Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 100: Clear Conscience - Lương Tâm Trong Sáng

Black Knight (Hiệp Sĩ Đen) đứng bất động trong vài phút, lặng lẽ quan sát xác những kẻ thù của hắn.

Những giọt máu nhỏ xuống từ lưỡi đại kiếm đáng sợ, tụ lại thành vũng dưới chân hắn.

Suy nghĩ của sinh vật tàn nhẫn này vẫn là một điều bí ẩn.

Thành thật mà nói, Sunny thậm chí còn không chắc rằng ngọn núi sắt đen đầy sát khí này có tri giác hay không.

Xét về điểm này, các cư dân quái vật của thành phố bị nguyền rủa có phần kỳ lạ.

Thông thường, Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng) cấp bậc cao hơn sở hữu một trí tuệ méo mó, thường sánh ngang, thậm chí đôi khi còn vượt trội hơn trí thông minh của con người.

Tuy nhiên, quy tắc này không áp dụng cho mọi con quái vật ở nơi kỳ lạ này.

Theo quan sát của Sunny, các cư dân của thành phố đổ nát có thể được chia thành hai nhóm.

Nhóm đầu tiên bao gồm những sinh vật từ bên ngoài bức tường, có thể từ Labyrinth (Mê Cung) hoặc từ sâu trong Dark Sea (Biển Đen).

Những sinh vật ghê tởm này ít nhiều tuân theo các quy luật kỳ lạ của Spell (Ma Pháp) mà mọi Awakened (Người Thức Tỉnh) đều đã quen thuộc.

Nhóm thứ hai thì khác.

Những sinh vật này, cậu đoán, hoặc được tạo ra từ tàn tích của cư dân cổ xưa trong thành phố, hoặc — đáng sợ hơn — chính là họ.

Những wraiths (hồn ma) này, như cậu gọi, bí ẩn và nguy hiểm hơn nhiều.

Sức mạnh và hành vi của chúng vượt ngoài mọi quy luật hay logic.

Black Knight (Hiệp Sĩ Đen) là một trong những revenants (oan hồn) đáng sợ đó.

Đó là lý do Sunny khó lòng dự đoán được hành động của hắn.

Hầu hết thời gian, tên quỷ vương giả chỉ thỏa mãn với việc tuần tra trong đại sảnh của nhà thờ đổ nát và giết bất kỳ ai dám bén mảng vào.

Giống như hắn đã giết những kẻ ngốc đáng thương kia.

Với một tiếng thở dài, Sunny nằm dài trên thanh dầm và, chẳng màng đến độ cao chết chóc của chỗ nghỉ tạm, cậu nhắm mắt lại.

Cậu muốn nghỉ ngơi một chút trước khi tiếp tục công việc ban đêm của mình.

Chẳng bao lâu, tiếng bước chân nặng nề báo cho cậu biết rằng tên khốn đã tiếp tục cuộc tuần tra không ngừng nghỉ của hắn.

"Đi rồi thì tốt."

Dù không còn gì quấy rầy sự yên bình của mình nữa, Sunny vẫn cảm thấy bồn chồn lạ thường.

Giọng nói nội tâm của cậu như muốn trò chuyện.

"Này, Sunny. Cậu có đang quên gì không?"

Cậu nhíu mày. Có gì để quên sao?

Cậu chỉ đang lấy lại hơi trước khi tiếp tục ra ngoài.

Cậu cũng phải đợi thời điểm thích hợp để lục soát tài sản của mấy thợ săn đã chết này...

"Cậu vừa giết sáu người. Cậu không thấy hối hận sao?"

Sunny có chút bất ngờ trước câu hỏi này.

Tò mò, cậu lắng nghe cảm xúc của mình và nhận ra rằng không, cậu không hề cảm thấy chút hối hận nào.

Đây là lần thứ ba cậu giết một con người.

Tất nhiên, lần đầu tiên xảy ra trong một Nightmare (Ác Mộng) nơi những con người được cho là chỉ là ảo ảnh đơn thu��n.

Tuy nhiên, Sunny không chắc mình tin vào lý thuyết đó.

Nỗi đau của tên chủ nô già khi ấy chân thực đến mức khó có thể là tưởng tượng đơn thuần.

Lần thứ hai... thôi, cậu không muốn nghĩ về điều đó.

Đó là chuyện đã xảy ra trong lâu đài, và giai đoạn đó trong cuộc đời cậu đã qua rồi.

Lần thứ ba là lần minh bạch nhất.

Đám côn đồ đó dù sao cũng định cướp và giết cậu.

Sunny đã nhìn thấu ý định của chúng từ lâu trước khi kéo sợi dây vô hình, tiễn tên thủ lĩnh vào vòng tay lạnh lẽo của cái chết.

Cậu có thể đã cố gắng bỏ chạy, nhưng chúng lại quá thô lỗ.

Nếu đám côn đồ chỉ xúc phạm cậu, có lẽ Sunny đã cố gắng kết thúc cuộc đụng độ mà không đổ máu.

Tuy nhiên, chúng lại xúc phạm Nephis.

Những tên khốn đó đáng phải chết.

Dù mối quan hệ của cậu với Changing Star (Ngôi Sao Đổi Thay) có trở nên căng thẳng, cậu vẫn quan tâm đến cô ấy rất nhiều.

Rời khỏi lâu đài không có nghĩa là cậu đã quên tình bạn của họ.

Chỉ là… có nhiều lý do để rời đi hơn là ở lại.

Với một tiếng thở dài, Sunny triệu hồi chiếc bình thủy tinh xanh có hoa văn đẹp đẽ.

Đây là món quà chia tay mà Cassie đã tặng cậu trước khi họ rời xa nhau.

Cậu rất trân trọng Ký Ức này.

Đưa chiếc bình lên môi, Sunny uống vài ngụm nước lạnh ngon lành và mở mắt ra.

Cậu không còn muốn nghỉ ngơi nữa.

Tốt hơn là nên tiếp tục di chuyển…

Trước khi ra ngoài lần nữa, Sunny trở về phòng và bước tới một chiếc rương sắt lớn đặt trong góc.

Với chút sức lực, cậu nhấc nắp rương nặng trịch lên và chiêm ngưỡng kho báu của mình.

Bên trong rương, hơn một trăm Soul Shards (Mảnh Linh Hồn) lấp lánh nhẹ nhàng trong bóng tối.

Cảnh tượng đó luôn khiến Sunny cảm thấy vui vẻ hơn.

Dù bản thân cậu không trực tiếp cần dùng Soul Shards, chúng vẫn là một tài nguyên quý giá.

Ở Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên), các mảnh linh hồn là một dạng tiền tệ giữa các Sleeper.

Sở hữu một trăm mảnh là một con số khổng lồ.

Sau cả đời sống trong cảnh nghèo khó, cuối cùng Sunny đã giàu có!

"Tiền, mình có quá nhiều tiền…"

Nếu ai đó muốn sống trong thành lũy lâu đài, họ phải cống nạp một mảnh linh hồn mỗi tuần.

Những người không có khả năng chi trả sẽ buộc phải sống bên ngoài, trong khu định cư tạm bợ ngay ngoài cổng, nơi thường xuyên bị quái vật tấn công.

Dù vậy, họ vẫn phải trả tiền mua thức ăn hoặc tự mình đi săn, và thường phải bỏ mạng vì điều đó.

Với số mảnh mà Sunny đã thu thập trong ba tháng qua, cậu đã có thể sống thoải mái trong lâu đài nhiều năm… nếu cậu muốn.

Nhưng, dĩ nhiên, cậu không muốn.

Tại sao phải trả tiền để có chỗ ở khi cậu đã có một cung điện của riêng mình?

Một cung điện không có hàng xóm ồn ào và một người bảo vệ đáng sợ canh gác khu vực.

Đặt hai mảnh linh hồn mới vào rương, Sunny liếc nhìn kho báu của mình một lần cuối và đóng nắp lại với nụ cười hài lòng.

Có lẽ đã đến lúc ghé lâu đài lần nữa để mua vài thứ… không, không.

Cậu đã mua tất cả những gì mình cần lần trước rồi.

Tiêu quá nhiều mảnh sẽ khiến người khác nghi ngờ rằng cậu không hề đáng thương như mọi người vẫn tưởng.

Trong số tất cả các Sleeper trong lâu đài, chỉ có ba người biết rằng cậu không chỉ giỏi ẩn mình trong bóng tối và tránh nguy hiểm.

Họ là Nephis, Cassie… và Caster.

Tên khốn đáng ghét đó…

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của Truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free