(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 1725: Silent Clash - Cuộc Đụng Độ Thầm Lặng
Một con phố rộng lớn chìm trong màn đêm, hai bên là những tòa nhà đang bốc cháy và những cột khói dày đặc cuộn lên. Mặt đất ngổn ngang mảnh vụn cùng các phương tiện bị phá hủy. Khắp nơi, thi thể người nằm la liệt trong vũng máu, phủ đầy bụi đất.
Một người phụ nữ với mái tóc đen nhánh và đôi mắt xanh băng giá đứng giữa con đường đổ nát, tay nắm chặt thanh liềm kiếm đen tuyền.
Trước mặt cô, một bóng dáng khổng lồ chậm rãi di chuyển trên đống đổ nát, mỗi bước chân của nó tạo ra một áp lực vô hình lên không gian xung quanh. Sinh vật đó được bao bọc bởi một làn cát xoáy, chỉ lờ mờ hiện ra dáng hình gầy guộc của một kẻ ẩn sau màn cát.
Hàng ngàn linh hồn gào thét bao phủ lấy Đại Ác Quỷ cổ xưa như một chiếc áo choàng.
Jet lạnh lùng nhìn hắn.
"Ngươi được gọi là Kẻ nắm giữ Kanakht... Rất vui được gặp. Ta là Thần Chết Jet."
Một nụ cười nhạt thếch và ghê rợn hiện lên trên khuôn mặt trắng bệch của cô.
"Đây là thành phố của ta. Vậy nên, hãy chuẩn bị mà chết."
Đại Ác Quỷ dừng lại, nhìn xuống cô qua lớp cát xoáy. Cơn lốc linh hồn bao quanh nó tách ra, lộ ra hai hố sâu đen ngòm. Những ngọn lửa ma quái bùng lên từ đáy mắt hắn, đâm xuyên qua cô bằng một ánh nhìn đầy tà ý đến tột cùng.
Và cả cơn đói khát.
Sau đó, tiếng thì thầm của vô số giọng nói nổi lên như thủy triều, bao bọc cô trong một cái ôm lạnh lẽo.
Jet không hiểu ngôn ngữ cổ xưa mà con quái vật đang nói, nhưng nhờ một loại phép thuật đặc biệt, cô vẫn hiểu được:
"...Đồ bị nguyền rủa... quỳ xuống, khuất phục, đầu hàng. Phục tùng..."
Cô cảm thấy một lực ép mạnh mẽ đang đẩy mình xuống đất, như thể hàng ngàn bàn tay vô hình đang kéo linh hồn cô xuống.
Tuy nhiên…
Trọng lượng của linh hồn tan vỡ của cô quá lớn để chúng có thể lay chuyển dù chỉ một li.
Nụ cười của Jet càng rộng hơn.
Cô nâng thanh kiếm của mình lên và bước một bước về phía trước.
"...Trong mơ."
Một phần nghìn giây sau, dáng vẻ phiêu đãng của cô lao thẳng về phía Đại Ác Quỷ.
Jet sở hữu một linh hồn bất thường. Lõi linh hồn của cô giống như một quả cầu lớn bằng pha lê vỡ vụn, vô số mảnh vỡ lộn xộn ép lại, tạo thành một mặt trời gai góc. Tinh chất rực rỡ của cô liên tục rò rỉ qua những kẽ hở giữa các mảnh vỡ… nhưng bù lại, giết càng nhiều sinh linh, lõi linh hồn tan vỡ của cô càng lớn hơn.
Và Jet đã tàn sát vô số sinh linh trong suốt những năm qua, vì đó là cách duy nhất để cô tồn tại.
Đến nay, lõi linh hồn của cô đã to lớn tựa một tinh cầu khổng lồ, cháy bỏng dữ dội trong bóng tối lạnh lẽo của linh hồn cô. Không những thế, thể xác đã chết của cô có thể hấp thụ nhiều tinh chất hơn những người thực sự sống, điều này ban cho cô sức mạnh thể chất khổng lồ.
Điều kỳ lạ là, sức mạnh thể chất đó cũng được chuyển hóa thành sức mạnh khủng khiếp trong hình dạng bóng ma của cô.
Di chuyển như một bóng ma, Jet xuất hiện trước mặt Đại Ác Quỷ và vung thanh kiếm của mình. Tất cả diễn ra trong chớp mắt, quá nhanh để một đôi mắt bình thường có thể nhận ra.
Tất nhiên, đôi mắt của Đại Ác Quỷ không hề bình thường chút nào. Hình dáng ẩn sau cát khẽ dịch chuyển, giơ tay lên để gạt bỏ đòn tấn công của cô. Cùng lúc đó, cát nổi lên như một bàn tay khổng lồ, bắt chước động tác của hắn.
Tuy nhiên, lưỡi kiếm sương mù không bị quét đi.
Thay vào đó, nó xuyên qua lớp cát và cắt sâu vào linh hồn của con quái vật cổ xưa.
Khoảnh khắc sau, một tòa nhà bên trái của họ tan tành thành bụi, bị bàn tay khổng lồ bằng cát phá hủy hoàn toàn.
Và một trong vô số linh h��n bị khuất phục bởi Kẻ nắm giữ Kanakht tan biến vào hư không, nhận lấy nhát chém thay cho hắn. Kẻ khổng lồ này không hề chịu chút tổn thương nào. Nó chỉ bị ảnh hưởng nhẹ bởi hiệu ứng trì trệ từ thanh khopesh đen, rồi lập tức thoát ra khỏi trạng thái đó sau một phần giây.
Hàng ngàn ngọn giáo cát bắn ra từ bóng dáng khổng lồ của hắn, di chuyển quá nhanh để có thể né tránh ở khoảng cách gần như vậy.
Chúng xuyên qua dáng vẻ phi vật thể của Jet mà không gây chút sát thương nào. Cô nhảy lùi lại, biết rằng lợi thế này của mình sẽ không kéo dài lâu.
Và quả thực, bóng dáng ẩn sau lớp cát khẽ nghiêng đầu. Sau đó, cát lắng xuống và tạo thành hình dạng của một gã khổng lồ gầy guộc.
Thay vào đó, làn sương của những linh hồn gào thét chảy về phía trước như một dòng sông cuồng nộ, đe dọa sẽ xé nát linh hồn của cô.
"Một đòn công kích linh hồn."
Jet nghiến chặt răng.
Điều này… sẽ không dễ chịu.
Cô bật khỏi mặt đất, lách qua những mảnh vỡ của tòa nhà đổ nát để tránh cơn lũ linh hồn. Trong nhận thức của cô, những mảnh hợp kim xé toạc và bê tông vỡ vụn đang rơi xuống một cách chậm rãi, gần như đứng yên. Tuy nhiên, đòn tấn công của Đại Ác Quỷ gần như quá nhanh để phản ứng.
Trong vài giây tiếp theo, con đường đang cháy biến thành một chiến trường điên cuồng. Hai bóng ma — một là sương mù, một là cát — đụng độ trong im lặng rợn người, không một âm thanh nào phát ra từ những bước đi ma quái của chúng.
Chỉ có tiếng cát xào xạc khi nó lướt qua đống đổ nát.
Bất chấp sức mạnh hủy diệt mà họ tạo ra, không một hạt bụi nào xáo động bởi trận chiến của họ. Những cột khói không bị xé tan bởi cơn gió lốc, những ngọn lửa cháy bỏng không bị dập tắt. Mặt đất không rung chuyển, và bầu trời không bị phá vỡ.
Đó là vì Jet trong dạng phi vật thể, và các đòn tấn công của cô cũng vậy. Cơn bão hồn ma đang truy đuổi cô cũng nhắm thẳng vào linh hồn cô.
Nếu trận chiến của họ đang diễn ra ở thế giới hữu hình…
Cả quận này có l��� đã bị san phẳng, biến thành một đống tro tàn cháy âm ỉ… như nhiều khu khác của thành phố đã từng.
"Khốn kiếp…"
Jet lùi lại, bị cơn đau khủng khiếp xuyên thấu. Cô đã tung ra hàng loạt đòn đánh vào con quái vật cổ xưa… nhưng có ích gì? Sức mạnh kỳ lạ của cô, thứ đã giúp ích cô rất nhiều qua vô số chiến trường, gần như vô dụng hoàn toàn trước sức mạnh tà ác của Kẻ nắm giữ Kanakht.
Thay vì cắt vào linh hồn của hắn, cô chỉ đơn giản là tiêu diệt những hồn ma mà hắn đã nuốt chửng. Và quả thật chúng là một quân đoàn… có lẽ đã có hàng triệu người sống ở vùng ngoại ô, nơi Đại Ác Quỷ từng lang thang trước khi cô đến, và rất ít người đã thoát khỏi cơn khát máu của hắn.
Ngay cả khi chưa tới một phần trăm số nạn nhân gia nhập vào xoáy linh hồn, Jet cũng phải tung ra hàng ngàn đòn đánh để tiêu diệt hết chúng.
Mỗi đòn tấn công mà cô không tránh được, tuy nhiên, lại gây sát thương trực tiếp lên linh hồn cô. Đúng là nó rộng lớn và kiên cường, nhưng trong cuộc chiến hao mòn này, Jet vẫn sẽ thua.
"Tại sao tên khốn n��y lại có thể điều khiển linh hồn chứ?"
Jet né một làn sương xao động và chém vào đó bằng thanh kiếm của mình, tiêu diệt một hồn ma xấu số khác.
Đáng tiếc, những hồn ma này không phải là thực thể riêng biệt, mà chỉ là một phần của Đại Ác Quỷ — vì vậy, việc tiêu diệt chúng không bổ sung tinh chất cho cô.
Sự cạn kiệt tinh chất là một trong những nỗi sợ hãi lớn nhất của Jet… có lẽ là nỗi sợ thực sự duy nhất của cô. Đối với tất cả những Thực Tỉnh Giả khác, mất toàn bộ tinh chất chỉ đơn giản là phải chịu một thời kỳ bất lực và cảm thấy kiệt quệ.
Nhưng với cô, điều đó đồng nghĩa với cái chết — cái chết thực sự, sự hủy diệt cuối cùng và không thể đảo ngược của sự tồn tại của cô.
Điều tồi tệ hơn, Jet không chắc mình có thể tự kiểm soát khi phải đối mặt với sự tan rã chậm và đau đớn này. Những lần hiếm hoi cô đã gần cạn kiệt tinh chất… ừm, cô thực sự không muốn nhớ đến chúng. Cô đã làm vài điều đáng xấu hổ.
Không có gì ngạc nhiên khi việc đối đầu với một Đại Ác Quỷ đã khiến cô tiêu hao một lượng lớn tinh chất linh hồn.
Jet vẫn chưa hoảng sợ, vì dự trữ của cô sâu hơn nhiều so với hầu hết các Thánh Giả khác. Hơn nữa, năm linh hồn mạnh mẽ được liên kết với mist blade (lưỡi kiếm sương mù) của cô — nếu không còn cách nào khác, cô sẽ tiêu thụ chúng từng cái một để trì hoãn điều không thể tránh khỏi.
Dù vậy, ngay cả khi cô giành chiến thắng hôm nay một cách thần kỳ, biển tinh chất linh hồn mà cô tích lũy được sẽ gần như cạn kiệt. Jet sẽ phải thu thập lại từng giọt một.
"Thật là phiền phức…"
Giết chóc đã trở thành một công việc từ lâu đối với cô. Đôi khi, cô mơ về việc thoát khỏi Khuyết Điểm của bản thân và sống một cuộc sống yên bình ở đâu đó, nơi mà không cần phải đổ máu của các sinh vật sống.
Không phải là có nơi nào như vậy ở bất kỳ trong hai thế giới dành cho người như cô.
Những giấc mơ đó hiếm và ngớ ngẩn. Hầu hết thời gian, Jet cảm thấy hài lòng với cuộc sống của mình.
…Không phải vào lúc này.
Cô né một đòn tấn công khác một cách nhanh nhẹn và tung ra một cú đánh tàn nhẫn vào con quái vật, sau đó nhảy lùi lại, xuyên qua một bức tường đang tan chảy. Cát theo sát sau.
Bất chấp sức mạnh khủng khiếp và khả năng tà ác của Đại Ác Quỷ…
Cô vẫn đang giữ vững.
Cô vẫn đang chiến đấu, tràn đầy quyết tâm để nhìn thấy con quái vật này gục ngã.
Tại sao cô không thể giết hắn? Cô đã giết vô số kẻ đã từng nghĩ rằng chúng mạnh hơn cô, và quả thật chúng mạnh hơn cô.
Sức mạnh không quyết định ai sống và ai chết.
Jet mới là người quyết định điều đó.
"Tiến lên, tiến lên nào… cứ làm ta đau đớn thêm… cứ lãng phí thời gian vào ta đi…"
Nếu có một điểm thuận lợi trong trận chiến đau đớn này, đó là lời nguyền uể oải đang ảnh hưởng đến Kẻ nắm giữ Kanakht dần tích tụ. Hiệu ứng của nó chưa đáng kể, nhưng Jet có thể cảm nhận được con quỷ đang phải vật lộn để duy trì những đợt tấn công liên tục của mình.
Phớt lờ nỗi đau, Jet cảm thấy một nụ cười đen tối hiện lên trên môi.
Cô lùi lại, từng bước một.
Có lẽ hiện tại cô vẫn chưa đủ mạnh để hạ Kẻ nắm giữ Kanakht…
Nhưng may mắn thay, cô không hề đơn độc.
Giống như con quỷ có một quân đoàn linh hồn để bảo vệ hắn, cô cũng có một đội quân của riêng mình.
Cô có Effie và Kai.
Vậy nên, cô chỉ cần giữ chân tên khốn đó cho đến khi họ đến nơi.
Bao quanh bởi khói lửa, phải chịu đựng những đợt tấn công của một Đại Ác Quỷ, Jet cười độc địa rồi bật thành tiếng.
Và đây là nơi bản dịch độc quyền này khép lại một phần, để chờ đợi những diễn biến tiếp theo tại truyen.free.