(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 120: Bụng mang yêu thai
Bước lên căn nhà trúc nhỏ giữa hồ, nhìn thấy trên bàn trà ở sân thượng kia vẫn còn bày đàn ngọc, nụ cười trên gương mặt Sông Phu nhân càng rạng rỡ, bà khen ngợi: "Cảnh sắc nơi đây thật đẹp! Lúc nhàn rỗi ngắm nhìn mặt hồ biếc gợn sóng lăn tăn, những đám mây trắng lững lờ trôi. Lắng nghe tiếng thông reo văng vẳng bên bờ, tiếng chim hót, thú gầm. Lúc hứng khởi thì múa bút vẽ vời, gảy đàn ca hát. Hai vị quả thật tựa như người chốn thần tiên vậy. Ẩn mình khỏi thế sự như thế này, hẳn là tiêu dao tự tại vô cùng."
Nàng nói rồi, hít một hơi thật sâu, cười nói: "Ngay cả không khí nơi đây cũng tươi mát hơn những nơi khác, khiến lòng người thư thái!"
Sông Chói cười đáp: "Phu nhân có lẽ không hay biết, bởi vì nơi đây linh khí nồng đậm, nên không khí tự nhiên cũng trong lành hơn những nơi khác. Phàm nhân sinh sống nơi đây có thể tiêu trừ bệnh tật, kéo dài tuổi thọ, giống như chúng ta ở đây vậy. Tuy nhiên, linh khí nơi đây dường như vẫn không bằng nơi chúng ta ở."
Nói rồi, hắn nhìn sang Nhị Thanh và Đại Bạch.
Nhị Thanh thấy vậy chỉ mỉm cười, không giải thích gì thêm.
Đại Bạch thấy thế liền mỉm cười nói: "Phu nhân nếu đã thích, vậy cứ ở lại thêm chút thời gian nữa."
Sông Phu nhân nghe vậy, mỉm cười rồi thi lễ với Nhị Thanh và Đại Bạch, nói: "Để hai vị chê cười rồi! Những năm qua, ta cùng Sông Chói lang thang khắp nam bắc, ngắm sơn thủy, thưởng biển trời, sống phóng khoáng không ràng buộc đã thành thói quen, ngay cả những lễ nghi cơ bản nhất cũng suýt quên mất."
Đại Bạch mỉm cười nói: "Phu nhân không cần phải khách sáo như vậy! Chúng ta tu hành ẩn thế, tự nhiên không cần câu nệ những lễ nghi thế tục ấy. Cầu đạo tìm chân lý, cứ thuận theo tự nhiên, thẳng thắn tùy tâm là được."
Nàng nói rồi, mời mọi người ngồi xuống, còn mình thì đi vào căn nhà nhỏ đun nước pha linh trà.
Sông Phu nhân thấy thế, liền đứng dậy nói: "Bạch cô nương, để ta giúp một tay!"
Thấy Sông Phu nhân theo Đại Bạch vào trong nhà trúc nhỏ, Nhị Thanh ra hiệu cho Sông Chói ngồi xuống, rồi dùng thần thức giao lưu với hắn: "Sông huynh giờ đây dường như vẫn còn lời muốn nói?"
Sông Chói khẽ gật đầu, truyền âm đáp: "Tuy rằng phu nhân có thai là việc vui, nhưng ta lại phát hiện, từ khi nàng ấy mang thai, dáng vẻ ngày càng tiều tụy. Sau này, ta cẩn thận quan sát mới phát hiện, thai nhi trong bụng nàng ấy luôn hấp thụ tinh khí thần của nàng. Ta lo lắng rằng, đợi đến khi thai nhi ra đời, phu nhân của ta e rằng cũng chẳng còn sống được bao lâu!"
Nhị Thanh nghe thế, kh��ng khỏi ngạc nhiên.
Chẳng lẽ nói, nhân yêu khác đường còn có kiểu diễn giải này sao?
Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Nhị Thanh, Sông Chói tiếp tục nói: "Sầm huynh và Bạch cô nương đều tu luyện đạo pháp chính tông, vậy nên ta muốn hỏi thử hai vị xem, liệu có cách nào giải quyết chuyện này không?"
Nhị Thanh nghe vậy, bật cười lắc đầu nói: "Tuy rằng đạo pháp chúng ta tu luyện đều thuộc chính tông, nhưng cái đạo pháp chính tông này lại không dạy thuật an thai dưỡng nhi."
Ngừng một lát, thấy Sông Chói vẻ mặt ngượng ngùng, có chút xấu hổ, Nhị Thanh lại nói: "Tuy nhiên, sư tỷ nhà ta khá am hiểu y thuật kỳ hoàng, lát nữa huynh có thể nói chuyện với nàng ấy xem, liệu có tìm được cách giải quyết không."
"Nếu vậy thì tốt quá, tốt quá rồi!"
Trong khi Nhị Thanh và Sông Chói đang mật đàm ở sân thượng bên ngoài, bên trong nhà trúc nhỏ, Sông Phu nhân cũng đang trò chuyện vui vẻ với Đại Bạch.
Đại Bạch thấy Sông Phu nhân tiến đến giúp, liền nói: "Phu nhân đang có mang, cứ ngồi nghỉ bên ngoài là được rồi, ta chỉ đun chút nước, chốc lát là xong thôi."
"Không sao cả, không sao cả đâu!" Sông Phu nhân mỉm cười, rồi nói thêm: "Bạch cô nương làm sao mà nhìn ra được vậy? Tuy nói thai nhi trong bụng ta đã hơn sáu tháng rồi, nhưng vẫn chưa hề lộ rõ..."
Đại Bạch mỉm cười đáp: "Ta từng học qua y thuật kỳ hoàng, thông qua việc nhìn, hỏi, bắt mạch, tất nhiên là hiểu được đôi chút. Hơn nữa, những người tu hành như chúng ta, đối với ngoại giới cảm ứng thường linh mẫn hơn người thường rất nhiều."
Sông Phu nhân khẽ gật đầu, rồi nói: "Bạch cô nương cũng là người tu hành, không biết Bạch cô nương có thể cho ta biết, thai nhi trong bụng ta đã hơn sáu tháng rồi mà vẫn chưa lộ rõ, liệu có phải... liệu thai nhi này của ta có vấn đề gì không..."
Đại Bạch nghe thế, không đợi nàng nói hết, liền cười đáp: "Phu nhân cứ yên tâm đi, thai nhi trong bụng nàng khỏe mạnh lắm! Sở dĩ lâu như vậy mà vẫn chưa lộ rõ, có lẽ là do thân phận của phụ thân đứa bé khác biệt chăng!"
Sông Phu nhân nghe thế, khẽ gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, thì ta yên tâm rồi!"
Cuối cùng, nàng lại khẽ giọng hỏi Đại Bạch: "Bạch cô nương và Sầm công tử trai tài gái sắc, lại cùng nhau ẩn mình nơi đây, song túc song tê, cớ sao vẫn còn là thân nữ nhi?"
Không thể không nói, Sông Phu nhân quả thật là người từng trải, chỉ một câu đã khám phá ra chân tướng.
Đại Bạch nghe lời ấy, vành tai ửng đỏ, cuối cùng khẽ nói: "Chúng ta nhất tâm hướng đạo, từ trước đến nay vẫn luôn tương kính như tân, không dám vượt quá lễ nghi!"
Sông Phu nhân thấy thế, ngẩn người ra, lúng túng nói: "Là ta thất lễ rồi, thật sự xin lỗi!"
Đại Bạch khẽ thở dài, rồi lắc đầu nói: "Phu nhân không cần khách khí, đối với người tu đạo như chúng ta mà nói, tình cảm nhi nữ chỉ làm lãng phí công sức tu hành, có cũng như không!"
Sông Phu nhân so với vấn đề tu hành, tự nhiên không rõ lắm, chỉ đành gật đầu cho qua.
Chỉ là, trong lòng nàng vẫn ít nhiều có chút nghi hoặc: nếu tình cảm nhi nữ chỉ làm lãng phí công sức tu hành, vậy sự tồn tại của nàng đối với phu quân chẳng phải là có hại mà không có lợi ư?
Nghĩ vậy, nàng cũng không hỏi thêm nữa.
Chẳng bao lâu sau, Đại Bạch bưng khay trà và ấm nước sôi, cùng Sông Phu nhân từ trong căn nhà trúc nhỏ bước ra.
Sau đó, Sông Chói lại lén lút nhắc đến chuyện của phu nhân mình với Đại Bạch.
Đại Bạch cũng khá tò mò về chuyện này, sau khi được Sông Phu nhân đồng ý, nàng liền bắt mạch cho nàng ấy, đồng thời vận chuyển pháp nhãn để quan sát thai nhi trong bụng.
Lúc này, Nhị Thanh cũng tương tự mở ra mắt dọc giữa trán, nhìn về phía Sông Phu nhân.
Từ mắt dọc giữa trán ấy, từng sợi linh khí thủy hệ màu lam từ trong hồ hình thành, đang cuồn cuộn đổ vào thai nhi trong bụng Sông Phu nhân, dù tốc độ không nhanh nhưng vẫn có thể nhìn rõ.
Còn tinh khí thần trên người Sông Phu nhân cũng đang bị thai nhi trong bụng từng chút một thôn phệ.
Cứ tiếp tục như vậy, Nhị Thanh đoán chừng, e rằng bi kịch mà Sông Chói lo lắng sẽ thật sự xảy ra.
Nhị Thanh không rõ liệu các yêu quái khác khi mang thai có phải cũng như vậy không. Nhưng không thể không nói, Sông Phu nhân lấy thân phàm mang thai "Yêu thai" này, e rằng cho dù sau này có thể thoát hiểm, cũng sẽ giảm thọ không ít.
Mãi một lúc lâu, Đại Bạch mới buông cổ tay Sông Phu nhân ra, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại.
Sông Phu nhân lo lắng hỏi: "Bạch cô nương, sao vậy? Không phải nói thai nhi trong bụng ta rất khỏe mạnh ư?"
Đại Bạch nghe thế, lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: "Ừm, thai nhi trong bụng nàng quả thật rất khỏe mạnh. Nhưng còn nàng thì sao, gần đây nàng có thấy mệt mỏi thường xuyên không? Hay buồn ngủ, ngủ dậy rồi mà tinh thần lại càng không phấn chấn... Đó là do thai nhi trong bụng đang thôn phệ tinh khí thần của nàng đấy."
Lời Đại Bạch nói khiến Sông Phu nhân đăm chiêu xuất thần, còn Sông Chói thì lại cứng họng.
Không phải Sông Chói bị dọa, mà là hắn không ngờ Đại Bạch lại nói thẳng toẹt ra như vậy.
Sông Chói vốn muốn giấu phu nhân mình, không muốn cho nàng biết chuyện này, cũng không muốn nàng lo lắng, thật không ngờ Đại Bạch lại trực tiếp vạch trần mọi chuyện.
Mãi lâu sau, Sông Phu nhân mới lấy lại tinh thần, khẽ xoa bụng, mỉm cười nói: "Chỉ cần thai nhi trong bụng có thể khỏe mạnh trưởng thành là được, ta mệt mỏi chút cũng không sao, ai b��o ta làm mẹ cơ chứ!"
Kết quả Đại Bạch lại buông thêm một câu: "Nàng có thể sẽ chết!"
"..."
Đại Bạch thẳng thắn đến mức này, ngay cả Nhị Thanh cũng thấy hơi ngán ngẩm.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.