(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 1523: Endlessly Flowing - Dòng Chảy Bất Tận
Chẳng mấy chốc, gió đã cuốn đi những đám mây tro. Twilight lại một lần nữa được chiếu sáng bởi ánh bình minh đẹp đẽ... ít nhất là với những gì còn lại của thành phố này.
Pháo đài nổi nơi Dread Lord đã chết vỡ vụn và chìm xuống làn nước tĩnh lặng.
Bản thân dòng nước bắt đầu di chuyển, lấp lánh dưới ánh mặt trời. Giờ đây, thành phố của Serpent King và mọi bùa chú giữ nó cố định đều đã bị phá hủy, dòng chảy chậm rãi khôi phục trạng thái ban đầu.
Chẳng mấy chốc, dòng chảy sẽ cuốn tất cả — những tàn tích đen kịt của Twilight, những xác chết của các Defiled đã tấn công nó, và những con tàu vỡ nát của những kẻ phòng thủ đã sa ngã — đến Edge, sau đó ném chúng vào vực thẳm không ánh sáng nằm sâu bên kia. Nơi chúng sẽ không bao giờ được tìm thấy hoặc nhìn thấy lại, trừ khi ai đó dám đối mặt với hư không và xuống tận đáy thế giới đáng sợ của Ariel.
Xóa bỏ mọi dấu vết cho thấy Twilight từng tồn tại trên bề mặt dòng Great River cuộn chảy không ngừng.
... Cho đến khi một chu kỳ mới lại đến.
Hy vọng rằng Sunny sẽ không phải chứng kiến cảnh tượng đó lần nữa.
Nhóm của họ đã trở về trên Chain Breaker trước khi pháo đài chìm xuống. Bây giờ, họ đang quan sát khối kiến trúc cháy đen của sự quái dị không thể tưởng tượng nổi, thứ từng là nền móng của Twilight, từ từ vỡ vụn và chìm xuống dưới nước. Vụ nổ mạnh mẽ đã tạo ra vô số vết nứt trên đó, và giờ đây, sức nặng khổng lồ của lớp vỏ và áp lực nước đang dần kéo nó chìm xuống.
Tuy nhiên... một vài người trong số họ đang quan sát.
Một số khác thì không còn tâm trí nào để bận tâm, thậm chí là hoàn toàn không.
Cassie vẫn còn bất tỉnh. Những vết thương của cô, bao gồm cả vết cắt sâu ở cổ, đã được Nephis chữa lành, nhưng cô gái mù vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại. Việc sống sót sau trận hỗn loạn và vụ nổ hủy diệt hẳn đã ngốn đi rất nhiều sức lực của cô.
Nephis thì ngồi ở đuôi tàu, nhìn vào khoảng không xa xăm với vẻ mặt lãnh đạm. Cô hoàn toàn kiệt sức, nhưng cũng... đây là trạng thái bình thường của cô sau khi lạm dụng quá mức Khía Cạnh của mình. Giống như thể nhân tính của cô đã bị thiêu rụi, và cần thời gian để hồi phục.
Bằng cách nào đó, Sunny cảm thấy lần này, quá trình ấy sẽ kéo dài hơn những lần trước.
Điều này cũng... dễ hiểu. Cậu đã nhận ra rằng vụ nổ hủy diệt đã phá hủy thành phố và biến mọi sinh vật sống trên đường phố thành tro bụi có liên quan đến Nephis theo một cách nào đó.
Sunny không biết chi tiết, nhưng có thể thấy rằng giờ đây cô ấy là một Titan. Điều đó chắc chắn là kết quả của việc ngọn lửa của cô ấy nuốt chửng tất cả Nightmare Creatures đã chiến đấu chống lại Soul Stealer và sau đó giết chết chính Mirror Fiend. Khả Năng Bẩm Sinh [Halfbreed] của Nephis cho phép cô hấp thụ một phần mảnh linh hồn của mọi sinh vật bị ngọn lửa c���a cô giết chết.
Bản thân cậu cũng không có tâm trạng để quan sát sự sụp đổ của Twilight. Tựa vào thân cây thiêng liêng, Sunny không khác gì Nephis. Việc sử dụng [King's Resentment] đã gây ảnh hưởng đến cậu, khiến cậu cảm thấy kiệt sức và mệt mỏi. Ánh mắt cậu lạc lõng, gương mặt cũng tái nhợt vì mệt mỏi.
Cũng có một cơn bão cảm xúc rối ren đang cuộn trào trong lòng, nhưng cậu lại quá tê dại để giải quyết mớ hỗn độn đó.
Hiện tại, cậu chỉ đơn giản là thấy hạnh phúc vì bản thân còn sống... hạnh phúc vì tất cả bọn họ đều còn sống.
Trong khi kẻ thù của họ — bất chấp mọi nghịch cảnh — đã chết.
Saint Fiend và Nightmare đang bảo vệ con tàu... và để mắt đến Mordret, phòng trường hợp tên khốn đó quyết định làm điều gì đó xấu xa. Tuy nhiên, Prince of Nothing có vẻ không có ý định phản bội đồng minh của mình, ít nhất là chưa phải lúc này. Hắn đi quanh Chain Breaker, tò mò săm soi mọi thứ xung quanh.
Điều đó sẽ khiến Sunny giận dữ nếu cậu không cảm thấy quá kiệt sức. Tên đó tò mò về cái gì vậy? Hắn đã nhìn thấy tất cả mọi thứ ở đây rồi, ẩn nấp trong mắt của họ trên đường đến Second Nightmare.
Có lẽ nhìn mọi thứ qua mắt của người khác và tự mình nhìn chúng không hoàn toàn giống nhau. Đúng thế... có lẽ Chain Breaker này không giống với Chain Breaker thật mà họ từng để lại ở thế giới thực.
Dù sao thì, Mordret cũng không phải là vấn đề đáng bận tâm lúc này.
Điều đó chỉ còn lại Effie, Jet và Kai.
Hai người họ đã không tham gia vào trận chiến ở Twilight. Cassie đã cứu họ khỏi bị Soul Stealer bắt giữ với sự giúp đỡ của Black Beast Locket và sau đó mang mề đay ra khỏi thành phố trước khi vụ nổ hủy diệt.
Trong khi đó, Kai có vô vàn câu hỏi, nhưng quá lịch sự nên không thể hỏi dồn dập. Chàng trai tội nghiệp chắc hẳn vô cùng bối rối... trong số tất cả bọn họ, có lẽ trải nghiệm Ác Mộng của anh là điều kinh khủng nhất.
Kết quả là, ba người đang đứng ở lan can, nhìn vào tàn tích đen của Twilight và trò chuyện nhỏ với nhau. Biểu cảm của Kai liên tục biến đổi giữa sự bàng hoàng, trống rỗng và kinh hãi.
"Nhìn cậu ta xem, cảm xúc thay đổi liên tục... khoan đã. Cậu ta là người đã giết Dread Lord, phải không? Chết tiệt. Nếu mình có một đồng cho mỗi lần Kai giết một con rồng... thì giờ đã có hai đồng... thật kỳ lạ..."
Sunny nhìn vào khuôn mặt của bạn mình một lúc, cân nhắc liệu mình có cần xin lỗi vì đã cố giết hắn không. Kai cũng đã phá hủy lớp vỏ bóng của cậu, nên... có lẽ họ đã huề nhau?
Dù sao thì, vấn đề này có vẻ quá mệt mỏi và phức tạp để bận tâm lúc này. Hướng ánh nhìn sang nơi khác, Sunny dồn hết sự chú ý vào vân gỗ trên sàn tàu Chain Breaker.
Mọi thứ đã diễn ra sai lệch ở Twilight. Cậu đã thất bại... nhưng cũng đã chiến thắng, theo một nghĩa nào đó. Soul Stealer đã chết. Dread Lord cũng chết.
Đội quân mà họ đã hy vọng chiêu mộ cũng đã chết.
Và Nephis đã sử dụng Shadow Bond.
Để chữa khỏi chứng điên loạn cho Sunny, nhưng dù sao đi nữa. Cô ấy đã phá vỡ lời hứa.
Lại một lần nữa.
Và cứu cậu, cũng lại một lần nữa.
"Đúng là một mớ hỗn độn."
Mệt mỏi và bối rối, cậu nhắm mắt lại, tựa đầu xuống rễ của cây thiêng.
Cậu chỉ mu��n ngủ.
Mọi vấn đề, dù có rắc rối đến đâu, cũng có thể đợi đến ngày mai. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.