa kiếm của mình, Sunny. Tôi đặt rất nhiều kỳ vọng vào cậu.”
Nói xong, cô bước đi, bỏ lại cậu sững sờ.
‘Và cô có ý gì khi nói vậy chứ?!’
Sau khi Nephis rời đi, Sunny lại tiếp tục nhìn chằm chằm vào cái bóng của mình.
Tuy đã nắm bắt được bản chất và nền tảng của nghệ thuật chiến đấu bí ẩn ẩn giấu bên trong cái bóng, cậu không biết làm cách nào để tạo ra một phong cách thực sự từ đó.
Cậu không có đủ kinh nghiệm và sự thành thạo để tạo ra bất cứ thứ gì từ con số không.
Đó là một ngõ cụt.
‘Quái thật! Sao lại giấu cái bí mật chết tiệt đó trong Khía Cạnh nếu tôi chẳng thể làm gì với nó chứ?!’
Có lẽ trong tương lai xa, cậu sẽ có thể làm được điều đó.
Nhưng ngay lúc này, cứ như thể cậu đã tìm ra cánh cửa, nhưng lại không đủ sức để xoay chìa khóa mở nó.
Nó cứ đứng đó trêu ngươi cậu không ngừng, giống như cái Cánh Cổng chết tiệt bên trong Crimson Spire.
Đúng là một cực hình.
‘Có lẽ tôi chưa đến lúc phát hiện ra phong cách ẩn giấu đó sớm đến vậy…’
Nhưng cậu đã làm rồi! Cậu đã cố gắng hết sức để hiểu được những bí mật của nó.
Vậy thì tất cả đều vô ích sao? Mọi đau đớn, mọi nỗ lực đều thành công cốc ư?
Tại sao Spell lại làm vậy với cậu?
‘Cậu còn hỏi nữa sao? Đó là cái Spell chết tiệt mà ta đang nói tới! Có lý gì mà nó không làm vậy với cậu cơ chứ?’
Với một tiếng thở dài cay đắng, Sunny quay đi và cố gắng quên hết mọi thứ liên quan đến cái bóng, kỹ thuật và phong cách chiến đấu.
Trời cũng đã gần tối rồi.
‘Đến giờ ngủ rồi.’
Đi bộ đến trung tâm vòm đá cẩm thạch, Sunny nằm xuống bên cạnh các thành viên khác trong nhóm và mệt mỏi nhắm mắt lại.
Kỳ nghỉ này đã kết thúc.
Nó thật hài hước, đầy ấn tượng, và bất ngờ cảm động… nhưng lại để lại một vị đắng khó tả.
Ngày mai sẽ lại là một ngày dài nữa.
‘Mặc kệ tất cả. Cái này… cái này…’
Quá mệt mỏi, cậu thiếp đi trước khi kịp nghĩ xong.
‘…cái chết tiệt này.’
Sunny mở mắt và bối rối nhìn quanh.
Thế giới bị bao trùm trong một hoàng hôn kỳ lạ, mờ ảo.
Những bóng tối sâu thẳm bao quanh cậu, phủ lấy những bức tường đá cẩm thạch đen sừng sững.
Nhìn qua những cột trụ hùng vĩ, Sunny thấy vòng đen của mặt trời đang cháy trên bầu trời không chút ánh sáng.
‘Một… một nhật thực sao?’
Không, chờ đã… tường nào chứ? Cột trụ nào chứ?
Chẳng phải cậu đáng lẽ đang ngủ trên đỉnh vòm trắng sao?
…Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Đột nhiên, tiếng hét của một người phụ nữ xé toạc sự im lặng như một nhát dao sắc bén.
Tiếng hét đó tràn đầy đau đớn và khổ sở.
Sunny cố triệu hồi Midnight Shard vào tay mình… chỉ để nhận ra mình không có tay.
Sau đó, một âm thanh khác lại vang lên từ trong bóng tối.
…Là tiếng khóc của một đứa trẻ sơ sinh.
‘Gì – gì thế này…’
Gần như cùng lúc, Sunny nhận ra một điều kinh khủng.
Đây là một giấc mơ.
Cậu đang mơ.
…Con người không được phép mơ trong Cõi Mộng!
‘…Không ổn rồi!’
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.