(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 401: Hai vị quỷ phán
Leng keng, leng keng…
“Nhân gian thần toán, trên trời bán tiên đây! Bói hung cát, một quẻ vạn kim! Nếu bói không đúng, không lấy một xu nào!”
Ra khỏi Thân gia trang, cô bé rồng nhỏ liền cầm chiếc lục lạc lúc trước, vừa nhảy nhót vừa lớn tiếng rao, tiếp tục bày trò.
Cô bé rồng nhỏ vẫn chưa chán, Nhị Thanh đương nhiên cũng vui vẻ để cô bé tiếp tục rao. Dù sao, trên trời còn có hai đệ tử Kiếm Các đang nhìn xuống, Nhị Thanh cũng không muốn thân phận mình bị lộ. Thậm chí ngay cả ẩn thân thuật cũng không dám tùy tiện thi triển, sợ khiến bọn họ nảy sinh liên tưởng không hay.
Nếu để bọn họ nhìn ra mánh khóe, danh tiếng lẫy lừng của Nhị Thanh ta, há chẳng phải sẽ hủy hoại trong chốc lát sao?
Một vị Trấn Ma thần tướng đường đường, vậy mà lại phải dựa vào việc lừa phàm nhân để họ xây miếu cho mình… Ách, tuy điều này có thể hiểu được, nhưng tự mình ra tay thế này thì quá đê hèn.
Trên trời, hai vị đệ tử Kiếm Các nhìn thấy Nhị Thanh biến thành lão đạo sĩ mang theo cô bé rồng nhỏ rời đi, Liễu Hiên liền hỏi Sư Vô Tà: “Sư huynh, giờ phải làm sao? Có cần xử lý không?”
Nói rồi, hắn đưa tay làm động tác cắt cổ.
Sư Vô Tà nhìn đôi thầy trò đang lắc lư trên con đường nhỏ về nhà, lắc đầu nói: “Không ổn! Dù sao chuyện này có liên quan đến vị kia, chúng ta tốt nhất đừng tùy tiện nhúng tay!”
“Nhưng Thân gia trên dưới không ít kẻ, thật sự chết cũng chẳng đáng tiếc!”
Sư Vô Tà lắc đầu ��áp: “Thân gia tuy làm nhiều chuyện bất nghĩa, nhưng đây là chuyện của phàm nhân, chúng ta người tu hành, chỉ nên lo chuyện yêu ma quỷ quái, không nên can dự vào chuyện phàm trần.”
Liễu Hiên nghe vậy, chỉ đành thở dài một tiếng, sau đó cùng Sư Vô Tà ngự kiếm bay đi.
Trên con đường lớn, khách bộ hành thưa thớt, cỏ cây hai bên đường đã ngả vàng.
Ếch đồng bên bờ ruộng râm ran, côn trùng trong rừng núi ca hát rộn ràng. Khắp nơi, sắc xanh xen lẫn sắc vàng, điểm xuyết lên chút thi vị của mùa thu.
Cùng cô bé rồng nhỏ ra khỏi Thân gia trang, đi qua đường nhỏ, bước lên đường chính, Nhị Thanh liền cảm nhận được các đệ tử Kiếm Các trên trời đã rời đi. Thế là, hắn quay sang cô bé rồng nhỏ nói: “Đồ nhi, chúng ta cũng đi thôi!”
“Sư phụ, chúng ta không phải đang đi đó sao?”
Cô bé rồng nhỏ vừa nói vừa lắc lắc lục lạc, còn thiếu điều khinh bỉ hắn một phen.
“Ta nói là cưỡi mây đạp gió mà đi!”
“Không nha, không nha! Sư phụ, chúng ta cứ đi bộ đi! Đi thêm… đi thêm nửa nén hương nữa thôi! Con cảm thấy như vậy rất có thú…”
Thế nhưng, chưa nói dứt câu, nàng đã bị Nhị Thanh túm lấy gáy áo, vọt vào không trung, rồi thoắt cái biến hóa, hình dáng vẫn như cũ, mang theo cô bé rồng nhỏ cưỡi mây đạp gió bay đi.
Đối mặt với hành vi bá đạo của Nhị Thanh, cô bé rồng nhỏ bĩu môi, hai hàng lông mày nhỏ khẽ nhíu, một vẻ mặt tủi thân nho nhỏ, lặng lẽ nhìn hắn.
Nh��� Thanh đứng trên đám mây, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu ưỡn ngực, tạm thời cứ coi như không thấy.
Cô bé rồng nhỏ thấy vậy, không khỏi hừ nhẹ, ra sức lắc chiếc lục lạc trong tay, muốn dùng thứ âm thanh tạp nham này để làm phiền hắn một chút. Thế nhưng, lắc qua lắc lại, chiếc chuông nhỏ kia lại biến thành một cọng cỏ.
Nhị Thanh lén nhìn, khóe môi bất giác giật giật.
Bởi vì cô bé rồng nhỏ đang cầm cây cỏ kia, mặt mũi tràn đầy oan ức mà nhìn hắn.
Đây đúng là cầm cỏ thật!
Cũng may quán miếu Nhị Lang Thần ở Giang Khẩu không xa lắm, chẳng mấy chốc, hai người đã tới điện Chân Quân.
“Tứ tỷ, Tứ tỷ… Tiểu Tiểu đến thăm tỷ đây!”
Chưa kịp hạ đám mây xuống, cô bé rồng nhỏ đã không nhịn được kêu lớn.
Kết quả, bên trong điện Chân Quân, hai thân ảnh xông ra: “Kẻ nào dám ồn ào ở đây, không biết đây là thần điện của Chân Quân sao? Các ngươi… A? Ách! Sầm công tử, tiểu công chúa, sao lại là hai vị?!”
Hai vị này mặc trang phục quan lại của quỷ phán, một người sắc mặt trắng bệch như người bệnh, râu quai nón bồng bềnh dài hơn một thước. Người còn lại, khuôn mặt hơi tím tái, trán rộng mắt to, tướng mạo bất phàm.
Nhị Thanh hơi nhíu mày, mỉm cười nói: “Hai người các ngươi nhận ra ta sao?”
Hai bóng người ấy đều vận quan văn phục, thần quang trên thân phún trào. Nhị Thanh liếc mắt liền có thể nhìn thấu bản chất của họ: không có thân xác mà là linh thể như quỷ hồn.
Hai vị kia mỉm cười chắp tay khom người. Quỷ phán mặt trắng nói: “Hai chúng ta là thảo đầu thần dưới trướng Chân Quân, được ngài phong làm quỷ phán, thay ngài lo liệu mọi việc lớn nhỏ trong điện. Khi Chân Quân vắng mặt, mọi việc trong điện đều do hai chúng ta quyết định. Không biết Sầm công tử giá lâm, có việc gì cần làm?”
“Giờ đây phải gọi công tử là Trấn Ma tướng quân mới đúng!” Quỷ phán mặt tím cười nói.
“Vâng vâng vâng, nhìn trí nhớ này của tôi! Trấn Ma tướng quân, tiểu công chúa, hai vị mời!”
“Tứ tỷ của con đâu?” Cô bé rồng nhỏ trực tiếp hỏi.
Quỷ phán mặt trắng mỉm cười nói: “Tiểu công chúa đến thật không đúng lúc, chủ mẫu đã theo Chân Quân ra ngoài săn bắn rồi! Người đi cùng còn có Na Tra Tam thái tử. Lần này ra ngoài, đã được mấy tháng rồi.”
Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi ngạc nhiên.
Hắn đưa cô bé rồng nhỏ tới đây là định tống khứ cái “của nợ” nhỏ này cho Nhị Lang Thần mà! Tại sao Nhị Lang Thần bình thường đối với Tứ công chúa chẳng mấy thiện cảm, vậy mà lần này lại chịu đưa nàng đi chơi cùng?
Chẳng lẽ Nhị Lang Thần cũng thần cơ diệu toán, đã tính trước được cái “tinh quái” đáng ghét này sẽ đến làm phiền hắn ư?
Chẳng trách hắn lại nghĩ vậy, dù sao chuyến đi săn của họ đã kéo dài quá lâu, từ chuyện Tây Hải xảy ra vào đầu hè mà giờ đã bước sang mùa thu, cũng đã hơn bốn tháng rồi.
“Bình thường Chân Quân có đi lâu đến thế không? Bao giờ thì họ quay về?” Nhị Thanh hỏi thay cô bé rồng nhỏ, đúng vấn đề nàng muốn hỏi.
Cô bé rồng nhỏ nghe xong, liền cảm thấy vị sư phụ “tiện nghi” nhà mình này, vẫn rất tâm lý chứ!
Nàng ngây thơ đâu biết, vị sư phụ của mình hận không thể xem nàng như gánh nặng mà vứt bỏ.
Quỷ phán mặt tr���ng gật đầu nói: “Lần này Chân Quân đi ra ngoài, thực sự lâu hơn hẳn mọi ngày. Chắc hẳn nguyên nhân là do có chủ mẫu đi cùng! Nếu hai vị có việc, có thể giao phó cho bọn ta.”
Có nên phó thác cô bé rồng nhỏ cho hai vị quỷ phán này không?
Nhị Thanh suy nghĩ trong lòng.
Kết quả cô bé rồng nhỏ liền ở bên cạnh nhô đầu lên, nói: “Con theo sư phụ đến đây vốn là để thăm Tứ tỷ và Tứ tỷ phu, nhưng giờ họ lại không có ở đây, vậy chúng ta không quấy rầy nữa. Sư phụ, chúng ta xuống trấn dưới núi chơi đi!” Cô bé rồng nhỏ khe khẽ nheo đôi mắt to, để lộ hai chiếc răng nanh rồng.
Cái vẻ mặt hớn hở này, có ý đồ quỷ quái gì đây?
Nhị Thanh nhìn thấy tiểu gia hỏa này một bộ hưng phấn nho nhỏ, nàng lặng lẽ liếm môi, nói: “Sư phụ, con còn muốn ăn mứt quả!”
“Ta cảm thấy, chúng ta có thể ở đây chờ mấy ngày, có lẽ bọn họ sẽ trở lại đó nha!”
“Không nha, không nha! Sư phụ, chúng ta xuống núi thôi!”
“Trời sắp tối rồi, đêm đến chắc chắn sẽ tối đen như mực, sẽ chẳng có ai ở ngoài đường đâu.”
“Trấn Ma tướng quân lời ấy sai rồi! Hôm nay bách tính dưới núi đều sum vầy bên gia đình ngắm trăng, thậm chí một vài văn sĩ còn tổ chức thi hội để xướng họa thơ ca.”
“Hôm nay là ngày gì vậy?” Nhị Thanh ngạc nhiên hỏi.
“Hôm nay chính là Tết Trung Thu mà! Chẳng lẽ công tử không biết sao?”
“…”
“Ờ a, ờ nha… Sư phụ, chúng ta đi xem một chút đi!”
“…”
…
Cũng trong lúc đó, tại Thân gia trang, bên trong đại trạch họ Thân, tất cả người nhà họ Thân trên dưới, theo sự phân phó của Thân Ích, đều bắt đầu hành động.
Dù là ngày Tết Trung Thu, dân chúng ai nấy đều nghĩ đến cảnh gia đình đoàn viên, nhưng Thân gia họ… Mặc dù thế hệ trẻ tuổi trong lòng có nhiều lời oán thán, nhưng cũng biết phải làm sao đây?
Rõ ràng là một u hồn, vậy mà giữa ban ngày lại dám ra ngoài lung lay, hơn nữa còn thoắt ẩn thoắt hiện một cách lặng lẽ, không khỏi khiến người ta phải nghi ngờ rằng ả ta căn bản là cố ý.
Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.