(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 643: Bạch Thanh Hồng di
Lời vừa dứt, cái đầu nhỏ lại bị một cánh vỗ nhẹ.
"Không có lễ phép, phải gọi dì! Chúng ta đều là chị em tốt của mẹ ngươi đấy!"
Chim sẻ nhỏ vừa nói, vừa bay trở lại bàn trà, ngẩng cái đầu nhỏ lên, bước đi thong thả, như đang chờ hai đứa nhóc kia gọi mình là 'Tước dì' vậy.
Bé Sầm Hương sờ lên đầu mình, chỉ muốn tóm lấy con Kim Ti tiểu tước rắm thối này mà nướng xèo xèo.
Nhưng ngẫm lại, cuối cùng vẫn cung kính cúi chào mấy vị tiên tử tỷ tỷ, nói: "Ba vị tiên tử dì dì, các người khỏe ạ, con tên Sầm Hương, đây là nghĩa đệ của con, Sầm An. Vậy con phải gọi các dì là gì ạ? Các dì có thể kể cho con nghe một chút về mẹ con không? Từ mười năm trước, khi mẹ đưa con đến chỗ cha, con liền không còn gặp lại mẹ nữa!"
Hắn nói xong, mắt dần ngấn nước, rồi nghĩ đi nghĩ lại, nước mắt đã lăn dài.
"Trong lòng con khổ quá!" "Trong lòng con oan ức quá!"
"Lớn từng này rồi mà còn khóc nhè, không biết xấu hổ à?"
Kim Ti tiểu tước không lưu tình chút nào bắt đầu khinh bỉ.
Cô gái áo đỏ khẽ đưa tay búng nhẹ vào đầu nó, nói: "Tình mẫu tử, con nhớ mẹ là lẽ thường tình của con người! Đứa nhỏ này đâu phải người tu hành, sao có thể dùng tiêu chuẩn của người tu hành để mà xét đoán?"
Cô gái mặc áo trắng vẫy tay về phía hai anh em, nói: "Hai đứa bé, lại đây ngồi đi!"
Thấy nàng gọi mình dịu dàng như vậy, bé Sầm Hương chợt cảm thấy trong lòng ấm áp.
Đợi hai đứa nhóc kia ngồi xuống cạnh bàn trà, nàng mới nói: "Ta gọi Bạch Tố Trinh, các con có thể gọi ta là Bạch dì; nàng gọi Sầm Bích Thanh, nói đến cũng khéo, tên của nàng chỉ nhiều hơn tên phụ thân của các con một chữ, các con có thể gọi nàng là Thanh dì; còn vị này là Hồng Lăng, các con có thể gọi nàng là Hồng dì..."
Họ chính là Đại Bạch và Tiểu Thanh.
"Ta gọi chim sẻ!" Kim Ti tiểu tước dùng cánh nhỏ vỗ vỗ ngực, nói: "Các con có thể gọi ta là Chim Sẻ dì dì."
Dù hai đứa nhóc kia đều cảm thấy con Kim Ti tiểu tước này thật rắm thối, và cái tên của nó cũng quá lười biếng, nhưng cả hai đã có kinh nghiệm, tránh để nó lại vỗ cánh vào đầu.
Thế là, chúng lại một lần nữa chào hỏi ba cô gái và con chim sẻ.
Chúng đã biết chắc chắn đối phương là yêu quái biến thành, nhưng các nàng lại biết tên của cha mẹ chúng, hơn nữa nhìn qua cũng không giống kẻ xấu... Đương nhiên, cho dù các nàng là yêu tinh hại người thì chúng có thể làm gì chứ? Hoàn toàn không cách nào phản kháng được a!
"Xin thưa với các dì, chúng con lần này đến Tây Thục, thực ra là chuyên tâm đến bái sư học nghệ! Không biết các dì có biết Kiếm Các kia ở đâu không ạ?"
Chim sẻ nhỏ thu hai cánh lại, ngẩng cái đầu nhỏ lên, nói: "Kiếm Các ở đâu, chúng ta đương nhiên là biết rồi. Có điều, Kiếm Các tu hành phép sát phạt, đó không phải là tiên đạo, vô ích cho trường sinh. Các con đến Kiếm Các cầu pháp, chẳng phải là bỏ gốc l���y ngọn sao?"
Đại Bạch ngạc nhiên nói: "Các con đã là con trai của Thiền tỷ tỷ, sao không đến chỗ Dương gia Nhị Lang cầu pháp?"
Nghe thấy tên 'Dương gia Nhị Lang', bé Sầm Hương liền nghiến răng nghiến lợi.
Bé Sầm An thấy vậy liền nói: "Xin thưa Bạch dì, trước đây chúng con cũng từng đi qua Hoa Sơn, nhưng còn chưa kịp lên núi đã bị một trận gió lớn cuốn bay, đưa về thành Hứa Châu. Chúng con ngay cả mặt của mẹ nuôi còn chưa nhìn thấy, nói gì đến vị cậu nuôi kia."
"Con không muốn gọi hắn là cậu, hắn không xứng làm cậu của chúng ta!" Bé Sầm Hương hừ lạnh nói.
"Đến, uống hớp trà, hạ hỏa đi!"
Hồng Lăng pha xong linh trà, tay ngọc vẫy nhẹ, chén trà chậm rãi đặt xuống trước mặt chúng.
Trong chén hiện lên từng tầng linh vụ, linh vụ bốc hơi lượn lờ như khói nhẹ, mờ ảo mà linh động.
Khẽ ngửi một cái, mùi thơm ngát tràn ngập chóp mũi, khiến tim phổi sảng khoái, tư duy tỉnh táo.
Tuyệt diệu đến mức, chúng đều có chút không nỡ uống.
Tiểu Thanh cười nói: "Uống đi! Trà này chính là cực phẩm trong linh trà, tên là Linh Vụ Tỏa Hương, người thường uống một chén có thể khử bệnh nhanh chóng, cường thân kiện thể, tẩy tủy phạt gân, có rất nhiều lợi ích."
Hai đứa nhóc kia nhìn nhau, nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, sau đó đôi mắt sáng bừng, lại nhìn nhau, rồi thi nhau uống cạn một hơi. "Hồng dì, con có thể uống thêm nữa không ạ?"
Hồng Lăng mỉm cười nói: "Đương nhiên là được chứ!"
"Tạ ơn Hồng dì!"
Hai đứa nhóc kia cảm ơn Hồng Lăng một tiếng, bé Sầm Hương mới nhìn sang Đại Bạch, nói: "Bạch dì, ngài có biết ở đâu có thể học được bản lĩnh đánh bại vị Nhị Lang chân quân kia không ạ?"
Hắn tức giận đến nỗi ngay cả cậu cũng không thèm gọi nữa.
Nghe vậy, ba cô gái và con chim sẻ liền bật cười.
"Cháu trai, cháu thật là có chí khí!"
Chim sẻ nhỏ dùng cánh nhỏ đập đập xuống bàn trà, khanh khách cười không ngừng, suýt nữa thì ngã ngửa.
Tiểu Thanh cũng cười nói: "Bé Sầm Hương có biết, Dương gia Nhị Lang kia có tu vi thế nào không?"
Nhìn thấy hai đứa nhóc kia ngơ ngác lắc đầu, nàng mới tiếp tục nói: "Người tu hành, bình thường chia làm mấy cảnh giới. Đầu tiên chính là Luyện Khí, cảnh giới này là để xây dựng đạo cơ kiên cố. Đạo cơ vững chắc rồi mới có thể Tụ Khí thành Đan, đan thành thì gọi là Kim Đan cảnh giới. Sau đó là Ngũ Khí Triều Nguyên, tiếp theo là Tam Hoa Tụ Đỉnh. Đạt đến Tam Hoa Tụ Đỉnh mới có tư cách xưng tiên. Không vào Thiên giới thì làm Địa Tiên, còn nếu muốn vào Thiên giới làm tiên thì cần tu hành thiện công. Tam Hoa Tụ Đỉnh viên mãn mới có thể lĩnh ngộ nguyên thủy Thái Sơ chân ý, chạm đến thiên địa pháp tắc. Cảnh giới này lại được người đời xưng là Thái Ất cảnh giới..."
Nàng nói xong, nâng chén trà lên uống một ngụm để thông giọng. Hồng Lăng lại rót thêm trà cho chúng, Tiểu Thanh tiếp lời, nói: "Cảnh giới Thái Ất có ba cảnh, chính là Thái Ất Tán Tiên, Thái Ất Chân Tiên và Thái Ất Kim Tiên. Mà tu vi cậu của các con sớm đã ở đỉnh của Thái Ất Kim Tiên, là chiến tiên vô địch hiếm thấy giữa thiên địa, thậm chí được rất nhiều tiên thần xưng tụng là chiến thần mạnh nhất Thiên Đình!"
Hai đứa nhóc kia nghe xong, há hốc miệng nhỏ, có chút ngây người!
Bé Sầm An chỉ cảm thấy, trước mắt hoàn toàn u ám, hoàn toàn không thấy bất cứ hy vọng nào.
Chỉ có bé Sầm Hương nghiến răng nghiến lợi, cực kỳ không cam lòng.
Một lúc lâu sau, hắn mới hỏi: "Có biện pháp nào giúp con đạt tới cảnh giới của hắn trong thời gian ngắn không ạ? Cho dù có bao nhiêu khổ cực, bao nhiêu nguy hiểm, con đều bằng lòng thử sức, con chỉ muốn đánh bại hắn, sau đó cứu mẹ của con ra!"
Chim sẻ nhỏ lại đập cánh nhỏ xuống bàn trà, cười phá lên: "Ha ha ha... Đây là chuyện cười hay nhất ta từng nghe trong năm nay!"
Thế là cái đầu nhỏ của nó lại bị Hồng Lăng cong ngón tay gảy nhẹ vào đầu: "Con nóng lòng cứu mẹ, không sợ khó khăn hiểm trở, tấm lòng này, cao cả như trời, sao có thể chê cười người ta như vậy được chứ?"
Chim sẻ nhỏ ấp úng không nói nên lời, rụt cái đầu nhỏ lại.
Đại Bạch thấy vậy, khẽ lắc đầu nói: "Khó! Khó! Khó! Nhìn khắp tam giới, kẻ có thể địch nổi không nhiều, mà có thể địch nổi, lại tu thành bản lĩnh thông thiên trong khoảng thời gian ngắn, thì cũng chỉ có một người. Nhưng con đường thành đạo của vị ấy thực sự quá mức không thể tưởng tượng nổi, không thể bắt chước!"
Hai đứa nhóc kia nghe, lập tức tâm thần chấn động, nhao nhao hỏi: "Bạch dì, người kia là ai?"
Chim sẻ nhỏ đứng lên, giơ cánh nhỏ lên, nói: "Ta biết, ta biết... Đó chính là Tề Thiên Đại Thánh Mỹ Hầu Vương của Hoa Quả Sơn Thủy Liêm Động ngày xưa! Nay là Đấu Chiến Thánh Phật Tôn Ngộ Không! Ngày xưa ta sùng bái vị Đại Thánh trong yêu tộc, nay ta chán ghét kẻ tay chân của Phật môn!"
"Tôn Ngộ Không này, có bản lĩnh gì?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, điểm dừng chân lý tưởng cho những trái tim yêu văn chương.