Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 97 : Hoá trang

Nghĩ đi nghĩ lại, Đông Môn Vô Trạch đột nhiên òa khóc lớn, dùng hết sức bình sinh đấm vào lưng Lã Đồ, vừa khóc vừa nói: "Công tử ơi, công tử ơi, người không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi! Căn bệnh mộng du của ta đáng chết thật mà! Có lúc Vô Trạch ta thực sự căm hận ông trời, người đã ban cho Vô Trạch sinh mệnh, sao lại không ban cho Vô Trạch một cơ th��� khỏe mạnh chứ?"

"Công tử ơi... Người không biết đâu, lúc chứng mộng du này tái phát, đừng nói là người, đến cả Vô Trạch ta cũng không nhận ra ai nữa... Người không biết đâu... Có một lần, Vô Trạch ta suýt chút nữa... suýt chút nữa thì lỡ tay giết người... Ôi, công tử ơi, người không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi..."

Đông Môn Vô Trạch khóc như cha chết mẹ chết vậy! Lã Đồ bị Đông Môn Vô Trạch đấm suýt thổ huyết, hắn cố nén đau đớn, cũng òa lên khóc lớn, dùng sức đấm vào lưng Đông Môn Vô Trạch.

Hai người cực kỳ tinh thông nghệ thuật đổ lỗi và trốn tránh trách nhiệm! Màn đối thoại và gào khóc của họ ào ạt như thác đổ, cao trào dâng trào từng đợt sóng liên tiếp, khiến người nghe choáng váng đến mức cuối cùng chẳng còn nhớ nổi chuyện gì đã thực sự xảy ra trước đó.

Công Tôn Kiều thấy hai người làm ầm ĩ không ngừng, sắc mặt đen sì như đáy nồi. "Thôi được rồi, các ngươi có oan ức hay hiểu lầm gì thì vào ngục rồi hẵng nói! Người đâu, mau áp giải tất cả bọn chúng về cho ta!"

"Ta xem ai dám?!" Một tiếng rít gào vang lên, à không, nói đúng hơn là hai tiếng rít gào đồng thanh.

Người gào lên là Lã Đồ, người còn lại là Đông Môn Vô Trạch, cả hai đều để tóc sừng dê. Hai người nhìn nhau đều có chút lúng túng. Lã Đồ vội ghé sát tai Đông Môn Vô Trạch thì thầm: "Chuyện của chúng ta tạm gác lại đã, cứ thoát khỏi nguy nan trước mắt này rồi tính. Chắc ngươi cũng không muốn bị tên thất phu Công Tôn Kiều này tóm vào ngục đâu nhỉ?"

Đông Môn Vô Trạch nghe vậy, híp đôi mắt nhỏ lại, thầm nghĩ tên công tử Lã Đồ này nói không sai, cứ vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt này đã. Đến lúc đó, ta sẽ tìm một cơ hội khuyên phụ thân chuyển nhà, vậy thì tên công tử Lã Đồ này còn làm khó dễ được ta sao? Nghĩ thông suốt điều này, hắn lạnh lùng đáp lời: "Được, ta có thể đáp ứng ngươi, nhưng ngươi nhất định phải bảo đảm không được gây phiền phức cho gia đình Đông Môn ta."

Lã Đồ vừa nghe, thầm mắng Đông Môn Vô Trạch đúng là một tên cáo già tinh ranh, xem ra kế hoạch sau này của mình cũng sẽ bị hắn phá hỏng. "Được, ta đáp ứng ngươi, trong vòng nửa tháng, ta sẽ không tìm phiền phức cho gia đình các ngươi."

"Không, mười năm!" "Mơ đẹp đấy, nhiều nhất một tháng!" "Không được, ít nhất một năm!" "Nằm mơ đi! Vậy thế này, hai tháng!" "Cút đi! Thế thì chúng ta cùng nhau vào ngục vậy." "Được rồi, được rồi, nhiều nhất nửa năm! Nếu quá nửa năm, bản công tử thà chịu vào ng��c!" "Được, thành giao!"

Hai người ở nơi đó xì xào bàn tán, Công Tôn Kiều từ lâu đã mất kiên nhẫn, quạt lông ngỗng vung một cái, bọn nha dịch lập tức xông đến. Đông Môn Vô Trạch lúc này nổi cơn lôi đình, cái cằm béo tròn của hắn run lên. "Công Tôn đại phu, xin hỏi chúng ta phạm vào tội gì mà người muốn bắt giữ chúng ta?"

Công Tôn Kiều sững sờ một lúc, thằng lùn béo này khí thế lại thay đổi hẳn, như thể một người hoàn toàn xa lạ. Nhưng hiền minh và uy nghiêm như hắn há có thể bị một đứa nhóc tóc sừng dê dọa cho sợ sao? "Phạm tội gì ư? Tội tư đấu!"

Đông Môn Vô Trạch lúc này cười ha hả nói: "Tư đấu? Tư đấu thì phải có đối tượng chứ. Vậy bản quân tử xin hỏi đại phu, đối tượng tư đấu ở đâu?"

Công Tôn Kiều đáp: "Ngươi và Công tử Lã Đồ!"

"Ha ha, hoang đường!" Lần này nói chuyện chính là Lã Đồ, chỉ thấy hắn phong lưu vung một cái quạt giấy, ra vẻ ta đây. "Bản công tử tư đấu khi nào chứ? Bản công tử từ trước đến giờ là người luôn tuân thủ lễ nghi, lại là một công tử của quốc gia, sao có thể làm ra chuyện biết luật mà vẫn phạm luật chứ?"

Những vệ sĩ bị ngăn lại nghe vậy đều nhao nhao kêu lên, nói Công tử Lã Đồ căn bản không hề tư đấu. Lã Đồ đưa mắt ra hiệu cho Đông Môn Vô Trạch, Đông Môn Vô Trạch lập tức hiểu ý hắn, lớn tiếng quát: "Bản quân tử cũng không tham gia tư đấu, các ngươi nói có phải không nào?" Dứt lời, hắn nhìn về phía đám gia nô của mình.

Đám gia nô nghe vậy lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt, đều nhao nhao quát lên: "Không có, không có, chúng ta không hề tham gia tư đấu!"

Sắc mặt Công Tôn Kiều càng đen sạm, được rồi, nước đã đổ rồi, giờ muốn hốt lại, muộn rồi! Nghĩ đến đây, hắn lạnh lùng nói: "Ha ha, có tư đấu hay không, đâu phải chỉ do các ngươi quyết định? Dân chúng vây xem đều thấy rõ như ban ngày kia mà."

Dứt lời, hắn nhìn về phía dân chúng. Vài người dân có tinh thần trọng nghĩa đang định lên tiếng, Lã Đồ bỗng bật dậy, lớn tiếng nói: "Bản công tử là người luôn giữ lễ nghi, chưa từng hành hạ hay đánh đập người khác! Những ai từng qua lại với bản công tử đều có kết cục tốt đẹp, điều này các ngươi đều biết! Bản công tử hỏi các ngươi, các ngươi có tận mắt nhìn thấy bản công tử tư đấu không?"

Uy hiếp, đúng là lời lẽ uy hiếp trắng trợn! Còn kết cục tốt đẹp ư, khốn kiếp!

Công Tôn Kiều thấy dân chúng bắt đầu rút lui, kinh ngạc, vội vàng kêu gọi mọi người hãy có tinh thần trọng nghĩa. Thế nhưng, bên cạnh lại có Lã Đồ và Đông Môn Vô Trạch làm ồn ào inh ỏi, khiến dân chúng nhanh chóng sợ hãi mà bỏ đi mất.

Lã Đồ cùng Đông Môn Vô Trạch nhìn nhau, đều mừng rỡ, không có nhân chứng, xem ngươi định tội bằng cách nào?

Công Tôn Kiều lúc này giận đến bốc hỏa, chiếc quạt lông ngỗng trong tay quạt càng mạnh. "Được lắm, được lắm, các ngươi giỏi thật đấy! Học được cả cách xóa sạch nhân chứng! Bản đại phu nói cho các ngươi biết, nhân chứng thì không còn, nhưng vật chứng vẫn còn đó chứ?"

Vật chứng? Lã Đồ cùng Đông Môn Vô Trạch ngơ ngác nhìn nhau, đều không hiểu ý Công Tôn Kiều.

Công Tôn Kiều cười lạnh nói: "Nếu không phải tư đấu, vì sao Hổ vệ và đám gia nô Đông Môn đều bị th��ơng chứ? Còn công tử ngài vì sao lại chật vật trốn tít trên cây cao vậy?"

Lã Đồ nghe vậy, trong đầu bỗng nổ vang, vạn lần tính toán cũng không ngờ đến điểm này. Khốn kiếp! Chẳng lẽ thực sự muốn trở thành kẻ bị đem ra giết gà dọa khỉ sao?

Không, không, nhất định còn có kế khác! À, có rồi! Lã Đồ nghĩ đến một ý kiến, hai mắt sáng rỡ. "Ha ha, vì sao Hổ vệ bị thương ư? Bản công tử không phải đã nói rồi sao, đó là hiểu lầm! Bọn họ nhìn thấy bản công tử sắp bị thương tổn, nên mới đến bảo vệ. Thế nhưng đám gia nô Đông Môn lại không rõ chuyện gì đã xảy ra ở đây, cho rằng chúng ta muốn làm hại tiểu chủ của bọn họ. Thế nên đây không phải là hiểu lầm sao?"

Đông Môn Vô Trạch nghe vậy cũng nói: "Hiểu lầm, đúng là hiểu lầm rồi!"

Công Tôn Kiều sau khi nghe xong những lời lẽ trơ trẽn của Lã Đồ và Đông Môn Vô Trạch, suýt chút nữa ngã xuống đất. "Hừ, bản đại phu vẫn không hiểu, nếu Đông Môn Vô Trạch Tiểu quân đã bị chứng mộng du phát tác, vậy sao vừa tỉnh dậy liền biết đó là hiểu lầm cơ chứ? Phải chăng là để trốn tránh hình phạt mà nói ra những lời này?"

Lã Đồ nghe Công Tôn Kiều nói vậy thì nổi giận. Đã cho thể diện rồi mà còn không biết điều ư? Khốn kiếp! "Tử Sản đại phu, nghe cái ẩn ý trong lời ngươi nói, là muốn bôi nhọ bản công tử sao?"

Bôi nhọ ư? Hừ! Công Tôn Kiều suýt nữa thì tức đến nổ phổi. "Công tử, người quang minh chính đại xưa nay không sợ bị người khác nói xấu, bởi vì cái bóng của hắn, bất luận bị người khác soi chiếu thế nào, cũng vẫn ngay thẳng! Nhưng nếu kẻ đó vốn đã cong vẹo, khà khà, thì dù có năng lực lớn đến đâu, cái bóng của hắn cũng không thể thẳng thắn được."

"Được, ngươi đã nói bản công tử tư đấu, xin hãy đưa ra chứng cứ tư đấu. Ngươi mà đưa ra được, bản công tử sẽ không còn gì để nói." Lã Đồ cũng nổi giận không kém.

Công Tôn Kiều nghe vậy, nheo mắt lại, rồi cười lạnh nói: "Nếu không có tư đấu, thì Công tử Lã Đồ và Đông Môn Vô Trạch khắp người và mặt đều dính đầy nhựa hồng, cả người đều chật vật, chẳng lẽ điều này còn chưa đủ để chứng minh tất cả sao?"

"Ha ha, hoang đường, hoang đường! Nếu chỉ lấy điều này ra để chứng minh bản công tử cùng Đông Môn Vô Trạch tư đấu, thì đúng là một trò cười lớn của thiên hạ! Bản công tử cùng Đông Môn Vô Trạch trên người dính nhựa hồng, chẳng lẽ không thể là do hóa trang chơi đùa sao?" Lã Đồ bị Công Tôn Kiều cãi chày cãi cối đến mức bực bội nhảy dựng lên ba tấc.

"Hóa trang chơi đùa ư? Ha ha, hóa trang chơi đùa à, tốt lắm! Bản đại phu lần đầu tiên nghe nói hóa trang chơi đùa mà ra nông nỗi này. Vậy ngươi hãy hóa trang chơi đùa một lần cho bản đại phu xem, để tất cả mọi người cùng mở mang tầm mắt..."

Lã Đồ biết lần này nếu không làm trò lố trước mặt mọi người, thì mình khó thoát kiếp nạn này, hắn lớn tiếng quát: "Được, bản công tử sẽ hóa trang một lần cho ngươi xem..." Dứt lời, trước sự trố mắt kinh ngạc của Đông Môn Vô Trạch, hắn cầm lấy quả hồng trong rổ, bóp nát, rồi trét lên mặt Đông Môn Vô Trạch một cách lấm lem...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc gi���.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free