(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 559 : Cả thế gian thịnh điển (thìn)
Thái tử Sóc với dáng vẻ và cách hóa trang ấy, quả thực vừa xuất hiện đã khiến mọi người kinh ngạc. Bạn chí cốt của chàng, Thái tử Việt nước Trần, càng hò reo, điên cuồng ném vàng bạc châu báu lên sân khấu.
Công tử Đang Tần, "Nhị nương" của nước Tống, cũng ghen tị nhìn Thái tử Sóc. Xét về nhan sắc lộng lẫy, y Đang Tần tự nhiên chẳng kém Thái tử Sóc là bao, nhưng giọng hát của mình thì không được hay bằng chàng, nên không phù hợp với quy tắc của nữ phường.
Thái tử Sóc tuy cố hết sức bắt chước Tô Tam từng nét mặt, từng cử chỉ ngượng ngùng, nhưng khi diễn, chàng vẫn lồng ghép thêm những hiểu biết của riêng mình. Cảm xúc chân thật tuôn trào, ngay lúc ấy dường như Thái tử Sóc chính là Tô Tam, và Tô Tam cũng chính là Thái tử Sóc.
Dưới đài, khán giả khi phấn khích thì vỗ bàn tán thưởng, khi đến đoạn bi thương thì nước mắt lưng tròng, còn khi phẫn nộ thì xắn tay áo muốn hành động ngay lập tức.
Khi màn sân khấu hạ xuống, mọi người đứng bật dậy, vừa hô vang tên Thái tử Sóc, vừa không ngừng vỗ tay.
Trong hậu trường, Thái tử Sóc nghe tiếng hò reo và tiếng vỗ tay từ khán phòng, chàng đã rơi lệ. Lúc này chàng mới lần đầu tiên cảm thấy bản thân có ý nghĩa đến nhường nào, cuộc sống hóa ra tươi đẹp đến thế!
Ngay cả các đào kép trong nữ phường cũng từ tận đáy lòng mà thán phục Thái tử Sóc vô cùng. Chỉ trong vòng một tháng, Thái tử Sóc không những thuộc làu toàn bộ vở kịch Tô Tam mà còn biểu diễn sống động như thật. Quả thực chàng chẳng phải người thường!
Nhân lúc vở diễn kết thúc, trong thời gian nghỉ giải lao, những quý tộc có ý đồ riêng bắt đầu đi lại, thăm hỏi lẫn nhau. Như Hàn Bất Tín, ông liền tìm đến trước mặt Thái tử Di nước Tần, với nụ cười hòa nhã trên môi.
Triệu Di tự nhiên cũng đáp lại hòa nhã, hai người trò chuyện rôm rả, cười nói vui vẻ.
Thiếu chính Mão thì cùng Bá Bì Chín Ngón thỉnh thoảng vừa uống trà vừa trò chuyện phiếm, cũng là một cảnh tượng ấm áp.
Công tử Đang Tần, "Nhị nương" nước Tống, lại tìm đến nhã gian của Thái tử Cơ Hoàn nước Yên, để hàn huyên, ca ngợi.
Thẩm Chư Lương nước Sở cùng "Thái tôn" nước Vệ thì lại mải mê trò chuyện đến quên cả trời đất.
Thái tử Việt nước Trần, Văn Chủng nước Việt, Đặng Tích nước Trịnh, ba người cũng vừa nhấm nháp hạt dẻ rang, vừa thỉnh thoảng bật cười vui vẻ.
Tóm lại, trong đại sảnh, mọi người chia thành từng nhóm nhỏ, không khí vô cùng náo nhiệt.
Từ một nhã gian bí mật trên tầng hai, Tế Dư, đại sự nước Tề, nhìn tình cảnh này, khóe môi khẽ nở nụ cười, sau đó ghi nhớ cẩn thận từng thành viên đang náo nhiệt kia.
Ba ngày sau, đại điển đăng cơ và đại điển duyệt binh của Lã Đồ sắp bắt đầu. Trong ngoài thành Lâm Truy, ai nấy đều bắt đầu bận rộn túi bụi. Nhiều người liên tục luyện tập lễ nhạc và nghi thức, nhiều người kiểm tra an ninh, nhiều người ở ngoài thành luyện tập đội hình quân sĩ, nhiều người kiểm tra lại lần hai các vật phẩm tế tự, và còn nhiều công việc khác nữa.
Lã Đồ lại có được sự thanh nhàn hiếm hoi. Chàng cùng Cửu muội Trang Khương tản bộ trong ngoại viên. Lúc này, tuy vườn ngoài thành năm bước một trạm canh gác, mười bước một chốt gác, nhưng vẫn hoa thơm chim hót, vô cùng u nhã và tĩnh lặng.
"Cửu muội, kìa hồ sen, hạt sen đã chín rồi!" Lã Đồ và Cửu muội vô tình bước đến hồ sen xanh biếc.
Trang Khương gật đầu: "Bát ca chẳng lẽ huynh muốn ăn hạt sen sao?"
Lã Đồ nghe vậy khẽ cười, nhưng trong lòng lại thở dài. Mình nào phải muốn ăn hạt sen, chỉ là lòng trĩu nặng nỗi thất vọng, cảnh còn người mất mà!
Hồ sen trước mắt này là do khi còn bé chàng đã khuyến khích phụ thân Tề Cảnh Công cho đào. Nhớ năm đó, chàng cưỡi trên cổ Điền Khai Cương, chỉ huy Công Tôn Tiếp và Cổ Dã Tử đào hồ và trồng sen. Sau đó Yến Anh khi thấy cảnh này đã nghiêm khắc phê bình phụ thân chàng. Nhưng giờ đây hồ nước vẫn còn đó, còn phụ thân Tề Cảnh Công và lão Yến Anh đã yên nghỉ dưới ba tấc đất.
Trong khi Lã Đồ đang hồi tưởng những hình ảnh xưa bên hồ nước này, Trang Khương lại bước đến ven hồ, nhẹ nhàng hái hạt sen.
Nàng lột vài hạt, đưa cho Lã Đồ.
Lã Đồ nhìn cô muội muội có má lúm đồng tiền, nở nụ cười thật ngọt ngào, ánh mắt tràn đầy sự dịu dàng.
Trang Khương nhìn huynh trưởng đang nhìn mình, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Bát ca, huynh đang nhìn gì vậy?"
Lã Đồ nghe vậy giật mình tỉnh lại, chỉ vào hạt sen xanh biếc trong tay, cười nói: "Cửu muội, em thấy hạt sen trưởng thành rồi, em hái nó xuống, nó sẽ có nơi thuộc về. Giờ đây Cửu muội cũng giống như hạt sen này, đã đến lúc tìm một gia đình để nương tựa rồi!"
Trang Khương nghe xong đỏ bừng mặt, giậm chân, giận dỗi nói: "Bát ca, huynh lại nói những lời gì thế? Nếu huynh còn nói nữa, muội sẽ không thèm để ý đến huynh đâu."
Lã Đồ nhìn thấy vẻ mặt thẹn thùng của cô em gái, tiếp tục cười nói: "Giờ đây trong thành Lâm Truy hầu như tập hợp đủ anh tài trẻ tuổi trong thiên hạ. Em không có việc gì cũng nên ra ngoài đi dạo một chút, biết đâu sẽ tìm được lang quân như ý."
"Bát ca!?" Trang Khương dường như thực sự tức giận, lắc mình, không thèm để ý đến Lã Đồ nữa.
Lã Đồ lại rất nghiêm túc đi tới bên cạnh Trang Khương nói: "Cửu muội, em bây giờ đã đến tuổi cập kê. Theo quy củ tổ tông để lại, em đã đến lúc lập gia đình, điều này không ai có thể phản đối."
"Nhưng Bát ca không muốn em phải lấy chồng, không muốn em gả tới nơi xa, không muốn không được nhìn thấy em nữa."
Trang Khương nghe những lời nói thâm tình của Lã Đồ, cả người nàng khẽ run. Nàng nghiêng đầu lại nhìn Lã Đồ, lúc này khóe mắt Lã Đồ đã lăn dài giọt lệ. Chẳng hiểu vì sao Trang Khương lúc này cũng thấy mắt cay xè, sống mũi khó chịu. Nàng nói: "Bát ca, em biết, huynh thương em, yêu em, em đều biết. Em sẽ gả cho Câu Tiễn đó."
Trang Khương nói xong, trầm mặc, cúi đầu, như một đóa hoa nhài xinh đẹp bỗng chốc m���t đi vẻ tươi thắm.
Lúc này trong hồ nước, lá sen đang chen chúc nhau, một con cá chép béo lượn mình vọt lên, rồi lại lặn sâu xuống dưới những tán lá sen.
Vào ngày nàng cập kê, Trang Khương liền biết những tháng ngày vô tư lự của mình sắp chấm dứt. Nàng sẽ như tuyệt đại đa số công chúa trong thiên hạ, gả đến các nước chư hầu, dùng thân mình để thắt chặt thêm mối quan hệ.
Khi nàng vẫn còn là bé gái, Đại huynh Dương Sinh của nàng từng kể cho nàng nghe, hắn có một người bạn tốt tên là Khoái Quý, là thái tử nước Vệ. Người này nhân phẩm tốt, rất biết thương người, nếu sau này em gả cho hắn, chắc chắn sẽ rất hạnh phúc.
Khi đó nàng quá nhỏ, chưa hiểu những lời này, nhưng nàng vẫn tin tưởng lời của Đại huynh, dù sao đó là người, ngoài cha mẹ, thương yêu nàng nhất.
Một người thương nàng, yêu nàng, làm sao sẽ hại nàng, lừa nàng cơ chứ?
Nhưng khi tin tức Khoái Quý mưu phản và gây sự với mẹ kế Nam Tử truyền đến, nàng khóc không ngừng. Dương Sinh càng thêm lúng túng, đành phải hối lỗi suốt một tháng, nàng mới chịu tha thứ.
Chuyện này mới được dẹp yên, và cứ thế kéo dài đến mấy ngày trước khi nàng cập kê.
Người thường nói, mẹ chồng nàng dâu là oan gia trời định, nhưng cô em chồng và chị dâu thì sao lại không phải là oan gia cơ chứ?
Bản dịch văn bản này thuộc về truyen.free.