(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 82: Tu vi của hầu tử
Nghe đồn, Bình Thiên Đại Thánh Ngưu Ma Vương chiếm cứ ở Tây Hạ Ngưu Châu, Lão Long Vương liệu có biết vì sao năm Yêu Thánh khác đều ở Bắc Câu Lô Châu này, mà Ngưu Ma Vương lại chọn Tây Hạ Ngưu Châu làm nơi ngự trị?
Lão Long Vương nghe vậy liền cười, "Đầu lão Ngưu kia phải lòng Thiết Phiến công chúa ở Thúy Vân sơn, nên mới định cư tại đó. Tính ra thì con của họ giờ cũng đã được xấp xỉ trăm tuổi rồi đấy!"
Nhị Thanh nghi hoặc hỏi: "Tây Hạ Ngưu Châu đó chẳng phải là vùng đất do Phật gia cai quản sao? Hắn thân là một Đại Thánh yêu tộc, ngự trị tại đó mà Phật gia cũng mặc kệ hắn ư?"
Lão Long Vương lắc đầu thở dài: "Tuy rằng Tây Hạ Ngưu Châu đó chính là đất Phật gia, nhưng tài phép của lão Ngưu kia cũng chẳng tầm thường, so với con yêu hầu nọ thì cũng ngang tài ngang sức. Phật gia vì sao không ra tay thu phục nó, có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân ấy chăng!"
Nhị Thanh gật đầu, thầm nghĩ: Chắc hẳn Phật gia cố ý giữ lại lão Ngưu đó để tham gia Tây Du hành trình! Tính toán kỹ thì ván cờ Tây Du này đã được sắp đặt từ sớm rồi. Hầu tử đã có mặt, Lão Trư cũng đã xuất hiện, Sa Tăng chắc cũng đang đợi ở Lưu Sa Hà, chỉ còn thiếu Đường Tăng chuyển thế mười kiếp nữa mà thôi!
Cuối cùng, Nhị Thanh lại hỏi: "Năm vị Đại Thánh yêu tộc kia chiếm cứ Bắc Câu Lô Châu này, vì sao Thiên Đình không nghĩ đến việc tiêu diệt chúng? Cứ như ở Nam Thiệm Bộ Châu chúng ta đây, yêu quái tuy có, nhưng đại yêu lại chẳng thấy mấy."
Nghĩ lại cái cớ mà họ đưa ra cho chuyến du hành của mình, Nhị Thanh càng cảm thấy cạn lời. Hắn chẳng qua chỉ làm ảnh hưởng đến công việc thường ngày của Lôi Công Điện Mẫu mà thôi, vậy mà Ngọc Đế cũng rỗi hơi đến mức bận tâm.
Vậy thì vì sao ở vùng đất này yêu ma hoành hành như vậy mà Ngọc Đế lại chẳng hề bận tâm?
Lão Long Vương lắc đầu thở dài: "Không thể so sánh được! Nam Thiệm Bộ Châu thì đất chật người đông, nhân đạo hưng thịnh, lại là nơi khởi nguồn của Đạo gia. Dù có yêu ma làm loạn, cũng có tiên thần ra tay thu phục. Nhưng Bắc Câu Lô Châu này lại hoang vắng, nhân đạo suy yếu, núi cao rừng rậm, thích hợp nhất cho yêu ma sinh sôi nảy nở. Hơn ba trăm năm trước tuy đã có một đợt yêu ma chết trận, nhưng giờ đây chúng lại nhiều vô số kể!"
Nhị Thanh nghe vậy, khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Năm vị Đại Thánh yêu tộc kia có tu vi như thế nào? Và các thuộc hạ dưới trướng họ thì đạt đến cấp độ nào?"
Lão Long Vương lắc đầu cảm thán nói: "Năm vị Đại Thánh yêu tộc kia, thực lực đã đạt đến cảnh giới Thiên Tiên. Kẻ yếu hơn một chút, có lẽ chưa đạt đến Chân Tiên chân chính, nhưng cũng đã vượt qua cấp độ Thái Ất Tán Tiên. Kẻ mạnh hơn, thì có khả năng đã đạt đến cấp độ Chân Tiên vượt trên Thái Ất cũng là chuyện thường. So với bản vương, tu vi của các Đại Thánh yêu tộc kia tất nhiên chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn. Bất quá, có vị Chân Vũ Đãng Ma Chân Quân tọa trấn phương này, thì lại chẳng phải vấn đề lớn. Mặc dù năm Đại Thánh yêu tộc có tu vi thâm hậu, nhưng so với Đãng Ma Chân Quân và các chiến tướng dưới trướng, thì vẫn phải kém hơn một bậc. Bằng không, Đãng Ma Chân Quân kia sao có thể dễ dàng bảo vệ sự an bình của phương này suốt mấy trăm năm qua chứ?!"
Nhị Thanh gật đầu. Nhờ vậy mà có thể thấy rằng, Lão Long Vương tuy tu vi đã đạt Thiên Tiên, cho dù cũng đã vượt qua cấp độ Thái Ất Tán Tiên, nhưng vẫn không bằng mấy vị Đại Thánh yêu tộc kia.
Nghĩ đến việc Tứ Hải Long Vương phải kiêng dè con yêu hầu kia, cũng như mấy vị Đại Thánh yêu tộc này, thì cũng là lẽ thường thôi.
Ngừng một lát, Lão Long Vương lại nói: "Về phần các Yêu Vương dưới trướng mấy vị Đại Thánh yêu tộc kia, thực lực thì cao thấp không đều. Kẻ mạnh có thể đã đạt đến Thiên Tiên, kẻ yếu thậm chí không bằng những tu sĩ Luyện Khí bình thường. Chỉ là có những Yêu Vương, Yêu Tướng kia che chở, ở Bắc Câu Lô Châu, yêu ma không những chẳng giảm bớt, mà trái lại càng ngày càng đông. Cứ như thế này, Thiên Đình tất nhiên sẽ không thể ngồi yên được."
Nhị Thanh khẽ gật đầu, cuối cùng lại hỏi: "Lão Long Vương, nghe đồn, năm đó con yêu hầu kia dẫn dắt yêu chúng làm phản Thiên Đình, giao chiến với rất nhiều Thiên Thần Thiên Tướng, thực lực thâm bất khả trắc, thậm chí có thể đấu ngang tài ngang sức với phu quân của cháu gái ngài, Dương Nhị Lang. Vậy tu vi của con yêu hầu đó rốt cuộc cao đến mức nào?"
Lão Long Vương nghe vậy, không khỏi khẽ thở dài: "Nói đến, con yêu hầu kia quả thực cũng rất cao minh, không biết học đạo ở đâu, được trường sinh bất lão, thần thông quảng đại, tu vi thâm bất khả trắc. Đặc biệt là sau khi ăn trộm đào tiên của Vương Mẫu và Kim Đan của Lão Quân, tu vi càng bùng nổ, suýt đạt đến cảnh giới Thái Ất Kim Tiên, tất nhiên là giao đấu ngang ngửa với Dương Nhị Lang, bất quá vẫn còn yếu hơn Dương Nhị Lang một chút."
Nhị Thanh chú ý lắng nghe, trong lòng ít nhiều cũng có chút nghi hoặc.
Lại nghe Lão Long Vương nói: "Về sau, con yêu hầu kia bị bắt lên trời, bị Lão Quân đặt vào trong lò Bát Quái luyện bảy bảy bốn mươi chín ngày, ai ngờ không những không bị luyện hóa, trái lại còn dung luyện dược lực của bàn đào và Kim Đan trong cơ thể thành một thể, tu vi càng thông thiên triệt địa, được xem là cực hạn của Kim Tiên. Nếu không phải Phật Tổ ra tay, con yêu hầu này còn không biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào!"
Nhị Thanh nghi hoặc hỏi: "Vì sao Lão Quân không ra tay?"
Lão Long Vương nhìn hắn một cái, lắc đầu, truyền âm nói: "Chuyện như thế này, đằng sau tất nhiên ẩn chứa bí mật mà chúng ta không biết, chúng ta vẫn là đừng nên truy cứu đến cùng thì hơn. Bản vương thậm chí hoài nghi, con yêu hầu kia chỉ trong mấy chục năm ngắn ngủi mà có thể tu được bản lĩnh như vậy, sư phụ của nó rất có thể chính là Lão Quân. Cũng chỉ có nhân vật như Lão Quân mới có bản lĩnh này, và cũng chỉ có mối quan hệ sâu xa như vậy, mới có thể giải thích vì sao con yêu hầu kia không những không bị luyện hóa trong lò Bát Quái của Lão Quân, mà tu vi trái lại còn cao thâm hơn..."
Nhị Thanh nghe vậy, khóe môi khẽ giật giật, thầm nghĩ: Lão Long Vương này có trí tưởng tượng cũng thật phong phú.
Thấy Nhị Thanh có vẻ mặt đó, Lão Long Vương liền cười ha hả nói: "Đừng coi là thật, đừng coi là thật, bản vương vừa rồi chỉ là nói đùa, nói đùa mà thôi."
Nhị Thanh gật đầu cười, nhưng trong lòng đang thầm nghĩ: Trong Tây Du Ký, trước khi hầu tử đến Ngũ Trang Quán, ba vị Phúc Lộc Thọ tiên từng nói tu vi của hầu tử là Thái Ất Tán Tiên, vẫn chưa đạt đến Chân Tiên. Nhưng giờ Lão Long Vương này lại nói, sau khi con yêu hầu kia ra khỏi lò Bát Quái, tu vi đã đạt đến cực hạn của Kim Tiên.
Rốt cuộc cái nào mới là thật?
Hay là tu vi của hầu tử đã bị Phật Tổ phế bỏ?
Trong lúc Nhị Thanh trò chuyện những chuyện này với Lão Long Vương, Đại Bạch cùng Ngao Thốn Tâm, và Ngao Tâm Dao cũng đang rảnh rỗi trò chuyện.
Ngao Tâm Dao như một đứa bé hiếu kỳ hỏi Đại Bạch: "Bạch tỷ tỷ, sư đệ của tỷ có phải cũng có một con mắt dọc giữa hai lông mày không? Có phải cũng giống Nhị Lang ca ca, có thể phát ra huyền quang tấn công địch nhân?"
Đại Bạch nghe được vấn đề này, trong lòng liền nhớ tới việc Nhị Thanh trước đó từng nhắc đến với nàng, chuyện phu thê thần tiên giữa Tây Hải Long tộc công chúa Ngao Thốn Tâm và Nhị Lang Chân Quân kia.
Thế là, nàng mỉm cười nói: "Sư đệ nhà ta giữa hai lông mày, quả thực có một con mắt nhỏ, nhưng lại không giống Nhị Lang Chân Quân, có thể phát ra huyền quang tấn công địch nhân, mà chỉ có một chút khả năng khám phá hình dạng, không thể sánh bằng sự thần dị của Nhị Lang Chân Quân." Ngừng một lát, nàng nhìn về phía Ngao Thốn Tâm, nói: "Ta từng nghe nói, cô nương Thốn Tâm và Nhị Lang Chân Quân kia là một đôi phu thê thần tiên. Chẳng lẽ thần tiên cũng có thể kết làm vợ chồng sao?"
Ngao Thốn Tâm nghe vậy liền nhẹ nhàng cười nhạo nói: "Bạch cô nương thật là cô lậu quả văn! Thần tiên không thể tự tiện động phàm tâm, đây chẳng qua là quy củ của Thiên Đình, chứ đâu phải là sự cấm đoán của thiên đạo. Thần tiên thì cũng là thần tiên, chứ đâu phải cỏ cây súc vật, làm sao có thể thật sự tuyệt tình tuyệt tính được? Nghĩ mà xem, Thiên Bồng Nguyên Soái kia chẳng phải cũng vì mê luyến Hằng Nga Tiên Tử mà động phàm tâm, nên mới bị biếm hạ giới sao? Có thể thấy các tiên thần cũng chẳng phải người vô tình. Nhị Lang bây giờ đâu có còn nhậm chức ở Thiên Đình kia nữa, cưới vợ chẳng lẽ còn phải xin chỉ thị của Thiên Đình sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.