(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 167: Bên trong Bạch Y động
Bên trong Bạch Y động là một căn phòng đá đơn sơ, chỉ vỏn vẹn một chiếc bàn đá, một chiếc giường đá cùng một bồ đoàn.
Xuyên qua phòng đá, tiến sâu vào gian trong, men theo lối đi uốn lượn sâu hun hút. Lối đi xoáy vòng xuống dưới, những đốm linh quang nhỏ lấp lánh trên vách đá, trên trần là nhũ thạch treo lơ lửng, hai bên vách đá những măng đá dựng đứng như những ngọn giáo.
Nghiêng tai lắng nghe, tiếng tí tách không ngừng, và tiếng nước chảy róc rách từ sâu trong động quật vọng lại.
“Bạch tỷ tỷ, đây chính là nơi tỷ tu hành hằng ngày sao?” Tiểu Thanh cuộn mình trên vai Đại Bạch, ngó nghiêng bốn phía, “Trông giống động phủ mà trước kia ta và nhị ca từng ở trong Đại Thanh Sơn quá!”
“Động phủ đó của các ngươi, ta cũng từng ghé qua rồi!” Đại Bạch cười nói.
Cứ thế đi xuống, sâu vài trăm trượng, một động quật cực lớn hiện ra trước mắt. Trong động quật, những măng đá mọc dày đặc như rừng, nhũ thạch trên trần cũng sắc nhọn như gươm, như giáo, xung quanh dày đặc huỳnh thạch ngũ sắc, muôn màu muôn vẻ, tựa như một giấc mộng ảo. Chính giữa động quật có một linh huyệt, nơi linh khí cuồn cuộn lưu chuyển, lượn lờ như sương khói.
Nhìn sang bên trái, thấy nước chảy róc rách, từ một khe đá trên đỉnh động cuồn cuộn chảy ra, men theo vách đá chảy xuống, va vào những chỗ lồi lõm của đá mà bắn tung tóe bọt nước. Những bọt nước li ti bắn khắp nơi, dưới ánh sáng ngũ sắc tạo thành một cầu vồng vắt ngang. Dưới cầu vồng, có một hồ nước nhỏ, rộng vài trượng, mặt nước lăn tăn gợn sóng nhẹ, có những chú cá bơi lội tung tăng trong đó.
Đại Bạch chỉ vào cái hồ nước kia, nói: “Cái hồ nước này thông thẳng tới đáy Kính Hồ. Nếu ngươi chưa biết cưỡi mây đạp gió, bình thường có thể theo lối hồ này mà đến căn nhà trúc giữa hồ kia.”
Tiểu Thanh gật đầu liên tục, cuối cùng hỏi: “Bạch tỷ tỷ, nhị ca của ta có từng đến nơi đây chưa ạ?”
Đại Bạch nghe vậy liền cười nói: “Từng đến rồi chứ! Chỉ là chưa từng ở đây tu hành.”
“Vì sao?” Tiểu Thanh khó hiểu nhìn nàng.
Đại Bạch mỉm cười nói: “Con mắt dọc giữa hai hàng lông mày của nhị ca ngươi có chút kỳ lạ, lại không cần phải dựa vào linh huyệt này để tu hành. Vả lại, giờ đây nhị ca của ngươi đã thi pháp bên cạnh căn nhà trúc giữa hồ kia, dựng lên một hòn đảo nhỏ giữa hồ, biến thành dược điền, dẫn dắt địa mạch sông núi chi khí hội tụ vào đó, đủ để cung cấp linh khí cho việc tu hành.”
Tiểu Thanh khó hiểu nói: “Thế thì ta tu hành trên hòn đảo nhỏ giữa hồ kia, chẳng phải tốt hơn sao?”
Đại Bạch lắc đầu nói: “Chưa chắc đâu! Theo ta thấy, pháp lực của ngươi thuộc tính Kim và Thủy, còn linh huyệt này của ta, thủy linh khí rất nồng đậm. Trong khi hòn đảo nhỏ giữa hồ kia, ngũ hành khí đồng đều. Vả lại, ta nghĩ nhị ca của ngươi cũng sẽ dùng yêu đan để tạo điều kiện cho ngươi luyện hóa tu hành. Như vậy, tốc độ tu hành của ngươi chắc chắn không chậm, thậm chí còn tốt hơn so với tu hành trên hòn đảo nhỏ giữa hồ kia. Huống hồ, với hình thể của ngươi, hòn đảo nhỏ giữa hồ đó cũng không chứa nổi đâu.”
Khóe miệng Tiểu Thanh khẽ run run, có chút không nói nên lời, cuối cùng nói: “Bạch tỷ tỷ bản thể là một con bạch xà phải không? Ta nghe chị Thủy Quân có nhắc đến.”
Đại Bạch cười khẽ gật đầu, sau đó bàn tay trắng ngần khẽ điểm lên người, liền thấy Tiểu Thanh hiện ra bản thể, thân hình dài trăm trượng nằm cuộn mình trong hang đá. Thế nhưng, so với hang đá này, nó lại có vẻ nhỏ bé.
Đại Bạch thân hình xoay một cái, cũng hiện ra bản thể, một con bạch xà còn lớn hơn nhiều, cũng uốn lượn trong hang đá này. Bạch xà toàn thân trắng như tuyết, mềm như sương, trong suốt như ngọc.
Chỉ thấy nàng cuộn mình cúi đầu, khẽ thè lưỡi, nhìn xuống Tiểu Thanh.
Tiểu Thanh cũng cuộn mình thè lưỡi, ngửa đầu lên đối mặt. Mãi một lúc sau, nàng mới cất lời: “Bạch tỷ tỷ quả nhiên xinh đẹp, thảo nào bọn họ đều nói nhị ca của ta thích tỷ. Tiếc là nhị ca của ta không xứng với tỷ!”
Đại Bạch thấy Tiểu Thanh lại nhắc đến chuyện này, không khỏi bật cười thành tiếng, sau đó xoay người một cái, trở lại hình người, rồi cười hỏi: “Tuy nói ta bây giờ nhất tâm hướng đạo, chưa nghĩ đến chuyện hôn phối, thế nhưng vì sao Tiểu Thanh muội muội cứ liên tục nói nhị ca ngươi không xứng với ta vậy? Ngươi chẳng phải rất sùng bái nhị ca ngươi kia mà?”
Đại Bạch vừa nói, vừa thi triển thuật lớn nhỏ như ý, vung lên người Tiểu Thanh. Tiểu Thanh liền trở lại hình dáng rắn xanh nhỏ như ban đầu, nhảy phốc lên vai Đại Bạch.
Tiểu Thanh khẽ thè lưỡi rắn, “Là cảm giác vậy thôi!”
Đại Bạch mỉm cười lắc đầu: “Kỳ thật nhị ca của ngươi rất lợi hại. Hắn từ khi bắt đầu tu hành, đến khi Kết Đan hóa hình, chỉ dùng trăm năm thời gian, nhanh hơn ta ba trăm năm lận. Sau đó xuống núi tìm đến ta học những pháp thuật đó, tốc độ còn nhanh hơn, chỉ trong vài chục năm đã học hết tất cả pháp thuật ta biết. Về sau cùng ta lĩnh hội những thuật pháp khác, tốc độ lĩnh ngộ cũng nhanh hơn ta, ngay cả thuật lớn nhỏ như ý này, cũng là hắn lĩnh ngộ ra trước. Trong đối nhân xử thế, hắn cũng lão luyện hơn ta nhiều…”
Tiểu Thanh nghe Đại Bạch nói như vậy, môi rắn khẽ cong lên, có chút đắc ý.
Nhưng miệng thì nói trái với lòng: “Nhị ca của ta có đâu mà tốt như Bạch tỷ nói. Cái tính tình đó, không dứt khoát, đến cả ăn thịt thỏ mà còn bận nghĩ, liệu lông thỏ có ghê tởm không, nội tạng thỏ chưa được dọn sạch sẽ, bên trong chắc chắn còn nhiều thứ bẩn thỉu. Chẳng trách trước đây hắn vẫn luôn không ăn huyết nhục, thà nuốt cỏ cây, trái cây. Ngươi nói hắn có ngốc không chứ?”
Đại Bạch cười khẽ: “Có lẽ là nhị ca ngươi thiện tâm, không đành lòng sát sinh đó thôi!”
Tiểu Thanh bĩu môi nói: “Làm gì có! Ta nhìn hắn chỉ là lo trước lo sau, không dứt khoát thôi!”
Đại Bạch cười khẽ: “Nếu hắn có nhiều điểm không tốt như vậy, vậy ngươi còn sùng bái hắn đến thế?”
Tiểu Thanh bất đắc dĩ than nhẹ: “Ai bảo hắn là nhị ca của ta kia chứ! Việc ta hiểu được ngôn ng��� loài người, cũng là hắn dạy đó! Nói hắn thông minh, thì đúng là vậy. Chí ít nếu không có nhị ca của ta, ta tuyệt đối không biết cách nào học những văn hóa, ngôn ngữ của loài người, cũng sẽ không biết trên đời này còn có yêu tộc…”
Đại Bạch lắc đầu nói: “Ta thì lại không cho là nhị ca ngươi không quyết đoán. Chỉ là hắn suy nghĩ, lo lắng sâu sắc hơn chúng ta thôi. Có đôi khi ta cũng nghĩ không ra, hắn làm sao lại hiểu nhiều như vậy…”
Nói đến đây, nàng ngừng tạm, hỏi: “Tiểu Thanh, các ngươi trước kia làm rắn xiếc lúc, có phải vẫn thường xuyên gặp những thuyết thư tiên sinh không?”
Tiểu Thanh nghe vậy, mơ hồ lắc đầu.
Đại Bạch thấy vậy, không khỏi che miệng cười khẽ, cuối cùng nói: “Kể cho ta nghe về quãng đời rắn đi biểu diễn của các ngươi đi! Ta nghĩ, nhất định là rất thú vị.”
Tiểu Thanh bĩu môi nói: “Cái đó thì có gì thú vị đâu chứ. Thân là rắn xiếc, người huấn luyện rắn kia muốn chúng ta làm gì thì chúng ta phải làm nấy. Nếu không làm, hoặc làm không tốt, sẽ bị mắng nhiếc một trận, thậm chí có khi còn bị dọa đánh. Nhị ca hắn rất thông minh, không cần người huấn luyện rắn kia phân phó, khán giả có yêu cầu gì, hắn đều có thể làm được, còn có thể nhảy múa theo âm luật, khiến nhiều người cảm thấy kỳ lạ. Thậm chí có người muốn ra giá cao mua nhị ca của ta, bất quá đều bị người huấn luyện rắn kia cự tuyệt. Người huấn luyện rắn kia rất quý nhị ca, coi nhị ca như con ruột quý báu.”
Tiểu Thanh than nhẹ: “Có nhị ca ở đó, ta cũng đỡ vất vả hơn nhiều. Nếu ta không hiểu người huấn luyện rắn kia nói gì, nhị ca đều sẽ dạy ta. Nhị ca sau khi đi, ta đâu có ít bị người huấn luyện rắn kia mắng đâu! Hắn còn luôn đem nhị ca ra so sánh với ta, mỗi lần nói lại thở dài một tiếng, nhưng ta làm gì thông minh được như nhị ca chứ…”
“Những chuyện này, ngươi đã nói với nhị ca ngươi chưa?”
“Đương nhiên không thể nói với nhị ca chuyện này rồi. Người huấn luyện rắn kia rất quý nhị ca, coi nhị ca như con mình, nhị ca cũng rất tôn kính ông ta, xem ông ta như cha. Nếu ta mà nói xấu người huấn luyện rắn kia trước mặt nhị ca, nhị ca nhất định sẽ dạy bảo ta, nói là do ta không làm tốt.”
Đại Bạch cười cười, đưa tay xoa đầu nàng, nói: “Cho nên, nhị ca ngươi vẫn thật là lợi hại đó thôi!”
Tiểu Thanh: “….”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.