(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 118: Mirror Image - Hình Ảnh Phản Chiếu
Có lẽ trêu đùa Kai lúc này có chút tàn nhẫn, nhưng Sunny thực sự đang bực bội trước vẻ ngoài đẹp trai đến mức phi lý của tên Sleeper kia.
Hơn nữa, đã lâu cậu không trò chuyện với ai, nên kỹ năng giao tiếp vốn đã yếu kém nay càng trở nên mai một.
Vì sắp sửa tới thăm lâu đài, Sunny buộc phải chuẩn bị cho khoảnh khắc không thể tránh khỏi là nói chuyện với người lạ. Thử thách Khuyết Điểm của mình đến giới hạn là một cách rèn luyện tốt. Cậu không muốn một sự cố như tai nạn đó tái diễn lần nữa.
Ký ức không mấy dễ chịu khiến tâm trạng Sunny trùng xuống.
Trong khi đó, Kai đang nhìn cậu với một biểu cảm rất kỳ lạ. Sunny hắng giọng.
"Ừm… đó là một phần của trò đùa thôi, cậu biết đấy."
Chàng trai trẻ đẹp đẽ kia vẫn nhìn chằm chằm, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
'Mình có đi quá xa với tên ngốc này rồi không? Chắc cậu ta sợ đến mức ngớ ngẩn luôn rồi... có lẽ đang trong trạng thái hoảng loạn cũng nên. Ai mà chẳng lo lắng khi gặp một kẻ điên cơ chứ? Phải... có lẽ chuyện này không hài hước như mình tưởng.'
Kai cẩn thận lắc đầu.
"Không phải vậy. Tôi chỉ cảm thấy mình cần phải nói cho cậu biết một điều."
Sunny nhướng mày.
"Ừ? Về chuyện gì?"
Kai ngập ngừng, rồi nói với giọng rất bình tĩnh:
"Đó là về Khuyết Điểm của tôi. Thực ra tôi có thể nhận ra khi ai đó nói dối mình. Vậy nên, ừm… khi cậu nói có một tảng đá bảo cậu phải làm gì, tôi đã biết ngay đó là sự th���t."
Sunny trừng mắt nhìn chàng trai tuấn tú kia với vẻ mặt khó tin.
Bên trong, cậu không biết nên cười hay nên khóc.
'Khuyết Điểm cái nỗi gì? Rõ ràng đây là một siêu năng lực, cái tên đáng ghét này!'
Sao tên Kai đó lại có thể may mắn đến thế? Cậu ta có giọng nói quyến rũ, vóc dáng cao ráo, gương mặt hoàn hảo. Ngay cả Khuyết Điểm của cậu ta cũng là một phước lành!
Trùng hợp thay, đó cũng là một đối trọng hoàn hảo cho bản tính xảo quyệt của Sunny. Nếu Kai không thông báo cho cậu về Khuyết Điểm kỳ lạ này, Sunny có thể sẽ sớm gặp rắc rối lớn.
May mắn làm sao, chàng trai trẻ đẹp đẽ ấy lại là một người cực kỳ trung thực.
'Đúng là một thiên thần!'
Trong khi Sunny đang bốc hỏa vì giận dữ, Kai lại cất giọng nhẹ nhàng hỏi:
"Vậy Sunny… tảng đá đó bảo cậu làm gì? Cậu có muốn nói với tôi không?"
Sunny thở dài.
'Mình sẽ phải cực kỳ cẩn trọng với những gì mình nói khi ở cạnh tên này.'
"À mà, cậu đâu có vui vẻ gì. Tảng đá biết nói thực ra là một Memory (Ký Ức) có khả năng lặp lại âm thanh. Tôi dùng nó như một chiếc đồng hồ báo thức những lúc cần thiết, nên chủ yếu nó chỉ nhắc tôi thức dậy. Còn về chuyện cái bóng của tôi mà tôi bảo có nhiều ý kiến… thì đúng là như vậy. Ừm, nhưng tôi đoán cậu đã biết rồi. Cái bóng của tôi có chút cá tính riêng do chức năng đặc biệt của nó trong Khía Cạnh của tôi."
Kai suy nghĩ một lúc, rồi cười.
"Ồ, tôi hiểu rồi! Vậy đó thực sự là một trò đùa. Rất xảo quyệt. Xin lỗi vì Khuyết Điểm của tôi đã làm hỏng trò đùa này."
Sunny cau có.
"Đừng có đánh giá thấp tôi..."
Rồi cậu dừng lại, nghĩ về điều gì đó, và nói giận dữ:
"Khoan đã, nếu cậu có thể biết khi ai đó nói dối, vậy tại sao tôi phải mất đến nửa giờ đồng hồ để thuyết phục cậu ra khỏi cái giếng kia?!"
Kai chớp mắt vài lần, trông vô tội và tổn thương.
"Ừm, làm sao tôi biết được Khuyết Điểm của mình có hiệu quả với Sinh Vật Ác Mộng không? Tôi chưa bao giờ có cuộc trò chuyện với một con trước đây! Không ai có thể cẩn thận quá mức khi đối phó với những nỗi kinh hoàng cổ đại, cậu biết mà."
Sunny đưa tay che mặt.
"Ừ, tôi biết."
Kai nhìn cậu với vẻ lo lắng.
"À, Sunny? Cậu ổn chứ?"
'Đây lại là những sợi dây định mệnh chết tiệt đang trêu ngươi mình đây mà. Xác suất gặp một người có Khuyết Điểm gần như trái ngược hoàn toàn với mình là bao nhiêu cơ chứ? Và tại sao cậu ta lại quá đẹp như vậy... đó có phải là sự đối lập hoàn toàn với ngoại hình của mình không, hả? Hả?!'
"Thôi được rồi. Dù sao thì, bắt đầu vào việc chính thôi."
Kai thở dài.
"Tất nhiên. Lời hứa là lời hứa mà. Tôi sẽ giúp cậu làm bất cứ điều gì cậu muốn trong lâu đài. Chúng ta sẽ cùng đi chứ?"
Sunny lắc đầu.
"Chưa. Tôi sẽ phải ghé qua một nơi trước. Cậu có biết nhà thờ lớn đổ nát ở phía nam đây không?"
Tên Sleeper kia suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.
"Tôi nghĩ là tôi biết. Tôi thường bay qua khu vực đó của thành phố, và nó rất dễ thấy. Cậu định đưa tôi đến đó sao?"
'Câu hỏi hay...'
Một mặt, Sunny không muốn ai biết mình sống ở đâu. Mặt khác, cậu lại không đủ tin tưởng Kai để cậu ta đơn giản quay về lâu đài và chờ đợi �� đó.
Nhưng di chuyển qua thành phố với một nguồn sáng rực rỡ như thế thì không phải điều cậu sẵn sàng làm.
Có giải pháp dung hòa nào không?
"Tôi không thể đưa cậu đi bất cứ đâu với chiếc đèn lồng của cậu được. Tôi sống sót bằng cách ẩn mình trong bóng tối, cậu nhớ chứ? Vậy nên cậu cứ bay đến nhà thờ trước đi. Chờ tôi trên mái nhà."
Kai nhìn về phía nam, nhớ lại vị trí của ngôi đền đổ nát, và gật đầu.
"Được rồi."
Sunny giơ tay lên, ngăn chàng trai trẻ bay đi.
"Khoan đã. Dù có chuyện gì xảy ra, đừng bước vào bên trong nhà thờ, được chứ? Tôi không đùa đâu. Có một Ác Quỷ Sa Ngã cư trú bên trong, nếu cậu vào, hắn sẽ giết cậu y như đã giết đám ngốc đã bắt cóc cậu vậy."
Kai nhìn cậu với vẻ sốc.
"Cái gì? Bọn chúng chết hết rồi sao?"
Sunny nhún vai.
"Cậu nghĩ làm sao tôi tìm được cậu trong cái giếng đó? Một trong số những tên côn đồ đã chết có một tấm bản đồ trên người. Tôi cứ nghĩ có kho báu giấu ở vị trí được đánh dấu. Nhưng mà…"
Tên Sleeper đẹp đẽ mỉm cười.
"Nhưng đó lại là thứ còn tốt hơn nhiều? Ôi, cảm ơn vì lời khen! Tôi sẽ cẩn thận không vào nhà thờ, cậu cứ yên tâm."
Sunny nhìn Kai đang mỉm cười một lúc, rồi bất lực nhún vai.
"Được rồi. Vậy thì cậu đi đi. Và nhớ lấy — nếu cậu phá vỡ thỏa thuận của chúng ta, tôi sẽ..."
"...tìm và giết tôi, phải không? Đừng lo, Sunny. Tôi chưa bao giờ phá vỡ một lời hứa!"
Nói rồi, Kai ngẩng đầu lên nhìn trời.
Một cơn gió nhẹ khẽ lướt qua da Sunny, và ngay sau đó, tên Sleeper quyến rũ đột nhiên bay vút lên khỏi mặt đất, nhanh chóng biến mất vào bầu trời.
Chẳng mấy chốc, chỉ còn một đốm sáng nhỏ từ chiếc đèn lồng giấy của cậu ta có thể được nhìn thấy, di chuyển về phía nam qua bầu trời đen như một ngôi sao cô độc.
Đột nhiên, Sunny run lên.
Một cảm giác lạnh lẽo của sợ hãi bám chặt lấy trái tim cậu như một gọng kìm sắt.
Dõi theo đốm sáng ấy bằng đôi mắt, cậu thì thầm:
"...Có một ngôi sao cô độc rực cháy trên bầu trời đen, và dưới ánh sáng của nó, lâu đài bất ngờ bị lửa thiêu rụi, cùng những dòng sông máu chảy xuống các đại sảnh."
Cậu đứng đó một lúc trong bóng tối, không động đậy.
Nếu Sunny không biết rõ sự thật, cậu đã nghĩ rằng phần đó trong lời tiên tri của Cassie đang nói về Kai.
Nhưng cậu biết rõ hơn.
Cậu đã biết sự thật về lời tiên tri đó từ lâu lắm rồi.
Cúi đầu xuống, Sunny liếm môi rồi khẽ hỏi cái bóng vô thanh bằng một giọng khàn:
"Nó... nó đã bắt đầu rồi sao?"
Như mọi khi, cái bóng không trả lời.
'Đúng là một câu hỏi ngớ ngẩn.'
Tất nhiên là không. Nó đã bắt đầu từ lâu rồi.
Ngay từ khoảnh khắc ba người họ đặt chân vào thành phố đổ nát này.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.