Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 42: Con trai mơ mộng

Còn những chuyện khác thì chẳng liên quan gì đến Lưu Thanh Sơn, đó là vấn đề mà các lãnh đạo cần suy tính. Một đứa nhóc như hắn, làm gì có tư cách nhúng tay vào.

Những gì hắn có thể làm cho quê hương, cũng chỉ dừng lại ở đó.

Sự kiện này để lại ấn tượng sâu sắc trong Lưu Thanh Sơn. Thời điểm đó, nó thực sự đã gây ra chấn động lớn: huyện Bích Thủy bị bọn thương nh��n giả mạo lừa gạt mất cả trăm ngàn đồng tiền!

Không sai, một trăm ngàn đồng, vào thời điểm đó đúng là một khoản tiền khổng lồ.

Mặc dù đã có người phải đứng ra gánh vác trách nhiệm, nhưng cả trăm ngàn đồng tiền mồ hôi xương máu của dân chúng thì chẳng thể nào đòi lại được.

Người thời đại này có tinh thần cộng đồng đặc biệt mạnh mẽ, vậy nên rất ít ai hả hê khi nghe tin. Đa số sau khi biết chuyện đều thẳng thừng rít lên một hơi lạnh, lòng đau như cắt.

Nếu đã biết chuyện này, Lưu Thanh Sơn tất nhiên không thể giả câm giả điếc, trơ mắt nhìn huyện nhà chịu tổn thất lớn đến vậy.

Chẳng qua bây giờ hắn còn nhỏ, tiếng nói yếu ớt, vậy nên chỉ có thể bóng gió xa gần, ngầm cảnh tỉnh những người đang quá nóng vội kia.

Tin rằng, với ý thức giác ngộ của các cán bộ thời bấy giờ, họ nhất định sẽ xử lý ổn thỏa chuyện này.

Vừa ra khỏi phòng rửa tay, chuẩn bị quay lại uống nốt bát cháo gạo tẻ còn lại, thì hắn chợt cảm thấy cánh tay bị ai đó níu chặt.

Nghiêng đầu nhìn sang, thì ra là con bé Trịnh Tiểu Tiểu. Hắn cũng chẳng giãy giụa, cứ để mặc nó kéo mình vào căn phòng nhỏ kia.

"Gan cậu đúng là lớn thật, ăn chực đến mức còn dám chọc ghẹo cả thương nhân rồi đấy!"

Trịnh Tiểu Tiểu nhíu mày, ngón tay trắng ngần suýt nữa đã chọc vào trán Lưu Thanh Sơn.

"Nói gì vậy, tôi đây là dùng bản lĩnh mà kiếm cơm đấy chứ."

Lưu Thanh Sơn cũng chẳng giận, liếc qua bàn ăn rồi tiếp lời: "Cậu ăn uống có vẻ đạm bạc quá nhỉ, nào yến tiệc sơn hào hải vị, nào lòng gấu gan hươu gì cũng chẳng có. Có cần tôi đi bưng thêm cho cậu chút gì không?"

Ăn uống no nê, chọc ghẹo con bé này một chút, xem ra cũng rất thú vị.

"Cậu... Tôi không thèm nói chuyện với cậu nữa!"

Con bé vẫn còn tính khí bướng bỉnh, hất bím tóc đi thẳng, miệng còn lẩm bẩm gì đó như "đồ cứng đầu" mà Lưu Thanh Sơn nghe không rõ.

Đi được vài bước, nó lại dừng chân, ngoảnh lại nói vọng một câu: "Mốt này, trường Nhất Trung khai giảng rồi đấy."

Khai giảng ư, suýt nữa thì hắn quên béng mất chuyện này rồi.

Lúc này Lưu Thanh Sơn mới nhớ ra, thân phận thật sự của mình là một học sinh cấp ba, hơn nữa mốt chính là ngày mùng 1 tháng 9, ngày khai giảng.

Đến khi hắn định thần lại, Trịnh Tiểu Tiểu đã chẳng còn bóng dáng. Hắn biết, rồi đây cuộc "chiến đấu" ở bên kia sẽ sớm nổ ra thôi.

Trên thực tế, trận chiến không kịch liệt như hắn tưởng tượng. Vị Vương huyện trưởng kia đúng là lắm mưu nhiều kế, vậy mà đã cùng Trịnh Hồng Kỳ chuốc say bí thư Cao, rồi bản thân cũng giả vờ say, trượt thẳng xuống gầm bàn.

Trong tình trạng này, hợp đồng hiển nhiên là không thể ký kết được. Trần Gia Khang tức đến mức trong lòng chỉ muốn chửi thề: Mấy lão bợm rượu này, đúng là tám đời chưa từng uống Mao Đài bao giờ!

Mấy người thuộc các phe phái cũng lần lượt rời khỏi phòng ăn, Lưu Thanh Sơn lúc này mới lẳng lặng bước ra. Hắn phát hiện Trịnh Hồng Kỳ cũng chẳng còn bóng dáng, đoán chừng là đã đi gọi điện thoại điều tra xác minh rồi.

Thế là, Lưu Thanh Sơn giờ đây trở thành một người hoàn toàn rảnh rỗi.

Nếu về nhà, chỉ hai ngày sau lại chắc chắn bị lôi kéo làm phiền, vậy nên hắn quyết định ở lại huyện nghỉ ngơi.

Nếu lật tẩy được trò lừa bịp của bọn thương nhân, hắn cũng coi như có công. Khi đó, việc nhắc lại chuyện tiền vay ắt sẽ trở nên hợp tình hợp lý.

Đang mải suy nghĩ, dì Trương mập mạp đi tới: "Tiểu Lưu, đây là quần áo dì mua cho cháu. Với lại, Trịnh huyện trưởng bảo dì nhắn với cháu là cứ ăn ở tại sở chiêu đãi nhé."

Đãi ngộ cũng không tệ chút nào.

Lưu Thanh Sơn nhìn bộ đồng phục học sinh, dù sao cũng là đồ mới được cấp, vậy thì cứ nhận lấy thôi.

"Thay ngay đi, vào trong phòng mà thay! Đây là chỉ thị của lãnh đạo đấy."

Dì Trương miệng vẫn không ngừng hối thúc, lại đưa thêm một đôi giày được bọc cẩn thận trong tay – đó là một đôi giày thể thao Thượng Đình.

Vào thời đại này, một đôi giày Thượng Đình chính là niềm mơ ước của biết bao cậu con trai.

Thường ngày đi học, có được một đôi giày vải trắng bình thường đã là tốt lắm rồi; còn đôi này, phải đến tận khai giảng, hay những dịp trọng đại như đại hội thể dục thể thao, người ta mới dám mang ra đi một lần.

Sau khi đi xong, về nhà phải vội vàng giặt sạch, rồi cẩn thận thoa một lớp phấn trắng chuyên dụng lên bề mặt giày.

Tất nhiên, nếu không có phấn đánh giày, người ta cũng có thể lén lút xin một ít phấn viết bảng ở trường, xoa lên trên, hiệu quả cũng tương tự.

Chỉ có điều có một nhược điểm là, nếu dùng sức giậm chân một cái, sẽ có một làn khói trắng bay ra từ giày.

Chờ Lưu Thanh Sơn mặc chỉnh tề, bước ra từ phòng, dì Trương cũng hai mắt sáng bừng, không nhịn được khen một tiếng: "Trông bảnh bao quá!"

Quả đúng là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân", câu nói này quả không sai chút nào. Lưu Thanh Sơn vốn vóc dáng đã cao, gần 1m75, mà còn có thể lớn thêm hai năm nữa cơ.

"Dì Trương, cháu ra ngoài đi dạo một lát, chốc nữa sẽ về."

Chào dì ấy bằng một nụ cười, Lưu Thanh Sơn liền bước ra khỏi nhà khách. Đến bên ngoài, hắn phát hiện trời có chút âm u, không khỏi lắc đầu: Chắc trời sắp mưa rồi đây.

Đến cổng trụ sở huyện ủy, hắn thấy chú Chủ đã về, đang ngồi ở phòng trực, tán gẫu với lão Tôn.

Nhìn dáng vẻ của chú ấy, tâm trạng có vẻ không tệ. Chắc hẳn hai cô con gái bên kia cũng đều ổn cả.

"Thanh Sơn, bộ đồ này nhìn lạ quá, chú suýt nữa không nhận ra cháu đấy!"

Chú Chủ vội vàng chạy tới, vừa quan sát vừa đưa tay sờ sờ chất vải. Cái từ "lá cây" mà chú nói, theo thổ ngữ địa phương, chính là quần áo đấy.

"Cái này là PET đấy nhỉ, bền hơn Dică nhiều."

Chú Chủ chậc chậc khen ngợi không ngớt.

Thời ấy, loại vải tốt nhất đương nhiên là len, phù hợp nhất để may đồng phục. Bộ của Lưu Thanh Sơn là hàng may sẵn, nên chất liệu vải cũng bình thường thôi.

Thấy chú ấy khen mãi không dứt, Lưu Thanh Sơn vội vàng đánh trống lảng: "Chú Chủ, cháu đi bách hóa dạo một vòng, chú có đi không?"

"Đi chứ, đi chứ, tất nhiên là đi rồi."

Chú Chủ tuy không mua gì, nhưng chuyện đi dạo bách hóa thế này, ở thời đại ấy, tuyệt đối không phải là đặc quyền riêng của phái nữ. Đi để mở mang tầm mắt một chút cũng tốt mà.

Hơn nữa, chú Chủ đúng là chỉ đi dạo cửa hàng theo đúng nghĩa đen, chỉ ngắm mà không mua.

Hai người cũng chẳng cần đạp xe, đi bộ luôn. Huyện Bích Thủy có ba cửa hàng bách hóa lớn nằm trên ba con phố chính đông, nam, bắc, với tên gọi lần lượt là Bách hóa số Một, số Hai, số Ba.

Hay gọi tắt là "Bách hóa Một", "Bách hóa Hai" và "Bách hóa Ba", vào thời đó, chúng tuyệt đối là những nơi linh thiêng nhất trong lòng người dân.

Trụ sở huyện ủy n��m ở phía bắc huyện thành, gần nhất với Bách hóa Một. Một già một trẻ theo dòng người, bước vào cửa hàng, lập tức cảm thấy một luồng khí mát lạnh.

Ngẩng đầu nhìn lên, trên trần nhà là ba chiếc quạt trần lớn, đang vù vù đưa gió mát.

Tầng một bày bán các mặt hàng gia dụng, tầng hai là trang phục, giày dép, mũ nón. Những món đồ điện quý hiếm nhất cũng nằm ở tầng hai này.

Dọc đường đi, chú Chủ cứ qua mỗi quầy hàng là lại ghé mắt nhìn qua tủ kính, ngắm nghía thật lâu. Với cái kiểu đi dạo như chú ấy, e rằng ba ngày cũng chưa chắc đã ngắm hết.

Lưu Thanh Sơn tự mình đi mua đồ, nói là mua, nhưng thực ra vẫn phải tính toán chi li từng đồng.

Đầu tiên, hắn đến quầy văn phòng phẩm. Lưu Thanh Sơn chọn hai cái hộp bút nhựa màu hồng, loại có khóa nam châm. Chỉ cần "rắc rắc" một cái là tự động hít vào.

Bên trong hộp cũng khá tinh xảo, có nhiều ô ngăn nhỏ để đựng gôm, bút chì và các loại văn phòng phẩm khác.

Chỉ có điều giá tiền hơi đắt một chút, một hộp bút mà những hai đồng tám hào.

Thêm một tập bút chì hai hào một cây, rồi một tập bút chì có gôm ở đầu, ba hào một cây.

Gôm thơm năm hào một cục, hắn cũng mua hai cục. Cuối cùng, mua thêm hai cái bọc sách nhỏ và vài cuốn vở, thế là đủ rồi.

Chọn xong đồ, Lưu Thanh Sơn theo thói quen đưa tiền ra, kết quả bị chị nhân viên bán hàng liếc mắt một cái: "Lấy phiếu rồi đi thanh toán!"

Đúng rồi, thời điểm này, mua đồ ở các cửa hàng quốc doanh, trước tiên phải lấy phiếu tính tiền, sau đó mới cầm phiếu đến quầy lấy hàng.

Lưu Thanh Sơn hớ một phen, đành phải chờ nhân viên bán hàng viết phiếu cho mình, cầm phiếu đi thanh toán, rồi cẩn thận xếp đồ đạc vào hai chiếc bọc sách nhỏ. Những thứ khác thì hắn không định mua nữa.

Bởi vì trong túi hắn đã chẳng còn đồng nào.

Vì vậy hắn đi tìm chú Chủ, chẳng tốn chút công sức nào. Chú Chủ vừa mới từ quầy hàng ban đầu chuyển sang quầy kế tiếp.

Thấy trời bên ngoài có vẻ sắp mưa, Lưu Thanh Sơn bèn kéo chú Chủ đang còn quyến luyến không rời đi ra cửa, liền thấy đám đông đang nhốn nháo cả lên.

"Tivi!"

Trong đám đông, có người reo l��n một tiếng đầy ngưỡng mộ.

Chú Chủ vừa nghe, vội vàng chen lên phía trước, miệng còn reo lên: "Để chú xem nào, cái Tivi nó trông ra sao chứ!"

Bên cạnh có người nói bâng quơ: "Nhìn cũng phí công thôi, không có phiếu mua Tivi thì cậu làm sao mà mua được!"

Thấy vẻ mặt chú Chủ có chút thất vọng, Lưu Thanh Sơn liền kéo tay chú ấy ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Chú Chủ, chờ đại bàng của chúng ta có thu hoạch, kiểu gì cháu cũng vác một cái Tivi về cho xem."

"Không dám nghĩ tới đâu, nếu có thể có một cái đài radio là chú đã mãn nguyện lắm rồi."

Chú Chủ lẩm bẩm cảm thán.

Vừa ra khỏi cửa, bên ngoài đã mưa phùn lất phất. Chú Chủ lúc này mới vỗ đùi: "Ai dà, chỉ lo đi dạo cửa hàng, về nhà thế nào cũng bị ướt như chuột lột thôi!"

"Hôm nay chúng ta không về, ngày mai còn phải tiếp tục chạy vạy việc vay tiền nữa mà."

Lưu Thanh Sơn đã tính toán trước rồi, vừa khéo Trịnh Tiểu Tiểu cũng nhắc hắn mốt là trường khai giảng.

Bình thường có thể ở nhà tự học, nhưng đến lúc khai giảng, vẫn phải đến trường báo cáo và nhận sách vở chứ.

"Không về nhà ư? Vậy thì phải vào nhà trọ bình dân thôi, lại tốn tiền."

Chú Chủ toét miệng nhe răng, mặt nhăn nhó.

Người thời ấy, ai nấy đều quen sống tằn tiện, chỉ hận không thể bổ đôi một xu mà tiêu.

Cái "nhà trọ bình dân" mà chú ấy nói, chính là quán trọ rẻ nhất thời bấy giờ. Thường thì những người đi xe ngựa vào thành, không thể về trong ngày, sẽ ngủ phòng tập thể ở đó.

Lưu Thanh Sơn cười cười nói: "Chúng ta không cần ở nhà trọ bình dân đâu."

Chú Chủ liền hạ quyết tâm: "Được thôi, vậy hai chú cháu mình tìm chỗ nào khuất gió trú tạm một đêm vậy. Dù sao cuối tháng này cũng không quá lạnh, chỉ là nhìn điệu bộ này, không chừng trời sẽ mưa to đấy."

Đến khi bị Lưu Thanh Sơn dẫn đến cửa nhà khách, chú Chủ nói gì cũng không chịu vào: "Không được đâu, chỗ này toàn là cán bộ ở thôi. Chúng mình đi vào nhỡ bị người ta đuổi ra ngoài thì kỳ cục lắm!"

"Chú Chủ, chú chẳng phải vẫn luôn tự nhận mình là "ông chủ" sao? Ông chủ thì có quyền ở đây chứ."

"Chú đây chỉ là "chú lái xe" thôi mà, ở nhà trọ bình dân là vừa phải rồi."

Ào ào ào, mưa rơi lớn dần. Lưu Thanh Sơn không nói thêm lời nào, kéo chú Chủ chạy vội vào nhà khách, kết quả đạp ngay vào một vũng nước.

"Ôi trời, đôi giày Thượng Đình của cháu!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free