Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 84 : Từ công

Phương châm mà ta, Yến Anh, từ trước đến nay vẫn luôn tuân theo là Quản Tướng nội chính thuật – tức là làm giàu cho dân, giảm bớt hình phạt, giữ gìn lễ nghĩa. Nếu bệ hạ muốn vươn tới những mục tiêu cao xa như chim thiên nga bay lượn, thì thần Yến Anh đây, chỉ là một chú yến tước nhỏ bé, e rằng không thể sánh kịp với tầm vóc và độ cao mà bệ hạ mong muốn. Vậy nên, thần xin từ nhiệm chức Quốc tướng."

Yến Anh vừa dứt lời, Tề Cảnh Công trợn trừng mắt nhìn ông, sắc mặt càng lúc càng sa sầm. Sau vài hơi thở kìm nén, cơn giận bấy lâu của ông cuối cùng cũng bùng phát: "Ngươi... cút ngay! Cút ngay cho trẫm! Không có ngươi, trẫm không tin không thể trị lý được nước Tề này!"

Yến Anh nghe xong không nói thêm lời nào, dập đầu lia lịa rồi quay người rời đi.

"Cha! Yến lão đầu! Hai người đang làm gì vậy?" Đúng lúc hai người đang căng thẳng đến mức suýt đổ vỡ trong điện thì giọng Lã Đồ chợt vang lên.

Thì ra Lã Đồ vẫn ở cửa bên lén lút quan sát tình hình trong điện, nhưng khi thấy Tề Cảnh Công và Yến Anh gây gổ gay gắt thì hắn không nhịn được nữa, liền bước vào.

Yến Anh thấy Công tử Đồ đi vào, vẫn giữ nguyên vẻ mặt mà tiếp tục bước nhanh ra ngoài điện. Lã Đồ thấy Yến Anh không để ý tới mình thì nổi giận, vội vã chạy tới ngăn lại ông ta: "Yến lão đầu, ông quá làm càn rồi! Cho dù ông đã làm tướng gần hai mươi năm, lập vô số công lao trời biển cho phụ vương và nước Tề, nhưng chỉ riêng thái độ vô lễ vừa rồi của ông với Đồ Đồ thôi, thì dù Đồ Đồ có đánh ông hai mươi gậy cũng còn là nhẹ!"

Lời lẽ của Lã Đồ như tiếng chuông ngân vang trong đêm, đã khiến Tề Cảnh Công đang trong cơn bực bội và hồ đồ bừng tỉnh. Phải rồi, mình vừa làm gì vậy? Sao có thể vô lễ như thế với một lão thần vẫn luôn trung thành với mình, trung thành với nước Tề chứ? Nếu Yến Anh thật sự từ chức, triều chính há chẳng phải sẽ đại loạn hay sao? Nghĩ đến đây, Tề Cảnh Công toát mồ hôi lạnh, vội vã chạy xuống tạ tội với Yến Anh.

Lã Đồ biết mình đã phát huy tác dụng. Hắn không muốn trong lúc cục diện nước Tề đang chuyển mình và cần đến sự ổn định, cẩn trọng của Yến Anh mà ông lại bị phế truất chức tướng. Đối với nước Tề, đó chẳng khác nào một thảm họa.

Sắc mặt Yến Anh dần dịu lại. Cuối cùng, khi Tề Cảnh Công chịu xuống nước, thừa nhận những lời vừa rồi về việc trị lý nước Tề bằng nghiêm hình cấm pháp chỉ là lời nói bồng bột, không nên chấp nhặt, rồi cung kính trao trả mũ quan cho Yến Anh, mâu thuẫn giữa quân và tướng mới được hóa giải.

Lã Đồ thấy đại cục đã định, thế nhưng vẫn không quên buông lời: "Yến lão đầu, ông nói xem, con người sinh ra vốn là thiện, hay là ác đây?"

Yến Anh nghe vậy, nheo mắt nhìn Lã Đồ, thầm mắng: "Thằng nhóc con này được lắm, lại giăng bẫy ta à? Nếu ta nói người sinh ra vốn ác, chẳng phải là nói những lời của bệ hạ rằng con người sinh ra vốn đê tiện là đúng ư? Nếu vậy, chẳng phải hình phạt nghiêm khắc sẽ có cơ sở vững chắc sao? Nếu thừa nhận người sinh ra vốn thiện, thì tại sao lại có nhiều người làm ác đến thế? Hay nói cách khác, hoàn cảnh đã khiến những người vốn lương thiện trời sinh trở nên xấu xa, và vì thế càng cần dùng pháp luật cùng hình phạt để trừng trị họ. Tóm lại đây là một cái bẫy, dù mình trả lời thế nào, cũng sẽ rơi vào cái cớ mà thằng nhóc con này đưa ra."

"Ha ha, Công tử, người có biết vì sao con người lại đi bằng hai chân không?" Yến Anh không trực tiếp trả lời câu hỏi của Lã Đồ mà đánh trống lảng.

Lã Đồ nghe Yến Anh đáp lại như vậy, đôi mắt đen láy đảo lia lịa, thầm nghĩ: "Được lắm Yến lão đầu, vẫn không trúng kế của ta! Bất quá, nếu ông nói người đi bằng hai chân, hề hề, vậy ta có cách trị ông." Nghĩ đến đây, hắn quay sang Yến Anh quát lớn: "Điện tiền vệ sĩ đâu, đem lão già dám lừa dối bản công tử và phụ vương này lôi ra ngoài vả miệng!"

Lời vừa dứt, Lã Đồ đã xông đến kéo Yến Anh, khiến ông suýt ngã quỵ. Yến Anh phản ứng nhanh, vội vàng đỡ lấy thân mình, rồi lớn tiếng nói: "Công tử, bản tướng lừa dối công tử và quân thượng lúc nào? Nếu không nói rõ được lý do, dù công tử có được quân thượng che chở, bản tướng cũng thề sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Lã Đồ nghe Yến Anh lại dám dùng chức quan để uy hiếp mình, mặt mũi bực bội phồng lên từng hồi: "Ngươi không nói láo ư? Ngươi dám nói mình không nói láo sao?" Sau đó quay đầu òa lên khóc lóc với Tề Cảnh Công: "Cha à, đây chính là Quốc tướng của cha sao? Hắn sao lại vô liêm sỉ đến vậy?"

Tề Cảnh Công bị đứa con cưng ngang ngạnh xen vào chuyện, cơn giận trong lòng giờ đã tan đi quá nửa. Nay nghe những lời này, ông mơ hồ đoán được đứa con cưng này đang muốn ra oai thay mình. Trong lòng ông vui vẻ, muốn xem đứa con cưng sẽ trêu chọc Yến Anh thế nào, nên cứ làm ra vẻ mặt buồn bã mà không nói lời nào.

Lã Đồ nói: "Yến lão đầu, ông nói người đi bằng hai chân, có đúng không?"

Yến Anh nghe vậy nhíu nhíu mày. "Cái thằng nhóc thối này rốt cuộc muốn làm gì đây?" Ông không nghĩ ra, nên không thừa nhận cũng không phủ nhận.

Lã Đồ thấy vậy, thầm mắng: "Lão hồ ly này quả nhiên càng ngày càng tinh quái." Hắn hừ một tiếng: "Hừ, ai nói người đi bằng hai chân? Đồ Đồ khi nhỏ vẫn đi bằng bốn chân. Ở phía bắc thành có Từ Công, ông cụ ấy đi bằng ba chân. Đồ Đồ còn nghe nói nước Trịnh có vị đại hiền nhân tên Thân Đồ Gia lại đi bằng một chân. Hừ, vì thế, Yến lão đầu, ông đã lừa dối bản công tử và phụ vương, ông biết hậu quả rồi chứ?"

"À?" Lã Đồ vừa dứt lời, Tề Cảnh Công mắt hoa lên, ngơ ngác. "Ba chuyện sau thì ta biết, nhưng Đồ Nhi à, sao ta không nhớ con khi bé đi bằng bốn chân bao giờ nhỉ?"

Yến Anh nghe vậy lại phá lên cười ha hả: "Thân Đồ Gia sở dĩ đi bằng một chân là vì hắn phạm trọng tội, bị chặt mất một chân, nên đành phải đi bằng một chân. Còn Từ Công ở phía bắc thành, ông ấy đi ba chân là vì tuổi đã cao, đi lại khó khăn, phải chống gậy. Hề hề, còn việc công tử nói người đi bằng bốn chân, Yến Anh này không hiểu, chẳng lẽ việc đó khác gì bò sao?"

Lời Yến Anh lập tức khiến sắc mặt Lã Đồ tối sầm lại. "Thôi rồi, quả nhiên bị nắm được thóp." Hắn bất đắc dĩ chỉ đành hừ lạnh một tiếng: "Vậy ông nói xem, con người rốt cuộc là thiện tính hay ác tính?"

Yến Anh nheo đôi mắt già nua nói: "Người bình thường, người khỏe mạnh đều đi bằng hai chân! Yến Anh không hiểu, tại sao công tử cứ phải chia con người ra thành hai thái cực: đen hoặc trắng? Con người khi sinh ra không phải thiện tính mà cũng không phải ác tính, mà giống như sự hỗn độn trước khi trời đất phân khai vậy..."

"À, nhân chi sơ là hỗn độn trước khi trời đất khai mở ư!" Lã Đồ bỗng nhiên chợt tỉnh ngộ, cười gian nhìn Yến Anh.

Yến Anh ngớ người, ôi không, trúng kế rồi, trúng kế thật rồi! Chiêu sát thủ thật sự của thằng nhóc con này, hóa ra là ở đây! Ở đây! Đầu Yến Anh nổ vang, ông thầm tự vả vào miệng mình một cái thật kêu, "Để xem ngươi còn lắm lời nữa không, lắm lời nữa không!"

"Ha ha, nếu nhân chi sơ là hỗn độn, thế thì tại sao lại có người lớn lên trở thành lương thiện, có người lại thành kẻ ác?" Lã Đồ tiếp tục đặt nghi vấn.

Yến Anh lần này khôn ngoan hơn, không nói gì. Tề Cảnh Công thấy không khí có vẻ chùng xuống, liền vội vàng nói: "Đồ Nhi, cha cho rằng là do con người tiếp xúc với những hoàn cảnh khác nhau mà thành. Cũng giống như sợi tơ sống vậy, nó ở gần vật màu đen lâu ngày sẽ hóa đen; ở cạnh vật màu đỏ lâu ngày sẽ hóa đỏ. Con người cũng vậy, gia đình của hắn, hàng xóm của hắn, bầu không khí mà hắn sống trong đó, tất cả đều sẽ ảnh hưởng đến hành vi của hắn."

Lã Đồ khom người hành lễ nói: "Cha nói chí phải! Thử hỏi nếu Đồ Đồ không phải con trai của cha, thì làm sao có thể mỗi ngày an nhàn học lễ nghi như thế này được?"

Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free