(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 209: Đại Bạch trộm đan
Gió núi khẽ thổi, sóng nước trong vắt gợn lăn tăn. Lá sen xanh biếc, hương hoa thoang thoảng. Tiếng vịt nước quang quác vang vọng. Cá trong hồ lặn sâu xuống đáy, nhanh như chớp. Khỉ con đùa nghịch gậy, trông thật lanh lợi. Nhị Thanh thưởng trà, có hồ ly làm bạn. Chim sẻ vàng đã bay xa, Tiểu Thanh lại khuấy động sóng hồ. Hỏi sao lại vui vẻ đến vậy, bởi tâm tư khoáng đạt.
Đột nhiên, mặt hồ trong vắt nổi sóng cuộn trào, vài luồng nước bắn tới liên tiếp lao về phía khỉ con. Khỉ con xoay người bật lùi lại, một cú nhào lộn tránh thoát những mũi tên nước đầu tiên, sau đó vung côn lên sẵn sàng nghênh chiến.
Những mũi tên nước tiếp theo va vào bóng côn, biến thành vô số bọt nước, văng tung tóe xuống hồ.
Bỗng, một thanh phi kiếm từ trong hồ vọt lên, lao thẳng về phía khỉ con.
Khỉ con vung côn đen, tiếng “đinh đinh đang đang” vang lên, chặn đứng phi kiếm.
Phi kiếm bay lượn trên dưới, tấn công trái phải, kiếm khí tung hoành dữ dội.
Khỉ con dần cảm thấy chống đỡ không nổi, có phần luống cuống.
Chẳng bao lâu, vài sợi lông khỉ bị kiếm khí cắt đứt. Phi kiếm nằm ngang trước mặt khỉ con, ánh kiếm rực rỡ.
Thấy vậy, khỉ con cũng dừng côn đen, nhìn chằm chằm phi kiếm kia, như đang suy tư điều gì.
Rất lâu sau, khỉ con lần nữa vung côn đen về phía phi kiếm.
Lần này, phi kiếm kia không còn hung hăng như trước, uy thế và lực đạo đều giảm đi đáng kể.
Khỉ con cũng không còn bị động đỡ đòn, múa côn tạo thành một vòng tròn ánh sáng, bảo vệ bản thân.
Dần dần, vòng tròn côn ảnh hóa thành một vầng ô quang, bao phủ lấy khỉ con, tựa như nước tát không lọt.
Chỉ có kiếm ảnh bay lượn, giữa những tiếng “đinh đinh đang đang”, đốm lửa văng khắp nơi.
Trên sân thượng căn nhà trúc nhỏ, Nhị Thanh mỉm cười gật đầu, trong khi đang đánh cờ cùng hồ ly.
Hồ ly đỏ tay cầm quân cờ, đôi mắt láo liên, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía ánh kiếm, bóng côn đang giao chiến trong hồ.
Nhị Thanh cười nói: "Khi đánh cờ giao đấu, tối kỵ sự do dự, một khi chần chừ ắt sẽ thua!"
Nghe vậy, hồ ly đỏ ném quân cờ xuống, hỏi: "Nhị Thanh ca yên tâm về Tiểu Thanh tỷ tỷ như vậy ư?"
Nhị Thanh cầm quân cờ trắng trong tay, mỉm cười đặt xuống: "Tiểu Thanh tính tình khá thẳng thắn, tuy nói thích quậy phá, nhưng cũng biết nặng nhẹ. Cùng lắm thì để Tiểu Phàm chịu chút thiệt thòi, không sao cả!"
"Nhị Thanh ca, huynh có phải quá nuông chiều Tiểu Thanh tỷ tỷ rồi không?"
Hồ ly đỏ đặt quân cờ xuống, truyền âm hỏi, đoạn nâng chén nhấp ngụm trà thơm để che giấu.
Nhị Thanh nghe vậy, trầm ngâm suy nghĩ, sau đó mỉm cười lắc đầu, cũng truyền âm đáp: "Tiểu Thanh lòng dạ thẳng như ruột ngựa, thẳng thắn, bộc trực, đó mới là bản tính thật, cần gì phải gò bó quá mức?"
Hồ ly đỏ đảo mắt, cầm quân cờ đặt xuống, nói: "Nhị Thanh ca, có phải chăng dù Tiểu Thanh tỷ tỷ làm bất cứ chuyện gì, huynh cũng thấy nàng đúng?"
Nhị Thanh cười đáp: "Ngươi thật sự nghĩ Nhị Thanh ca của ngươi đúng sai không phân, trắng đen không phân biệt rồi sao?"
"Đương nhiên không phải, chỉ là cảm thấy Nhị Thanh ca quá nuông chiều Tiểu Thanh tỷ tỷ!"
"Chẳng lẽ ta không nuông chiều các ngươi sao?" Hắn vẫn đang cười.
". . ."
Hồ ly đỏ cứng họng không thể phản bác.
Nghĩ kỹ lại, ngoại trừ chuyện tu hành, Nhị Thanh quả thật chưa từng yêu cầu các nàng điều gì. Cho dù bình thường các nàng có làm điều gì sai trái, hắn cũng chưa bao giờ mắng chửi, nhiều lắm chỉ là nhắc nhở vài câu.
Nhưng vì sao mình lại có cảm giác Nhị Thanh ca đối xử với Tiểu Thanh tỷ tỷ tốt hơn?
Hồ ly nhỏ trong lòng thấy hơi lạ, chợt tỉnh ngộ.
Bóng côn tung bay, kiếm khí khuấy động. Hồ nước cuộn sóng, sương khói lãng đãng. Gió hồ khẽ vuốt, lông cáo lay động nhẹ nhàng. Hoa rơi sân thượng, lặng lẽ rung rinh. Tay áo lướt nhẹ, trà thơm bồng bềnh.
Nâng chén đối ẩm đón linh sương, hạ cờ tiếng giòn tan làm tan mây khói.
. . .
Đêm, trăng sáng sao thưa.
Tùng bách rì rào, vịt trời im lặng, chỉ có tiếng cú vọ đơn độc vọng lại từ xa.
Nhị Thanh nằm trên ghế bành ở sân thượng, tắm mình trong ánh trăng sao.
Tiểu Thanh hóa thành một con rắn xanh nhỏ, từ trong hồ vọt lên, rồi đáp xuống lòng Nhị Thanh, cuộn mình, ngẩng đầu, khẽ thè lưỡi đỏ, sau đó truyền âm hỏi: "Nhị ca đang suy nghĩ Bạch tỷ tỷ phải không?"
"Sao không đi tu hành?"
Nhị Thanh đưa tay, ngón cái khẽ vuốt ve cái đầu nhỏ của Tiểu Thanh, đoạn hỏi ngược lại.
"Nhị ca có tâm sự!" Tiểu Thanh lắc đầu, cuối cùng lại nói: "Bạch tỷ tỷ cũng có tâm sự!"
Nhị Thanh nghe vậy, mặt giãn ra, trầm ngâm, truyền âm nói: "Sao ngươi biết Bạch tỷ tỷ của ngươi có tâm sự?"
"Nhị ca nói cho ta nghe huynh đang nghĩ chuyện gì, ta sẽ nói cho huynh biết điều ta biết."
Nhị Thanh cười khẽ, nói: "Ngươi có thể biết chuyện gì chứ? Vả lại, ta cũng không có tâm sự gì, chỉ là đang nghĩ, khi Bạch tỷ tỷ của ngươi trở về, ta nên khuyên nàng thế nào?"
Tiểu Thanh nghe vậy, trầm mặc một lát, rồi ngẩng đầu lay động, nói: "Nhị Thanh ca, ta cảm thấy Bạch tỷ tỷ không hề giận huynh đâu! Sau khi con vượn nước yêu và khỉ con đến đây, ta thấy Bạch tỷ tỷ lén lút thôi diễn một quẻ, kết quả tâm trạng Bạch tỷ tỷ liền trở nên không tốt."
Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi nghi hoặc, sau đó pháp lực hiện lên, luân chuyển nơi đầu ngón tay.
Hắn đang thi triển thuật thôi diễn, nhưng càng tính, lông mày Nhị Thanh càng nhíu chặt.
"Nhị ca, đã tính ra được gì chưa?"
Khi Nhị Thanh ngừng bấm đốt ngón tay, Tiểu Thanh liền không khỏi hỏi.
Nhị Thanh lắc đầu, nói: "Không tính ra được gì nhiều, chỉ biết chuyến này của Bạch tỷ tỷ, dù sẽ kết thù kết oán với người ta, nhưng sẽ không gặp hung hiểm, trái lại còn có không ít lợi ích. Chỉ có điều mối oán này e là sẽ kết rất sâu."
Đại Bạch sẽ kết thù kết oán với người ư?
Nhị Thanh giật cả mình, vươn người đứng dậy, nhưng rồi ngẫm nghĩ một lát, lại ngồi xuống.
Mọi chuyện đã không còn kịp nữa rồi.
. . .
Lúc này, cách xa mấy ngàn dặm, trên không một ngôi cổ miếu ẩn sâu trong thâm sơn, kim quang chói mắt phủ khắp trời đất, thần quang mênh mông, xông thẳng tới chòm Ngưu Đấu.
Thế nhưng, kim quang và thần mang ấy trong mắt người phàm lại chẳng hề tồn tại. Trong cổ miếu, các hòa thượng vẫn người ngủ người niệm kinh, người làm việc, hoàn toàn không hay biết có thần phật giáng lâm.
Chỉ có một hòa thượng trong thiền viện, đang quỳ giữa sân, cúng bái lên trời.
"Đệ tử Pháp Hải, khấu kiến Thần Quân, không hay Thần Quân giá lâm, chưa kịp đón rước từ xa, mong Thần Quân thứ tội!"
"Đứng lên đi!"
"Tạ ơn Thần Quân!"
"Ngọc Đế xét thấy ngươi tu luyện có thành tựu, đặc biệt ban cho ngươi sáu viên Xá Lợi Kim Đan do Phật Tổ luyện chế. Đan này có thể trợ ngươi sớm sáu trăm năm tu thành chính quả, phải xuống thế gian chấp hành nhiệm vụ hàng yêu phục ma."
Thần Quân trên trời, thần uy lẫm liệt, tiện tay vung lên, ban thưởng một khay ngọc. Trong khay ngọc bày sáu viên Kim Đan kim quang chói mắt. Khay ngọc kia từ không trung bay xuống, mà không bay thẳng vào tay hòa thượng Pháp Hải, mà bay vào trong phòng, đáp xuống bàn sách cạnh cửa sổ.
Pháp Hải mừng rỡ như điên, lần nữa lễ bái: "Đệ tử khấu tạ hồng ân của Ngọc Đế, kính xin Thần Quân chuyển lời tâu lên Ngọc Đế, đệ tử sau khi tu thành chính quả, nhất định sẽ tôn theo pháp dụ, du hành thế gian, hàng yêu phục ma."
Thần Quân lại căn dặn thêm vài lời, đại hòa thượng Pháp Hải mới lần nữa lễ bái, cung tiễn Thần Quân mà đi.
Thế nhưng, vừa quay người, Pháp Hải đã không kìm được mà hét lớn một tiếng: "Ngươi mau nhả ra!"
Theo tiếng hét của hắn, thân hình Pháp Hải hóa thành một cơn cuồng phong, trực tiếp phá cửa xông vào.
Kết quả, bóng người trong phòng đã nhảy cửa sổ mà ra, cười hì hì nói: "Nhả ra? Đồ vật đã ăn vào bụng rồi, làm sao còn nhả ra được? Bẩn chết đi được! Hôm nay bản cô nương tâm trạng không tệ, đa tạ nhé!"
"Ngươi rốt cuộc là yêu nghiệt phương nào dám cả gan? Nếu không mau nhả ra, đừng trách bần tăng không khách khí, diệt ngươi ngay tại chỗ!" Pháp Hải giận dữ, thét gầm.
Các hòa thượng trong chùa nghe tiếng gầm, nhao nhao ngẩng đầu nghi hoặc, rồi đổ xô về phía hắn.
Bóng trắng kia mỉm cười nói: "Nói cho ngươi cũng không sao, nhưng dù có nói, e rằng ngươi cũng không nhớ nổi chuyện kiếp trước."
"Ngươi nói vậy là có ý gì?"
"Bởi vì bảy trăm năm trước, ta suýt chút nữa mất mạng dưới tay ngươi đó!"
"Bảy trăm năm trước, ngươi... Hóa ra là yêu nghiệt ngươi!"
Bản văn này là sản phẩm của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ đầu tiên.