(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 357: Bồ Tát cho mời
Trước Hắc Phong động phủ, Nhị Thanh đang ngồi đó, ngẩng đầu xem cuộc chiến, thấy vậy cũng cảm thấy con gấu đen lớn kia e rằng sẽ mất mạng dưới tay đứa bé quỷ quái. Y thầm nghĩ, lát nữa sẽ bào chế bốn cái tay gấu ấy ra sao đây?
Mật gấu kia nhất định là thánh dược chữa thương, một vật đại bổ, có nên luyện hóa hết nó ngay không?
Kết quả y lại phát hiện, Hỏa Tiêm Th��ơng của đứa bé quỷ quái chỉ vừa chạm vào cổ họng con gấu đen lớn thì khựng lại. Sau đó, đứa bé quỷ quái tung một cước, Phong Hỏa Luân đánh thẳng vào bụng nó, đạp nó bay đi.
"Ha ha ha... Hù dọa đấy thôi!"
Nhìn con gấu đen lớn bị đạp bay ra ngoài, đứa bé quỷ quái ngửa đầu chống nạnh, cười ha hả sảng khoái.
Khóe môi Nhị Thanh hơi giật giật, trong lòng lại thầm tính toán xem nên “bào chế” con gấu đen lớn này thế nào.
Nhưng nếu giết nó thì có chút đáng tiếc. Dù sao nó đã tu hành nhiều năm, đạt được tu vi như ngày hôm nay cũng không dễ dàng. Không giết nó thì thôi, nhưng dù sao cũng phải cho nó một bài học chứ! Con gấu đen lớn này trước đây định cướp tiểu hồ ly, hơn nữa còn lớn tiếng tuyên bố muốn trấn áp hắn cơ mà.
Kết quả khi Nhị Thanh vừa nhảy bật lên, lao về phía con gấu đen tinh kia, thì bên tai truyền đến tiếng truyền âm của đứa bé quỷ quái: "Sầm Xà, ngươi không định thật sự giết nó để trút giận đấy chứ!"
"Ồ? Ngươi không muốn ăn tay gấu nữa sao?" Nhị Thanh cười đáp lại.
"Được rồi, Bồ Tát gọi kìa, chúng ta đi thôi!"
...
Nhị Thanh hoàn toàn ngơ ngác, đây là tình huống gì?
Nhưng thấy đứa bé quỷ quái không thèm quay đầu lại mà đã lao thẳng về phía bắc, Nhị Thanh đành ngoan ngoãn đuổi theo.
Sau khi bay lướt hơn trăm dặm, vượt qua mấy chục đỉnh núi, chỉ thấy phía trước thanh tùng bách xanh mướt đón chào, hoa tử đằng thơm ngát như vẫy gọi. Những ngọn núi cao đá lớn sừng sững, và ở đó, một tà áo trắng trải dài trên mặt đất.
Dưới tà áo trắng, Bát Bảo đài sen tỏa hào quang. Sau lưng thân ảnh ấy, Phật quang rực rỡ như mặt trời, tỏa ánh vàng chói lọi.
Gió thơm thoảng khắp nơi, ráng lành huyền ảo, từng sợi thần quang bay lên trời.
Phúc khí tràn ngập, tường vân bao phủ, từng tia ngọc bích từ tám phương tụ hội.
Thân ảnh kia dáng vẻ trang nghiêm, dung mạo toát lên vẻ từ bi. Tay trái nâng Ngọc Tịnh bình, trên cắm một cành dương liễu xanh biếc, tay phải kết ấn hoa lan, đang mỉm cười nhìn họ.
Ở bên cạnh, có đồng tử cùng đồng nữ đi theo.
"Na Tra bái kiến Bồ Tát!" Đứa bé quỷ quái cung kính hành lễ với thân ảnh áo trắng.
Nhị Thanh cũng vội vàng cúi mình hành lễ: "Sầm Thanh đến từ núi Thanh Thành, bái kiến Bồ Tát!"
Bồ Tát khẽ gật đầu, nhìn đứa bé quỷ quái và Nhị Thanh, mỉm cười nói: "Đại thần Tam Đàn Hải Hội không lo chức vụ ở Thiên Đình, sao lại chạy đến hạ giới vậy?"
Đứa bé quỷ quái có chút thẹn thùng, bỏ bê nhiệm vụ lại bị bắt quả tang, sao có thể không ngượng ngùng?
...
Đứa bé quỷ quái ấp úng, chẳng biết nói gì, nói thật thì không ổn, nói dối cũng chẳng xong.
May mà Bồ Tát không tra hỏi cậu bé nhiều, mà chuyển ánh mắt sang Nhị Thanh.
Nhị Thanh cũng không nghĩ tới, mình đi vào thế giới này, lần đầu tiên gặp vị Bồ Tát Đại từ Đại bi cứu khổ cứu nạn này lại trong hoàn cảnh như vậy, thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của y.
"Ngươi không ở núi Thanh Thành tu hành cho yên ổn, sao lại chạy đến đây tranh đấu với con gấu đen tinh ấy?"
Trong nguyên tác Tây Du Ký, con khỉ Tôn Ngộ Không đã đi mời Bồ Tát thu phục Hắc Hùng Tinh, và qua biểu hiện của Bồ Tát, có thể thấy Người lẽ ra phải là lần đầu biết đến con Hắc Hùng Tinh đó.
Nhưng xem ra, vị Bồ Tát này hiển nhiên không phải mới biết sự tồn tại của Hắc Hùng Tinh.
Y cũng không biết có phải vì sự xuất hiện của mình mà đã thay đổi điểm này hay không.
Nhị Thanh sau khi ho nhẹ, nói: "Xin Bồ Tát minh xét, mấy chục năm trước, con gấu đen tinh ấy từng đến núi Thanh Thành và có chút ân oán cũ với tiểu thần. Hôm nay tiểu thần mời Đại thần Tam Đàn Hải Hội tới đây, chỉ là muốn cho con gấu đen tinh ấy một bài học, tiện thể giải quyết ân oán cũ!"
Bồ Tát khẽ gật đầu, cũng chẳng bận tâm lời Nhị Thanh có mấy phần thật giả, nói: "Con Hắc Hùng Tinh này còn có chút tác dụng, Sầm đạo hữu có thể nể mặt ta một chút được không?"
Nghe lời Bồ Tát nói, Nhị Thanh hơi sững sờ. Y làm sao cũng không nghĩ tới, Bồ Tát lại khách khí với y đến thế. Y chỉ là một con rắn yêu hèn mọn ở hạ giới thôi mà!
Thấy Nhị Thanh ngẩn người ra, đứa bé quỷ quái liền đá thẳng vào chân y một cái, nói: "Bồ Tát đang nói chuyện với ngươi đấy!"
Nhị Thanh lấy lại tinh thần, khóe môi hơi giật giật, lúng túng nói: "Xin Bồ Tát thứ lỗi! Vừa rồi tiểu thần thất thần. Người không cần khách khí như thế, Người muốn giữ lại tính mạng nó, chỉ cần một lời, Nhị Thanh tự khắc đồng ý! Dù tiểu thần có chút ân oán với con gấu đen tinh kia, nhưng cũng không đến nỗi muốn đoạt mạng nó. Vả lại nói về bản lĩnh, tiểu thần cũng chưa chắc đã thật sự giết được nó, Bồ Tát quá lời rồi!"
Nhị Thanh suýt chút nữa nói năng lộn xộn. Bồ Tát sao lại khách khí với y đến thế? Quá đáng sợ!
Nói đến các vị trong Phật môn, Nhị Thanh kính trọng nhất thì có lẽ phải kể đến vị Quan Thế Âm Bồ Tát Đại từ Đại bi cứu khổ cứu nạn này. Cho dù là Phật Tổ, trong lòng Nhị Thanh cũng không sánh bằng Người.
Có lẽ là do chịu ảnh hưởng từ ấn tượng kiếp trước của y!
Phật Tổ đã mang lại cho y một cảm giác khá là âm hiểm, khi Người khiến con khỉ phải chịu bao khổ sở!
Nhưng Bồ Tát thì lại khác. Bồ Tát cứu khổ cứu nạn, Đại từ Đại bi. Tại quê hương của y ở kiếp trước, danh tiếng của Bồ Tát rất cao, thậm chí còn hơn cả Phật Tổ.
Tuy rằng mọi người đều biết, Phật Tổ thực ra còn lợi hại hơn Bồ Tát, trong Phật môn có địa vị tối cao. Nhưng khi cầu thần bái Phật, người ta vẫn thường bái lạy Bồ Tát nhiều hơn cả.
Trong ấn tượng của y, Bồ Tát là vị Đại thần cứu khổ cứu nạn, lẽ ra y phải là người có lời cầu xin với Người mới phải. Ấy vậy mà lần đầu gặp, lại là Bồ Tát có lời cầu xin với y.
Mặc dù "lời cầu xin" này chỉ mang tính khách sáo, Nhị Thanh cũng không dám không đáp ứng.
Nhưng thái độ này quả thực khiến Nhị Thanh có cảm giác thụ sủng nhược kinh.
Thấy Nhị Thanh bộ dạng như vậy, Bồ Tát chỉ mỉm cười rồi nói: "Nếu các ngươi muốn đi núi Phúc Lăng kia, thì chớ có làm thương con Trư Yêu ở đó!"
Đứa bé quỷ quái mặt mày hớn hở cúi mình tuân mệnh, còn Nhị Thanh thì vẫn mơ hồ.
Đương nhiên, rất nhanh, y cũng vội vàng cúi mình tuân mệnh.
Bởi y biết, Bồ Tát có thể suy tính ra mọi việc họ sẽ làm sau đó. Thực ra cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Đây vốn là bản lĩnh vốn có của Người mà thôi!
Chỉ là Nhị Thanh có chút bận tâm, Bồ Tát có tiện tay suy tính ra lai lịch của y rồi không?
"Nếu đã vậy, ta xin cáo từ!"
"Cung tiễn Bồ Tát!"
Hai người lần nữa khom người.
Khi họ ngẩng đầu lên, thì Bồ Tát đã không còn bóng dáng.
Tiếng gió vẫn như cũ, mùi hương còn vương vấn, sắc ngọc bích dần tan, thần quang cũng biến mất.
"Tam Thái tử, chúng ta còn đi không?" Nhị Thanh nhỏ giọng hỏi.
"Đi chứ, sao lại không đi? Coi như đi chơi, vất vả lắm mới xuống hạ giới một chuyến chứ!" Đứa bé quỷ quái lập tức nhảy phắt lên, rồi lại hỏi: "Sầm Xà, ngươi cảm thấy Bồ Tát vì sao lại muốn giữ lại con Trư Yêu và con gấu yêu đó? Người đâu có ăn đồ mặn."
Nhị Thanh nghe vậy, liếc xéo cậu bé một cái: "Ngươi nói Bồ Tát giống như ngươi là kẻ ham ăn vậy sao?"
"Ta đâu có ham ăn? Vừa nãy ta cũng đâu có bảo muốn ăn tay gấu đâu!" Đứa bé quỷ quái nói: "Cho dù ta đã đánh bại con gấu đen tinh kia, nhưng nó tu hành không dễ, ta có thể tùy tiện đánh giết nó sao?"
"Ngay cả ngươi đều biết nó tu hành không dễ, chẳng lẽ Bồ Tát Đại từ Đại bi còn không bằng ngươi ư?"
Đứa bé quỷ quái: "..."
Sự thật lại một lần nữa chứng minh, đứa bé quỷ quái cho đến giờ vẫn hoàn toàn mù tịt về những chuyện trong Tây Du Ký.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.