Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 65 : Bà mối

"Được lắm!" Tôn Vũ vừa dứt lời, mọi người không ngớt lời khen ngợi. Khổng Khâu cũng gật đầu tỏ vẻ rất hài lòng. Tôn Bằng thấy thế liền trừng Lã Thanh một cái rõ mạnh, ý như muốn nói: "Được lắm lão tiểu tử, ngươi định giở trò gì đây?"

Lã Thanh thấy mình bị hiểu lầm, đúng là có nỗi khổ khó nói. Hắn vốn chẳng hề hay biết gì về chuyện này, nhưng giờ thì không còn bận tâm được nhiều nữa. Dứt khoát, hắn hừ lạnh một tiếng, trừng trả Tôn Bằng. Thế là hai người cứ thế toát ra sát khí đằng đằng ngay trong buổi hôn lễ.

"Được rồi, thiên định ý, nguyện cùng, chỉ bắn ba mũi tên thôi!" Trương Mạnh Đàm rung đùi đắc ý lẩm bẩm tiếp lời. Người anh trai ruột của Lã Lam nghe vậy, chỉ tay về phía cổng phủ, mời mọi người đi theo.

Tôn Vũ đang nghênh ngang bước ra ngoài cửa phủ, định lui xuống. Khổng Khâu vốn đang rất hài lòng, nhưng giờ lại tỏ vẻ không vừa ý. Nào có chuyện cô dâu chú rể chưa làm lễ đã rời đi như vậy? Nghĩ đoạn, ông quát lớn: "Cung đâu, tên đâu?"

Anh trai của Lã Lam nghe vậy, liền vẫy tay. Người hầu nhanh chóng mang đến một cây cung nhỏ và vài mũi tên nhỏ đã được tháo đầu nhọn, tất cả đều buộc dải lụa đỏ, trao vào tay Tôn Vũ.

Tôn Vũ cầm cung tên, làm theo sắp xếp của Trương Mạnh Đàm, bước qua chậu lửa rồi đi đến chỗ cách cổng phủ một bước. Trương Mạnh Đàm thấy thế liền lớn tiếng hô: "Bắn một mũi tên – hữu duyên!"

Người anh trai ruột của Lã Lam đã sớm chuẩn bị sẵn sàng làm bia sống, đứng ngay ngưỡng cửa chờ đợi mũi tên.

Tôn Vũ thấy vậy, lập tức không chút do dự, giương cung bắn về phía vị hôn phu tương lai. Vị hôn phu tương lai bị bắn trúng, bèn lùi vào trong phủ một bước. Tôn Vũ thì tiến lên một bước.

Thấy vậy, Trương Mạnh Đàm lần thứ hai rung đùi đắc ý hô lớn: "Hai mũi tên – xạ có phận!" Tôn Vũ lại giương cung bắn trúng vị hôn phu tương lai, người này lại lùi về phía sau một bước. Giờ đây, anh ta đã đứng sâu trong sân trong của phủ.

"Ba mũi tên – đính hôn duyên!" Trương Mạnh Đàm cười đến chảy cả nước mũi, vội vàng hít mạnh một hơi.

Mọi người bị dáng vẻ buồn nôn của Trương Mạnh Đàm khiến cho rùng mình, vội vàng quay đi chỗ khác. Tôn Vũ tiến lên một bước, lại "tặng" cho vị hôn phu tương lai một mũi tên nữa.

"Khách quý đây chẳng ngại lửa, cũng chẳng sợ tên bắn, quả đúng là lương duyên của Lã gia! Từ hôm nay, cửa Lã phủ sẽ rộng mở đón chàng, nhưng nếu muốn cưới được muội ấy, chàng còn phải vào trong gặp cha mẹ!" Lần này, người lên tiếng hét lớn chính là anh trai của Lã Lam. Chỉ thấy hắn tiến lên, dùng một cái chậu vàng thu lại cung tên, rồi nói với Tôn Vũ.

Tôn Vũ hơi nổi giận, hùng hồn đáp: "Núi có lăng, sông có kiệt, tùng bách vẫn vững vàng kiên cường không thể lay chuyển! Hôm nay nếu không cưới được giai nhân, thề không trở về nhà Âm Sơn chôn!" Dứt lời, chàng hùng hổ tiến về phía chính sảnh.

Trong chính sảnh, cuối tấm thảm đỏ, Lã Thanh đang ngồi với nụ cười rạng rỡ. Bởi lẽ, hắn đã được Lã Đồ sắp đặt từ trước. Thấy Tôn Vũ dẫn theo một đám người hùng dũng tiến vào, ánh mắt hắn lóe lên vẻ lạnh lùng, cất tiếng hỏi: "Ngũ Nhạc Thái Sơn dẫn đầu, Cường Tần chẳng sợ Hán Tấn, kẻ đứng dưới kia là ai?"

Tôn Vũ lúc này ngẩn người, không biết phải đáp lại thế nào. Khổng Khâu thấy vậy, vội vàng ghé tai Tôn Vũ phụ lời. Tôn Bằng nghe xong, lông mày dựng ngược, vỗ bàn nói: "Trong mộng có tiêu lang, quân tử có ngọc như lan! Tần cần gì phải đấu với Tấn, Tấn cần gì phải đấu với Tần? Hai bên kết thành Tần Tấn chi hảo, ắt có thể lay chuyển cả Thái Sơn!"

"Nghe thì hay đấy, nhưng e rằng chàng giống Diệp Công thích rồng, như ếch ngồi đáy giếng mà thôi!"

"Hồng nhạn bay chân trời, yến tước lượn dưới đất, nào phải Hà Bá ai cũng biết Ngu Công có thể dời núi?" Lần này, người lên tiếng chính là Tôn Vũ.

Thấy Tôn Vũ nói chen vào, Lã Thanh giận dữ quát: "Lời lẽ khéo léo nhưng xảo trá, tiểu tử ngươi thật to gan!"

"Đâu phải lớn mật, người tài hoa thanh nhã như ta, làm sao có thể không cưới được nàng về dinh?"

"Muốn cưới con gái Lã gia, ngươi có dám chịu ba trượng?"

"Núi đao biển lửa ta còn chẳng sợ, hà cớ gì phải sợ ba trượng!"

"Được lắm, gậy đâu!" Lã Thanh đứng dậy, từ tay người hầu lấy ra một cây gậy nhỏ buộc dải lụa đỏ.

Trương Mạnh Đàm chen ra từ đám đông, vội vàng hét lớn: "Một trượng, rèn hiếu tử!" Bốp! Tôn Vũ không dám né tránh, chịu ngay một trượng.

"Hai trượng, rèn cần kiệm gia!" Bốp! Tôn Vũ lại chịu thêm một trượng nữa.

"Đến đây, mang gậy lớn ra!" Lã Thanh thấy dùng gậy nhỏ đánh không đã tay, liền bảo người hầu mang ra cây gậy lớn hơn, cũng buộc dải lụa đỏ.

"Gậy nhỏ thì còn chịu được, chứ gậy lớn thì không xong rồi! Chàng rể còn không đi mau, còn đợi đến bao giờ?" Trương Mạnh Đàm quát lớn.

Tôn Vũ hiểu ý, vội vàng bỏ chạy. Khổng Khâu hoàn hồn, vẫy tay ra hiệu, mọi người liền ào lên ngăn cản Lã Thanh, còn Tôn Vũ thì đường hoàng chạy thẳng đến khuê phòng của Lã Lam.

"Càn khôn rạng rỡ thế này, công tử nhà ai lại dám xông loạn vào cửa khuê phòng, chẳng lẽ không sợ ta – bà mối này – tố cáo lên nha môn sao!" Một tiểu nha hoàn cầm một dải lụa đỏ dẫn theo một đám phụ nữ chặn đường Tôn Vũ.

Tôn Vũ thấy vậy, biết đây là cửa ải thứ ba, liền cười nói: "Ta họ Tôn tên Vũ tự Trường Khanh, nhà ở thành Lâm Truy. Đã quá tuổi đôi mươi mà vẫn chưa lập gia đình. Hôm nay ta đặc biệt đến đây để cùng tiểu thư nhà nàng se duyên long phượng, tác thành mối lương duyên trời định trong đại trạch viện này!"

"Tác thành duyên trời định sao? Chàng đúng là dám nghĩ! Vậy ta tạm hỏi chàng, chàng có thật lòng biết yêu và tri tình không?" Lã Lam nhẹ bước ra từ sau lưng tiểu nha hoàn, nhưng trong lòng lại thầm mắng Lã Đồ: "Sao lại nghĩ ra những câu đối đáp và thử thách vô liêm sỉ đến vậy chứ!"

"Nếu không biết yêu, sao dám sánh vai với ngọc tiêu lang? Nếu không tường chuyện đời, sao có thể sánh với Đông Vương công?" Tôn Vũ nhìn thấy Lã Lam trong bộ tân nương phục màu đỏ, xinh đẹp rực rỡ, lòng không khỏi xao động.

"Hừ, lời chàng nói thật vô lễ! Ta cười chàng giả vờ chính đáng, kỳ thực lại chẳng hiểu rõ gì về tình yêu! Nếu đã biết yêu, năm xưa cây đồng còn đó, nay ở đâu? Nếu đã tri tình, tấm lòng ngưỡng mộ vẫn còn, sao chẳng đến?"

"Cây đồng vẫn đó, lòng ngưỡng mộ vẫn còn đây, nàng mỹ nhân cứ hãy xem xiêm y lộng lẫy này! Ngày đó còn qua đào lý, chiều nay đã đến Quỳnh Dao cư!" Dứt lời, Tôn Vũ lợi dụng lúc các cô gái không chú ý, tiến lên ôm Lã Lam rồi chạy thẳng ra ngoài.

Các cô gái phản ứng lại, điên cuồng đuổi theo.

Tôn Vũ ôm Lã Lam phóng nhanh, con đường này ngược lại lại khá thông thuận, chỉ chốc lát sau đã ra khỏi cổng. Lã Đồ cùng mẹ kế của Lã Lam đã chờ sẵn ở đó. Lã Lam nhìn thấy mẹ kế liền òa khóc nức nở, nàng từ vòng tay Tôn Vũ, cúi lạy ba cái về phía Lã phủ, rồi lên cỗ xe song mã.

Theo sắp xếp của Khổng Khâu, Tôn Vũ trước tiên dắt ngựa cho Lã Lam một đoạn, sau đó cúi mình hành lễ. Trên chiếc xe song mã đi đầu, Lã Đồ thấy vậy, liền ôm một đoạn lụa đỏ lớn leo lên chiếc xe song mã của Lã Lam.

Tôn Bằng đích thân dắt ngựa cho con dâu, đây đương nhiên là một quy củ.

Khổng Khâu hiểu ý, liền giơ tay cao giọng hô: "Con gái vu quy!" Lời vừa dứt, toàn bộ Lã phủ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, mọi người cùng thổi sáo, gảy đàn, đồng thanh cất tiếng ca:

Đào chi yêu yêu, sáng quắc hoa. Con gái vu quy, nghi thất gia. Đào chi yêu yêu, có phần kỳ thực. Con gái vu quy, nghi gia thất. Đào chi yêu yêu, diệp trăn trăn. Con gái vu quy, nghi người nhà.

Bên Lã gia vừa dứt tiếng ca, đội ngũ đón dâu của Tôn gia cũng bắt đầu tấu nhạc và hát vang:

Duy thước có sào, duy cưu cư. Con gái vu quy, trăm lượng ngự. Duy thước có sào, duy cưu phương. Con gái vu quy, trăm lượng đem. Duy thước có sào, duy cưu doanh. Con gái vu quy, trăm lượng thành.

Đồng thời, những cô gái trong đội đón dâu cầm chuông múa điệu Khổng Tước. Tiếp đó, một tiếng hô lớn vang lên, đoàn xe bắt đầu khởi hành, một đường ca hát, tiếng nhạc rộn ràng.

Lúc này, sắc trời đã dần tối, nhưng trên đường vẫn đông nghịt người. Đoàn đón dâu của Tôn Vũ trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, cuối cùng cũng trở về Tôn phủ.

Lã Lam xuống xe trước. Tôn Vũ, theo lời dặn của Khổng Khâu, đích thân thay cho nàng đôi giày thêu màu hồng mới. Dưới ánh nến lung linh, nàng càng thêm quyến rũ mê hoặc. Đặc biệt khi Tôn Vũ chạm vào đôi chân ngọc ngà xinh xắn của Lã Lam để thay giày, tâm tư chàng không khỏi xao động. Nhưng chàng cũng chẳng sợ gì, chỉ cần kiên nhẫn thêm nửa canh giờ nữa, Lã Lam sẽ hoàn toàn thuộc về chàng. Vì vậy, chàng cố gắng kìm nén sự rung động trong lòng.

"Một đôi gót sen vừa chạm đất, từ nay là người nhà họ Tôn!" Lã Đồ thắt dải lụa đỏ trên người Tôn Vũ và Lã Lam thành một nút đồng tâm kết. Sau đó, Lã Đồ cầm nút kết, dẫn hai người cùng bước trên thảm đỏ tiến vào Tôn phủ.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free