(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 554 : Cả thế gian thịnh điển (quý)
Lã Đồ tỏ vẻ khó chịu. Hắn dặn vệ sĩ rằng nếu không phải quốc tướng đến cầu kiến thì tuyệt đối không được phép làm phiền. Hắn định sai thị vệ Bá Nha đi xem kẻ nào dám làm loạn, nhưng khi Lã Đồ nhìn rõ mặt người vừa đến, hắn liền cứng họng, không nói nên lời.
Người đến không ai khác chính là lão Khổng Khâu.
Thấy là Khổng quốc lão, Đằng Ngọc vội vã đứng dậy, khẽ khom người hành lễ nữ nhi. Khổng Khâu gật đầu đáp lại. Thấy vậy, Đằng Ngọc liền phất tay ra hiệu cho những người hầu hạ Lã Đồ cùng nàng rời đi, xuống lầu.
Thấy Đằng Ngọc hiểu ý như vậy, Lã Đồ rất hài lòng. Hắn nhận ra vị lão già quật cường này đến đây với vẻ mặt đầy giận dữ, nên chắc chắn không thể tránh khỏi một trận "ngươi đến ta đi" tranh cãi nảy lửa.
Trên vọng lâu lúc này, chỉ còn lại một bàn, một ấm trà, và hai người, một già một trẻ.
"Phu tử." Lã Đồ khom người hành lễ.
Lão Khổng Khâu chỉ cười gằn, vung tay áo nói: "Ta Khổng Khâu e rằng không dám nhận cái danh xưng 'Phu tử' này của ngươi."
Lã Đồ vốn đã chất chứa đầy bụng tức giận, nay lại thấy ông lão quật cường này không hề nể mặt, hắn cũng lập tức sầm mặt lại: "Phu tử, là ý gì đây?"
Lão Khổng Khâu đáp: "Ý gì ư? Ngươi để Liệt Ngự Khấu tuyên truyền những điều huyền diệu khó hiểu trước mặt bao tinh anh, quý tộc thiên hạ, đó lại là ý gì?"
Lã Đồ nghe vậy, trong lòng giật mình, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ liên tục thay đổi.
Thấy thế, lão Khổng Khâu càng cười gằn: "Trí tuệ của mỗi người tựa như những chén trà đặt trên bàn này, có chén lớn, có chén nhỏ. Nhưng giờ đây, ngươi lại rót vào những chiếc chén không giống nhau ấy cùng một lượng trà như nhau, khiến những người trí tuệ không đủ phải giãy giụa trong cuộc sống, tâm hồn khô héo mà chết mòn!"
"Ta hỏi ngươi, Lã Bản Sơ, lương tâm ngươi đã bị chó ăn rồi sao?" Lão Khổng Khâu lúc này đã không thể nhịn được nữa, cầm chiếc chén còn trà trên bàn ném thẳng vào mặt Lã Đồ.
Lã Đồ không hề né tránh, chiếc chén trà trực tiếp đập vào mặt hắn, nước trà trong ly văng tung tóe làm ướt đẫm gương mặt. Sau đó, chiếc chén kêu bộp một tiếng rơi xuống sàn vọng lâu, rồi lăn theo cầu thang xuống dưới lầu.
Dưới lầu, những người nghe thấy động tĩnh trên vọng lâu đều giật mình. Bá Nha và những người khác lập tức định xông lên, nhưng Đằng Ngọc đã kịp thời đưa tay ngăn họ lại. Một số việc chỉ có thể giải quyết giữa hai người, người khác có mặt chỉ làm hỏng việc.
Lã Đồ gạt nước trà trên mặt, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn. Tiếp đó, hắn phẫn nộ dùng vòi ��m trà nhọn hoắt khắc một chữ "Nhân" lên mặt bàn.
"Lão già kia, ngươi nhìn xem đây là cái gì?" Lã Đồ ôm bàn trà lên, chỉ vào chữ vừa khắc ở giữa bàn, phẫn nộ quát hỏi.
Lão Khổng Khâu đáp: "Nhân!"
"Nhân?" Lã Đồ nghe xong, lật úp chiếc bàn trà xuống, lần thứ hai quát hỏi: "Vậy ngươi xem cái này lại là gì?"
Khổng Khâu cau mày: "Vẫn là chữ 'Nhân'!"
Lã Đồ nghe xong, liền đập mạnh chiếc bàn trà xuống chân, sau đó một cước giẫm lên chữ "Nhân". Hắn một tay chỉ vào chữ, một tay chỉ thẳng vào lão Khổng Khâu gầm lên: "Chữ 'Nhân', nếu nhìn ngược, ngươi Khổng Khâu vẫn biết đó là 'Nhân'; nhìn thẳng cũng biết là 'Nhân'. Lẽ nào trên thế gian này, cứ nhất thiết phải là chữ 'Nhân' nhìn thẳng mới là 'Nhân' sao?"
Khổng Khâu vừa định nói, Lã Đồ đã cướp lời: "Thật ghê tởm!"
"Ngươi Khổng Khâu là ngọc, hành Nhân cầu Nhân; còn ta Lã Đồ chỉ là một khối đá tảng, một khối đá khô cứng chứa đựng ngọc quý!"
"Nay, vì một nhóm nhỏ chưa lĩnh hội được 'nhân', ta hành động có vẻ không nhân từ, lẽ nào lại là bất nhân sao?"
Nếu nỗi sợ hãi tột cùng hóa thành phẫn nộ, thì sự phẫn nộ tột cùng ắt phải là tiếng gào khóc.
"Phu tử, con đường cầu 'Nhân' lẽ nào cứ nhất thiết phải là cây cầu độc mộc quang minh sao?"
"Lẽ nào người đời cứ phải đi đường ban ngày mới gọi là đi đường sao?"
Lã Đồ không biết đã nói bao nhiêu lời bộc bạch tâm can và tự biện minh, cuối cùng giọng nói nghẹn ngào, hắn khụy xuống ngồi bệt trên mặt đất.
Lúc này, trên vọng lâu, tiếng chuông gió khẽ đinh linh vang vọng theo từng đợt gió mùa hạ thổi tới.
Với vẻ mặt bi thương hiếm thấy, lão Khổng Khâu nhìn Lã Đồ đang đẫm nước mắt trên đất, rồi lại nhìn chiếc bông tua dưới chuông gió đung đưa. Một lúc lâu sau, ông thở dài một tiếng nói: "Bản Sơ, chẳng lẽ ta không biết dụng ý của ngươi sao? Nhưng ngươi lẽ nào không biết rằng, người sống trên đời đâu phải chỉ để đạt được một mục đích nào đó?"
"Một xã hội Nhân Lễ là điều ta hướng tới, nhưng dù không có Nhân Lễ, ta Khổng Khâu cũng sẽ không tuyệt vọng đến chết. Bởi đó không phải là tất cả ý nghĩa cuộc sống của ta."
"Ngươi xem, cơn gió mùa hạ đang thổi tới đây, lẽ nào gió tồn tại là chỉ để đạt được mục đích của nó sao?"
"Vẻ đẹp của gió nằm ở chính quá trình nó đi qua, nhẹ nhàng vuốt ve cành liễu mảnh mai, mát lành làm dịu đi những sợi tóc vương mồ hôi của mọi người."
"Nó không vội vã, không phải cơn bão biển hung dữ, tàn phá mọi thứ trên đường đi của nó."
"Những điều ngươi đang làm, những điều ngươi cho là 'phi Nhân', sao lại không giống như cơn bão biển kia, tàn phá mọi thứ trên đường đi sao?"
"Bản Sơ! Măng thành tre cần một khoảng thời gian, tre sinh ra măng chẳng phải cũng cần có thời gian sao?"
"Con người thì lại càng như vậy!"
"Bước chân đừng bước quá dài, phải đi hai bước rồi lùi một bước, sau đó nhìn quanh hai bên, rồi mới quyết định bước tiếp thế nào."
"Từng có người hỏi ta về chuyện sống chết, ta nói với hắn rằng: Con người ngay cả sự sống còn chưa hiểu rõ, thì đi bận tâm chuyện chết làm gì?"
"Nhưng trải qua nhiều năm như vậy, ta lại muốn thay đổi lời nói ngày ấy. Con người ngay cả những điều mình đã biết còn không làm được, thì còn đi tìm kiếm những điều chưa bi���t làm gì?"
"Hãy nắm giữ thật chắc những điều đã biết, giữ gìn và tuân thủ nó, đừng vì những điều chưa biết mà lãng quên những điều đã biết."
"Con người có rất nhiều điều tò mò, nhưng sự tò mò không phải lúc nào cũng là thiện, trái lại, đa số thời điểm nó sẽ làm tăng thêm tà ác và sa đọa."
"Ngươi dùng những thủ đoạn tinh vi để làm tăng của cải cho người ta, nhưng của cải là gì, ngươi đã từng nghĩ tới chưa?"
"Của cải chỉ là công cụ để giải thoát chúng ta khỏi sự lo toan về ăn mặc no ấm. Nhưng ngươi hãy nhìn xem những gì ngươi đang phổ biến trong triều đình nước Tề lúc này."
"Quý tộc vốn dĩ theo đuổi nhân đức, nhưng hiện tại đang có xu hướng bị ngươi ép buộc trở thành những kẻ chỉ biết theo đuổi của cải."
"Quý tộc, đối với nô lệ mà nói, vốn dĩ là tự do. Nhưng ta sợ rằng sẽ có một ngày họ cũng trở thành những kẻ tôi tớ như trong chế độ tỉnh điền kia."
"Bản Sơ à, nếu ngày ấy đến, xã hội của chúng ta còn có hy vọng sao? Con cháu của chúng ta còn có hy vọng sao?"
"Ngươi, có hiểu không?"
Khổng Khâu cứ thế thao thao bất tuyệt, từ việc phản bác Lã Đồ đến trình bày chủ trương của mình, rồi lại đến những lời tiên đoán. Từng lời nói dài dòng, từng tiếng cảm thán, từng câu hỏi như đặt tay lên ngực mà chất vấn, ông vừa nói vừa nâng chiếc bàn trà khắc chữ "Nhân" lên, đặt ngay ngắn trở lại, rồi dùng ống tay áo lau sạch những vết bẩn trên đó.
Làm xong tất cả, ông nhìn Lã Đồ đang đờ đẫn nhìn mình, không nói thêm lời nào, chậm rãi bước xuống vọng lâu.
Tiếng chuông gió lại keng keng vang lên.
"Đằng Ngọc, nàng nói ta đã sai rồi sao?" Lã Đồ nhìn Đằng Ngọc đang quỳ bên cạnh mình, nghẹn ngào hỏi.
Đằng Ngọc đôi mắt xót xa nhìn người đàn ông đang ở tuổi nhi lập này, sau đó nhẹ nhàng ôm hắn vào lòng, bàn tay trắng ngần dịu dàng vuốt ve lưng hắn.
Bản Sơ, làm sao ngươi có thể sai được chứ?
Chúng ta chỉ là chưa đạt tới giai đoạn giác ngộ nhân sinh như người ấy mà thôi!
Nội dung này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.