"Cha, Ngũ Thượng Nguyên đó tại sao lại giả ngây giả dại vậy ạ?" Dưới ánh đèn mờ ảo, Lã Đồ và Tề Cảnh Công đang chơi cờ năm quân.

Tề Cảnh Công nhìn con trai mình một cái, khẽ đặt xuống một quân cờ: "Đồ Nhi à, một người bình thường trở nên bất thường thì chỉ có thể có một nguyên nhân, đó chính là bị ép buộc, bị người khác ép buộc, và bị chính mình ép buộc! Ngũ Viên này, à không, Ngũ Thượng Nguyên, hắn chính là vì bị ép buộc mà trở nên bất thường."

"Nhưng thưa cha, vì sao hắn nhìn thấy chúng ta rồi lại trở lại bình thường vậy ạ?" Lã Đồ cũng đặt một quân cờ xuống.

"Ha ha, điều này là bởi vì những người có thể bảo vệ và thực hiện nguyện vọng của hắn đã xuất hiện rồi!" Tề Cảnh Công cầm một quân cờ đặt xuống.

Lã Đồ ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cha, chúng ta sẽ sắp xếp Ngũ Thượng Nguyên đó thế nào đây?"

Tề Cảnh Công có vẻ như đã có dự tính, nói: "Người này, Tôn Thư nói tài năng quân sự không hề thua kém ai, Yến Anh nói người này có tài làm Tể tướng, Khổng Khâu thì nhận xét người này chính trực nhưng quá mức lệ khí. Con nói xem cha sẽ đối đãi với hắn thế nào đây?"

Lã Đồ im lặng một lúc, đôi mắt chăm chú nhìn bàn cờ, rồi đặt một quân cờ xuống: "Cha, Đồ Đồ nghe nói cá tôm ở Đông Hải đặc biệt ngon, có nên để Ngũ Thượng Nguyên giúp chúng ta đi quản lý một chút không?"

Tề Cảnh Công nghe vậy cả người chấn động, quân cờ trong tay ông rơi lạch cạch xuống bàn. Đúng vậy, Chủ tướng đại doanh Đông Hải đúng là nên thay người rồi. "Được, cứ theo lời Đồ Nhi nói, để Ngũ Thượng Nguyên đi Đông Hải 'nuôi cá' vậy."

"Đúng rồi, Đồ Nhi, Khổng Khâu tiến cử đệ tử Bốc Thương ra làm quan, con thường lui tới phủ Khổng Khâu, có hiểu biết gì về người này không?" Tề Cảnh Công đột nhiên nghĩ đến một chuyện, không khỏi cau mày hỏi.

Ối, Bốc Thương? Bàn tay Lã Đồ khẽ run lên bần bật. Bốc Thương, người mà thâm trầm và dũng mãnh, sống hơn một trăm tuổi, trở thành bậc thầy của cả một nước, là thầy của binh thần Ngô Khởi và pháp thần Lý Khôi, "lão yêu quái" đó cũng muốn ra làm quan sao? "Cha, Đồ Đồ nghe nói..."

Tề Cảnh Công sau khi nghe xong kinh ngạc nhìn chằm chằm Lã Đồ, sau đó cười ngả nghiêng.

Tại phủ Tôn Vũ.

Tôn Vũ và Tôn Thư ngồi đối diện nhau.

"Tổ phụ, Ngũ Thượng Nguyên đó rõ ràng là huynh trưởng của Ngũ Viên, vì sao người lại ngăn cản cháu nói ra chân tướng ạ? Và vì sao huynh trưởng Ngũ Viên cuối cùng cũng phủ nhận thân phận thật của mình ạ? Cháu thật sự không tài nào hiểu nổi." Tôn Vũ đặt chén trà xuống bàn.

Tôn Thư nhấp một ngụm trà Lê Hoa, khẽ mỉm cười: "Tôn nhi, con có từng nghĩ rằng nếu Ngũ Viên công khai thừa nhận thân phận thật của mình trước mặt mọi người thì quân thượng sẽ xử trí ra sao không?"

"Cái này..." Tôn Vũ trong lòng giật mình. Đúng vậy, nếu Tử Tư huynh thừa nhận thân phận dưới con mắt mọi người, thì quân thượng sẽ không thể không bắt Tử Tư huynh giao cho nước Sở xử trí. Nghĩ đến đây, Tôn Vũ mồ hôi lạnh vã ra như tắm, chính mình suýt chút nữa đã phạm phải sai lầm lớn rồi.

Tôn Thư nhìn ra Tôn Vũ đã nghĩ đến điểm lợi hại trong đó, vui vẻ gật đầu, sau đó lại ném ra một vấn đề suýt chút nữa làm Tôn Vũ sợ tè ra quần: "Tôn nhi à, con nói quân thượng có đoán ra thân phận thật của Ngũ Tử Tư không?"

Môi Tôn Vũ khẽ run rẩy: "Tổ phụ, quân thượng chắc là không đoán ra được đâu! Nếu đã đoán ra được rồi, thì quân thượng, vì hòa hoãn quan hệ với nước Sở, chắc chắn đã giao Tử Tư huynh đi rồi, chứ không để lại đến tận bây giờ."

Tôn Thư cười khẩy: "Tôn nhi à, con thật sự là thông minh cả đời lại hồ đồ nhất thời. Con xem những người có m��t hôm nay, họ đều là ai nào? Mỗi người đều là những kẻ tinh tường! Tổ phụ nói cho con biết, Khổng Khâu đoán được, Công tử Đồ đoán được, Yến tướng cũng đoán được, quân thượng càng sớm đoán ra hơn nữa. Nếu tổ phụ đoán không sai thì, Ngũ Viên đó có lẽ đã được quân thượng bí mật triệu kiến rồi."

"A?" Tôn Vũ kinh ngạc đến nỗi có thể nhét vừa một quả trứng gà vào miệng.

"Những điều đó không phải là quan trọng nhất. Điều tổ phụ quan tâm bây giờ chính là quân thượng sẽ sắp xếp Ngũ Viên thế nào?" Tôn Thư đặt chén trà xuống.

"Tổ phụ, ý người là sao? Lẽ nào việc sắp xếp Ngũ Viên còn có ẩn tình khác sao?" Tôn Vũ giật mình bận rộn hỏi lại. Cần biết rằng, nếu quân thượng đã đoán ra thân phận thật của Tử Tư huynh (tức Ngũ Viên), thì điều này có nghĩa là Tử Tư huynh sẽ không bị trao trả cho nước Sở và hiện tại cũng không còn nguy hiểm đến tính mạng.

Tôn Thư gật đầu, vuốt chòm râu bạc phơ, một lát sau nói: "Tôn nhi à, quân thượng biết rõ thân phận Ngũ Viên mà lại không muốn để lộ ra, Yến tướng và Khổng Khâu lại giả vờ ngây ngốc, lẽ nào con không cảm thấy kỳ lạ sao?"

Tôn Vũ nói: "Tổ phụ, người vừa nói như vậy, bây giờ nghĩ lại quả thực là quá kỳ lạ!"

"Ha ha, kỳ thực không có gì lạ cả, tất cả đều nằm trong lẽ thường." Tôn Thư lão già nheo mắt.

"Nằm trong lẽ thường sao?" Tôn Vũ nghĩ ngợi một lát, rồi mừng rỡ nói: "Tổ phụ, ý người là quân thượng sớm muộn gì cũng sẽ có một trận chiến với nước Sở, động thái này là để ngấm ngầm tạo cớ cho việc xuất binh phạt Sở trong tương lai sao?"

Tôn Thư nghe vậy gật đầu mỉm cười, rồi nói tiếp: "Con nói đó là lý do, đương nhiên cũng có nguyên nhân về tình nghĩa nữa."

"Nguyên nhân về tình nghĩa sao?" Tôn Vũ hơi ngạc nhiên.

"Năm đó, Yến tướng đi sứ nước Sở, có quan hệ rất tốt với phụ thân Ngũ Viên, Ngũ Xa. Nay thấy con trai duy nhất của cố nhân gặp nạn, làm sao có thể không ra tay giúp đỡ đây? Mặt khác, Ngũ Viên đã cứu con và Quốc Phạm. Cho dù thân phận bị nhìn thấu, với tính cách của con và Quốc Phạm, tất nhiên sẽ ra tay cứu giúp. Con và Quốc Phạm đã ra tay rồi, thì điều đó tương đương với Tôn gia và Quốc gia đã ra tay. Đến lúc đó, dù quân thượng có ý định giao Ngũ Viên cho nước Sở, thì cuối cùng Ngũ Viên cũng chắc chắn sẽ trốn thoát. Tôn nhi à, bây giờ quân thượng giả vờ ngây ngốc, tùy thời thế ứng biến, như vậy, Tôn gia, Quốc gia, Yến gia liền đều mang ơn quân thượng... Tôn nhi, con hiểu không?" Tôn Thư liếc nhìn Tôn Vũ đầy ẩn ý.

Tôn Vũ ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi ý đồ của tổ phụ: "Tổ phụ đã giúp cháu mở rộng tầm mắt, nhưng tổ phụ vừa nói quan tâm đến việc sắp xếp cho Tử Tư huynh trưởng, là ý gì nữa ạ?"

Tôn Thư nghe vậy, nhắm mắt không nói gì, nhưng trong lòng thầm nhủ: "Xem ra, nghe đâu, cuối cùng quyền lực quân sự của họ Điền sẽ bị tước đoạt. Đông Hải à, Đông Hải!"

Ngày hôm sau.

Bốc Thương quỳ ngoài cung điện chờ Tề Cảnh Công triệu kiến.

Một tên hoạn quan chạy đến nói: "Bốc đại phu, quân thượng đang ở lan trì, ngài hãy đi theo ta."

Bốc Thương cung kính đứng dậy theo hoạn quan đi.

Ngoài lan trì, rèm lụa cung đình khẽ bay lướt, mờ ảo có thể nghe thấy tiếng nô đùa của các nữ nhân bên trong. Bốc Thương nghe thấy tiếng nước đùa nghịch, cả người run lẩy bẩy, mặt đỏ lên, thầm mắng: "Mình sao lại xui xẻo đến thế này?"

Thì ra Bốc Thương có một tật xấu, đó là không thể nghe thấy tiếng nước đùa nghịch của nữ nhân. Sau khi nghe thấy, hắn liền như uống thuốc kích thích, không thể kiểm soát được cơ thể mình.

"Bốc đại phu, mời ngài vào đi!" Hoạn quan dẫn Bốc Thương vào trong điện, sau đó chỉ tay về phía bức rèm cung cách đó không xa.

Mặt Bốc Thương đỏ bừng như muốn nhỏ máu, hắn quỳ sụp xuống, trong lòng điên cuồng niệm lời dạy của phu tử. Nhưng bên tai vẫn văng vẳng tiếng nước đùa nghịch của người phụ nữ kia, cùng với thi thoảng liếc nhìn thấy thân hình ẩn hiện của nữ nhân.

Hắn trong lòng không ngừng tự nhủ: "Dội nước lã, dội nước lã! Đây là độc dược, độc dược, độc dược! Uống vào sẽ chết, sẽ để lại tiếng xấu muôn đời, thứ độc dược này!" "Thần Bốc Thương, bái kiến quân thượng!"

Bên trong bức màn che, bỗng nhiên không còn chút âm thanh nào. Đột nhiên một tiếng nữ nhân quát tháo: "Bốc Thương, ngươi thật là to gan, dám nhìn trộm chúng ta tắm rửa! Cung bá đâu? Bắt hắn trói lại giao cho quân thượng xử trí!"

Bốc Thương nghe vậy lập tức cứng đơ người: "Chuyện gì đang xảy ra vậy, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng phải là quân thượng sao, sao lại biến thành... Ôi chao, độc dược! Quả nhiên là độc dược!"

Bốc Thương bị trói gô giải đến trước mặt Tề Cảnh Công. Tề Cảnh Công đang dạy Lã Đồ viết chữ, sau khi thấy dáng vẻ của Bốc Thương, giả vờ kinh hãi biến sắc mặt nói: "Bốc khanh, ngươi làm sao thế này?"

Bốc Thương cười khổ nói: "Quân thượng, thần có tội ạ!"

"Ồ, tội từ đâu mà ra?" Tề Cảnh Công nhíu mày, ngồi thẳng người.

"Thần hai mắt không rõ, hai tai không thông." Bốc Thương nói với vẻ mặt ủ rũ.

Lã Đồ nghe Bốc Thương trả lời xong, trong lòng không ngớt lời khen ngợi. Câu trả lời này của Bốc Thương vừa vặn chặn đứng tội danh sắp bị quy kết, tội nhìn trộm!

"Hả? Hai tai không thông, hai mắt không rõ, thì làm quan bằng cách nào?" Tề Cảnh Công cũng là người thông minh, tức khắc hiểu rõ ý của Bốc Thương, ngụ ý là Bốc Thương tại lan trì cái gì cũng không nghe, cái gì cũng không thấy.

"Hai tai không thông, hai mắt không rõ, lại rất hợp để làm quan." Bốc Thương nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói.

"Hả? Quả nhân cũng muốn nghe thử xem, cái sự không thông không rõ ấy lại hợp làm quan như thế nào?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng bỏ qua sự khéo léo trong từng câu chữ.