(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 576: Bóng dáng cô độc trong trời đất
Tuyết rơi dày đặc, phong tỏa cả đất trời.
Cả một vùng trắng xóa, chỉ có hai bóng dáng, một đỏ một xanh, nổi bật giữa phong tuyết, sải bước trong chốn băng thiên tuyết địa này, trở thành điểm nhấn cô độc giữa đất trời.
Đó là một cặp đôi kỳ lạ.
Bóng đỏ dáng người nhẹ nhàng, bước chân lướt tuyết không để lại dấu vết.
Mái tóc đỏ và tà áo đỏ, như ngọn lửa chập chờn theo gió, vừa linh động vừa huyền ảo.
Bóng xanh thì bước thấp bước cao, lảo đảo tiến về phía trước trên nền tuyết, thỉnh thoảng lại ngã nhào vào đống tuyết, khiến mặt mũi lấm lem tuyết trắng.
Thế nhưng, hắn chẳng bao giờ than đau hay kêu lạnh, trên mặt lúc nào cũng nở nụ cười ngây ngô, như thể bất chấp mọi ác ý và bất công mà số phận mang lại.
Hắn ương ngạnh như một cây cỏ đuôi chó mọc khắp nơi, dù bị vận mệnh đối xử bất công, bị chà đạp tàn nhẫn, vẫn không hề mất đi dũng khí vươn lên.
Gió đến, nó vẫn tự tin rung rinh.
Nhìn xem, ngươi không dọa được ta đâu!
Dù không quay đầu lại, nhưng tâm trí nàng vẫn lặng lẽ dõi theo hắn.
Nàng chợt có một cảm giác khó tả, rằng bộ quần áo màu xanh rất hợp với hắn.
Nhìn vẻ mặt hiền lành, nụ cười ngây ngô của hắn, rồi nhìn hắn trong bộ áo xanh, nàng bỗng có một cảm giác quen thuộc kỳ lạ, cứ như thể đã từng gặp hắn ở đâu đó.
Nhưng nàng hiểu, đó chỉ là một ảo giác.
Tại thị trấn nhỏ đó, nàng đã tìm hiểu về đứa bé này.
Nàng biết đứa bé này là người bản xứ, một cô nhi họ Triệu, là con thứ hai trong nhà. Hắn không có tên riêng, mọi người đều gọi là Hai Đồ Đần vì trí tuệ không bình thường, có chút ngốc nghếch.
Ngày hắn chào đời, mẹ hắn vì biến cố sinh nở mà mất máu không ngừng rồi qua đời.
Năm hắn ra đời, người chị gái lớn hơn hắn ba tuổi cũng bị bệnh ma cướp đi sinh mệnh nhỏ bé.
Đến năm bốn tuổi, cha hắn cũng bất ngờ tử nạn trong một lần chạm trán với giặc cướp.
Hàng xóm của hắn đều đồn rằng, Hai Đồ Đần trời sinh số mạng quá cứng, khắc cha, khắc mẹ, khắc cả chị, nhất định là Thiên Sát Cô Tinh; bất cứ ai thân cận với hắn đều sẽ phải hứng chịu lời nguyền ác ý từ vận mệnh.
Trước đây, hắn không phải là không biết nói, chỉ là trí tuệ không bình thường, có phần ngốc nghếch. Sau khi cha hắn qua đời, hắn không còn mở miệng nói chuyện nữa, nhưng nụ cười ngây ngô thì vẫn luôn nở trên môi.
Bình thường, hắn nhặt nhạnh cơm thừa canh cặn trong thành, thỉnh thoảng có người thương hại thì cho hắn một miếng ăn. May mắn là những người thương hại hắn đều không gặp phải bất kỳ tai họa nào.
Nhưng đến lúc không còn ai giúp ��ỡ, bất đắc dĩ, hắn đành ra ngoại thành tìm chút cỏ dại, lá cây để lấp đầy bụng đói.
Dù thời tiết lạnh giá đến mấy, hắn cũng chỉ khoác trên mình bộ quần áo rách rưới. Thế nhưng, ông trời dường như không muốn đoạt đi mạng sống bé nhỏ của hắn, như thể muốn tiếp tục hành hạ hắn vậy.
Vì thế, ai cũng nói hắn số mạng cứng rắn.
Mấy năm qua, hắn đã sống lay lắt như thế.
Như cỏ dại, sinh mệnh kiên cường!
Hồng Lăng dẫn hắn, một đường đi về phía tây nam.
Vừa đi vừa nghỉ, mất mấy tháng trời, cuối cùng họ cũng đến được núi Thanh Thành.
Suốt chặng đường, nàng vẫn luôn do dự không biết có nên đưa thằng bé ngốc này về núi Thanh Thành hay không. Thằng bé ngốc này tuy đã mười một, mười hai tuổi nhưng vì gầy yếu nên trông chỉ như đứa trẻ tám, chín tuổi. Dù suốt mấy tháng qua Hồng Lăng đã cẩn thận chăm sóc, nhưng sức khỏe của hắn vẫn không khá hơn là bao. Bởi vì cơ thể hắn trời sinh đã có bệnh tật.
Ban ngày, khi mặt trời chói chang giữa trời, cơ thể hắn lại đột nhiên phát bệnh lạnh, toàn thân lạnh cứng như khối băng.
Đến nửa đêm, cơ thể hắn lại sẽ đột ngột phát bệnh nóng, nóng ran như lửa.
Khi chứng lạnh và chứng nóng phát tác, đó là những lúc hắn thống khổ nhất trong ngày, và thường kéo dài từ một hai khắc đến nửa canh giờ.
Cơ thể hắn như một cái lưới lọc, linh khí căn bản không thể đọng lại bên trong.
Thể chất này về cơ bản là không thể tu hành.
Có thể nói, người như hắn là kẻ bị trời bỏ!
Hồng Lăng đưa Hai Đồ Đần trở lại núi Thanh Thành, Chim Sẻ Nhỏ và Tử Ngư đều rất hiếu kỳ, tự hỏi vì sao Hồng Lăng lại mang theo một kẻ ngốc về.
Nhưng rất nhanh, chúng phát hiện kẻ ngốc này lại mang đến cho mình một cảm giác vô cùng thân thiết.
"Hồng Lăng tỷ tỷ, hắn tên là gì? Là con của tỷ sao?" Chim Sẻ Nhỏ vẫy cánh nhỏ, tò mò hỏi, đồng thời tìm kiếm những điểm tương đồng giữa đứa bé này và Hồng Lăng.
Hồng Lăng liếc nó một cái, vươn tay túm cánh nhỏ của nó, giật nhẹ, làm ra vẻ hung dữ nói: "Chim Sẻ Nhỏ, nếu ngươi còn không ngậm được cái mồm nhỏ xíu này, cẩn thận tỷ tỷ ta lấy đá mài dao xay nát nó ra đấy!"
Chim Sẻ Nhỏ ủy khuất tròn xoe mắt nhìn, cuối cùng lại đột nhiên cười nói: "Hồng Lăng tỷ tỷ, xem ra chuyến đi này chị thu hoạch lớn thật đấy! Thế mà còn đùa giỡn được..."
"Vừa rồi chị nói thật đấy!"
...
Nhìn Chim Sẻ Nhỏ tròn mắt nhìn mình, Hồng Lăng không khỏi bật cười khúc khích.
"Thôi được rồi! Đùa em đấy! Nói cũng lạ, từ khi gặp cái tên Hai Đồ Đần này, tâm trạng của chị lại trở nên rất an bình, rất thư thái. Chỉ là vẫn còn nhiều vấn đề nghĩ mãi không ra, nên mới trở về tìm Bạch tỷ tỷ. À mà, Bạch tỷ tỷ bế quan bao lâu rồi?"
Chim Sẻ Nhỏ chao cánh hai cái, Hồng Lăng liền buông nó ra.
Nó nhảy lên bàn trà, cắt tỉa bộ lông rồi kêu lên: "Hồng Lăng tỷ tỷ, em muốn uống trà! Em đã lâu lắm rồi không được uống linh trà."
"Được rồi, được rồi, chị pha cho em! Nhưng em trả lời câu hỏi của chị trước đã."
Hồng Lăng vừa nói vừa lấy ra bộ ấm trà, tiện tay hất bỏ ấm nước cũ, rồi lấy nước suối linh thiêng từ dòng suối Uông Linh Tuyền phía sau vườn thuốc về đun pha trà.
Một bên, Hai Đồ Đần tò mò nhìn cái đầu cá to lớn trước mặt, còn đưa ngón tay chọc chọc lên làn da cá bóng loáng.
Tức đến nỗi con cá suýt nữa dùng cái "dây anten" trên đầu nó chích điện hắn.
"Bạch tỷ tỷ và Tiểu Thanh tỷ tỷ sau khi em đi đã bắt đầu bế quan! Đến nay cũng đã hơn hai mươi ba tháng rồi. Còn lúc nào các chị ấy sẽ xuất quan thì không rõ nữa."
Đang nói, một bóng trắng lướt ra khỏi Bạch Y Động, theo sau bóng trắng là một bóng xanh. Hai bóng dáng, một trước một sau, hạ xuống sân nhà trúc nhỏ.
Đại Bạch ngơ ngác nhìn Hai Đồ Đần trong bộ áo xanh ngắn, cảm thấy thân ảnh nhỏ bé ấy có một cảm giác thân thiết khó tả khiến nàng không thể tưởng tượng nổi.
Đồng thời, còn là một cảm giác khiến nàng có chút xúc động muốn bật khóc.
Hai Đồ Đần cũng ngơ ngác nhìn Đại Bạch. Dần dần, nụ cười ngây ngô vẫn thường trực trên môi hắn biến mất, nước mắt cứ thế vô thức tuôn rơi.
"Ta vẫn luôn mơ cùng một giấc mơ, mơ thấy cưới một cô gái mặc áo trắng làm vợ!"
Hồng Lăng mắt tròn xoe, bởi lẽ đây là lần đầu tiên nàng nghe Hai Đồ Đần mở miệng nói chuyện suốt mấy tháng qua, hơn nữa lại nói ra một câu vừa đứng đắn vừa... "không đứng đắn" như thế.
Đại Bạch không nói gì, cũng không hề tức giận, chỉ tiện tay dùng một pháp thuật ném thẳng vào đầu Hai Đồ Đần... Chim Sẻ Nhỏ cảm thấy, chắc chắn sau đó sẽ là: Hai Đồ Đần, xong đời rồi!
Chẳng qua Đại Bạch không hung tàn đến vậy, thứ nàng thi triển là "Thuật Chiếu Rõ Kiếp Trước".
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.