(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 204: Đầm
Ngay sau đó, Lưu Thanh Sơn thấy cái gã tên Taro trong ruộng tức giận đùng đùng chạy tới, miệng không ngừng la hét.
Hỏi người phiên dịch, thì ra gã này làm mất đồ, đang chỉ trích những đồng đội trong đội khảo sát.
Món đồ đó hẳn rất quan trọng với hắn, nên gã ta ầm ĩ một hồi, rồi bỗng nhiên ra tay với đồng đội. Rất nhanh, cả bọn đã đánh nhau loạn xạ.
Dù sao cũng là phe của các người, chẳng liên can gì đến bọn ta. Cứ đánh cho đầu rơi máu chảy đi, coi như các người giỏi giang!
Cuối cùng, Fujita Shoichi cũng không thể nhịn thêm được nữa, mắng cho một trận, đám người lúc này mới chịu dừng lại.
Thật là quá mất mặt!
Fujita Shoichi bây giờ càng hối hận vì đã mang đám người này đến.
Đánh nhau xong là đến giờ ăn cơm, Lưu Thanh Sơn lớn tiếng hô một tiếng, rồi lấy bánh nướng ngâm canh rau, làm trước nửa chậu cho Đại Hùng, thằng này háu ăn mà.
Khi bưng chậu cơm đến cho Đại Hùng, anh lại thấy thằng này đang dùng móng vuốt to lớn của mình chơi đùa thứ gì đó.
Lưu Thanh Sơn giật lấy xem, phát hiện đó là một cái ống nhỏ bằng sắt, khoảng lớn hơn cây bút máy một chút, trên đó còn có vài ký hiệu loằng ngoằng, chắc hẳn là tiếng Nhật.
Lưu Thanh Sơn không khỏi đưa tay vỗ vỗ đầu Đại Hùng: "Nàng vốn giai nhân, sao lại làm giặc? Hắc hắc hắc, trộm hay, trộm hay!"
Đại Hùng có một tật xấu: thích lục lọi túi áo người khác.
Tật xấu này có liên quan đến tính háu ăn của nó, vì nó mong muốn tìm được chút gì đó ngon lành để ăn.
Lưu Thanh Sơn nhớ ra, hồi nãy thằng này cũng lén lút chui vào trong Mộc Khắc Lăng, không ngờ lại mò ra được món đồ này để chơi.
Nhìn vẻ mặt hấp tấp của Ichiro Tanaka, thì đây chắc hẳn là một vật khá quan trọng.
Như vậy, càng không có lý do gì phải trả lại cho hắn.
Thế là anh nhét cái ống tròn nhỏ này vào túi, rồi quay về ăn cơm.
Sau khi trở lại Giáp Bì Câu, những người khác đương nhiên cũng đã về huyện thành. Lưu Thanh Sơn cũng không vội vàng, cứ ở nhà lặng lẽ chờ đợi tin tốt lành.
Nghĩ đến số tiền một trăm mười nghìn USD sắp về tay, Lưu Thanh Sơn thầm thấy sướng rơn trong lòng: "Nhiều tiền thế này, nên tiêu như thế nào đây, ha ha..."
"Tam Phượng, cởi quần áo ra nào, chị tắm cho em một chút, bẩn chết đi được."
Tiếng Lưu Kim Phượng cắt ngang dòng suy nghĩ của Lưu Thanh Sơn: "Chị ơi, em tự tắm được mà."
"Vừa hay chị đang giặt tã cho thằng bé." Lưu Kim Phượng không nói thêm lời nào, liền cởi phăng áo của em trai ra.
Thôi được, hi vọng đừng dính mùi khai của thằng cháu là tốt rồi.
Lưu Kim Phượng cũng lục soát lại túi áo quần một lượt. Đây là chuyện nhất định phải làm trước khi giặt đồ, vì cô lo nhất là để tiền bị ướt.
Thế nhưng, bây giờ túi áo Lưu Thanh Sơn hoàn toàn trống rỗng, chỉ tìm thấy một vật giống cây bút máy đưa cho anh.
Lưu Thanh Sơn suýt nữa thì quên béng mất món đồ này, anh cũng không mấy để ý, tiện tay ném lên nóc tủ, sau đó đi sang phía căn nhà mới xem xét một vòng.
Phần móng nhà đã gần đào xong, ông thợ nề nói ngày mai có thể lấp cát, bảo Lưu Thanh Sơn tìm thêm vài thanh niên khỏe mạnh cùng đầm nền.
Lúc này, xi măng là vật liệu khan hiếm, không dễ kiếm, cho nên phần móng rất ít khi dùng bê tông, mà đều dùng cát để lấp và nện chặt.
Cát có thể tự lún dần theo thời gian, nhưng cần một khoảng thời gian khá dài, nên thông thường đều phải dùng sức người để nện chặt lớp đất cát đó. Cái gọi là đầm chặt nền móng, chính là có ý này.
Việc đầm nền kiểu này, vài chục năm sau cơ bản đều biến mất, nhưng hiện tại vẫn còn rất phổ biến.
Lưu Thanh Sơn tất nhiên là miệng hớn hở đáp ��ng. Anh vừa định đi theo mấy người đào đất, thì thấy lão bí thư ngậm điếu thuốc lào nhỏ đi bộ tới, còn vẫy vẫy tay gọi anh.
Anh đành phải nhảy lên từ cái rãnh: "Ông bí thư, có chuyện gì thế ạ?"
Lão bí thư rít hai hơi điếu thuốc lào nhỏ, lúc này mới cất tiếng nói:
"Thanh Sơn à, mấy hôm trước, chúng ta không phải đã báo cáo chuyện sửa đường lên xã rồi sao? Hôm nay bí thư Tôn gọi điện đến nói, xã cũng không có nhiều tiền dư đến thế, nhiều nhất cũng chỉ hỗ trợ một nửa, còn lại chúng ta phải tự lo liệu một nửa."
Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: "Ước tính khoảng bao nhiêu tiền ạ?"
Ông bí thư thở dài một tiếng: "Đường rải đá dăm, ước chừng cần hơn hai mươi nghìn tệ. Hợp tác xã của chúng ta bây giờ thì không thể nào chi trả nổi số tiền này."
Ông chú kế toán đang làm việc bên cạnh cũng chen vào nói. Ông ta vốn là người thích nhất tính toán sổ sách:
"Thanh Sơn à, cháu là người không lo chuyện nhà nên không biết gạo củi đắt đỏ. Hợp tác xã của chúng ta bây giờ trên sổ sách chỉ còn lại vài trăm tệ, mà còn n�� ngân hàng năm mươi nghìn tệ tiền vay nữa đấy."
Kể lể từng khoản, lầm bầm nửa ngày, cuối cùng ông ta lại nói: "Hay là chúng ta tính tiền hàng các món ăn đặc sản rừng đi, trước tiên không phát tiền cho mọi người, dồn hết vào việc sửa đường."
Lời này mà nói vào trước đây, chắc chắn phải bị thôn dân vây công. Nhưng bây giờ thì khác, mọi người trong tay có tiền, trong lòng không hoảng sợ, còn nhao nhao lên tiếng ủng hộ.
Thì ra là con đường đất ấy, mọi người cũng đã chịu đủ rồi.
Nhà nào cũng có trẻ con đi học ở xã, trời mưa thì đúng là quá khó đi.
Chờ mọi người bàn tán xong, Lưu Thanh Sơn lúc này mới vui vẻ nói: "Chẳng phải chỉ hơn mười nghìn tệ thôi sao, để cháu lo cho."
"Không được, không được, không thể để một mình cháu bỏ ra, cứ coi như xã nợ cháu trước."
Lưu Thanh Sơn cũng không quá để ý, dù sao anh vừa mới kiếm được một món tiền lớn, coi như bọn tiểu quỷ móc tiền giúp họ sửa đường vậy.
Ông chú kế toán cũng mừng ra mặt: "Thanh Sơn, vậy tôi đi cùng cháu lấy tiền ngay bây giờ nhé, ngày mai giao cho xã, tranh thủ sớm sửa đường."
Đúng là nóng tính, Lưu Thanh Sơn dang hai tay ra: "Bây giờ tiền còn chưa tới tay đâu."
Mọi người vừa nghe xong liền cụt hứng: "Không được đùa cợt như thế chứ, Thanh Sơn à, sao cháu cũng học thói xấu rồi?"
"Nhưng mà, cũng chỉ là chuyện của mấy ngày nay thôi, không chỉ là tiền sửa đường, mà còn có tiền của xưởng gia công rau dại Kiến Sơn, cũng đủ dùng."
Lưu Thanh Sơn tiếp tục vui vẻ nói, cũng cảm thấy thật thú vị: "Tiền còn chưa về tay, đã có kế hoạch tiêu xài rồi."
Lão bí thư cũng biết, Lưu Thanh Sơn không thể đùa giỡn về chuyện này được, thế là vui vẻ đi đến văn phòng thôn, gọi điện thoại báo cho xã bên kia.
Thì ra là con đường đất ấy, mọi người đã đi lại mấy mươi năm, bây giờ cuối cùng cũng hoàn thành sứ mệnh lịch sử của nó.
Ngày thứ hai, ăn sáng xong, hơn hai mươi thanh niên trai tráng trong thôn liền đi bộ đến phía căn nhà mới của Lưu Thanh Sơn, chuẩn bị đầm nền.
Lưu Thanh Sơn cũng sớm đã tới rồi, thuốc lá, nước trà, v.v., cũng đã chuẩn bị tươm tất.
Mọi người hút một đi��u thuốc, rồi cởi áo, hoặc mặc áo ba lỗ, hoặc dứt khoát cởi trần, bắt đầu làm việc.
Trước tiên, dùng xẻng lấp cát vào rãnh, sau đó đến lượt đội đầm nền ra tay.
Lưu Thanh Sơn từ bé đã xem đầm nền rồi, bây giờ gặp lại cảnh tượng này, trong lòng thật sự có chút hoài niệm.
Cái gọi là "kháng", chính là một khối gỗ nặng nề, cũng có loại làm bằng đá hoặc bằng sắt.
Xung quanh buộc mấy sợi dây, sau đó mỗi người nắm lấy một sợi dây thừng, lợi dụng quán tính, hợp sức kéo khối gỗ lên không trung, cuối cùng để nó rơi mạnh xuống đất, nện chặt lớp đất cát bên dưới. Quá trình này gọi là đầm nền.
Nhìn từ ý nghĩa mặt chữ, việc đầm nền hiển nhiên cần người có sức lực lớn mới có thể đảm đương nổi.
Hơn nữa, sức lực của mọi người còn phải dồn vào cùng một hướng, điều này yêu cầu phải có một người chỉ huy đặc biệt, thường gọi là "đỡ kháng".
Làm việc nhà mình, Lưu Thanh Sơn tất nhiên cũng tự mình ra tay, cùng với năm thanh niên khỏe mạnh khác, cùng nhau đầm nền. Còn người đỡ kháng thì là ông chú k�� toán có kinh nghiệm khá phong phú.
Cái "kháng" mà họ dùng chính là một cái trục lăn bằng đá dùng để ép sân phơi, nặng đến hai, ba trăm cân lận. Xung quanh được cố định bằng một khung gỗ, khung gỗ đó có các trụ nhỏ chìa ra, tiện cho người cầm.
Loại kháng đá này, dùng dây thừng chắc chắn không thể buộc chặt được, nên phải dùng cách mang và nện.
"Lên!"
Ông chú kế toán lớn tiếng hô một tiếng, sáu người cùng lúc dùng sức, nhấc khối đá lên cao quá đầu.
"Rơi!"
Ông chú kế toán lại hô một tiếng, cái trục lăn đá lớn liền rơi mạnh xuống lớp đất cát, phát ra tiếng "bịch" trầm đục, cảm giác mặt đất như cũng rung chuyển một cái.
Cứ như vậy, khối đá cứ lên lên xuống xuống, từng chút một nện chặt lớp đất cát đã lấp.
Thứ này thật sự rất mệt, đầm vài chục nhịp là cánh tay ê ẩm, chân mềm nhũn, sau đó vội vàng đổi sang đội tiếp theo.
Tổng cộng có hai đội, thay phiên nhau làm việc, mà ai nấy vẫn mệt mỏi, mồ hôi vã ra như tắm.
Đây cũng là điều không thể làm khác được, bây giờ vật liệu xây dựng khan hiếm, không kiếm được nhiều xi măng như vậy, nếu không, trực tiếp đổ bê tông nền móng sẽ tiện lợi hơn nhiều.
Những người được thay ra lau mồ hôi, uống miếng nước, nghỉ ngơi một lát, rồi lại phải tiếp tục vào ca.
Lưu Thanh Sơn cũng không nhàn rỗi, đem chiếc máy ghi âm cassette đầu to ra, bắt đầu bật băng, vừa nghe nhạc vừa làm việc, đây mới đúng là hưởng thụ chứ.
Từ máy ghi âm truyền ra giọng hát êm ái, ngọt ngào của Đặng Lệ Quân: "Ngọt ngào, anh cười thật ngọt ngào, giống như hoa nở trong gió xuân..."
Tiếng "thùng thùng" đầm nền chợt dừng lại, Trương Can Tử trong đội liền kêu lên:
"Bài hát này không ổn rồi, nghe xong người tôi mềm nhũn cả ra, chẳng còn chút sức lực nào cả!"
Ông chú kế toán phụ trách chỉ huy mắng thẳng: "Đồ ngốc nhà mày, chỗ nên cứng thì không cứng, chỗ không nên mềm thì lại cứ mềm nhũn!"
Mọi người cũng khúc khích cười không ngớt. Thực ra cảm giác của họ lúc nãy cũng không khác mấy, loại ca khúc trữ tình này, thật sự không hợp lắm khi phát ra lúc đầm nền.
Bình thường, khi đầm nền đều phải hô khẩu hiệu: "Hey u hey u", như vậy mới hăng hái.
"Sai rồi, sai rồi, đổi một cuộn băng khác đi!"
Lưu Thanh Sơn vội vàng lục lọi trong hộp băng cassette một hồi. Rất nhanh, tiếng nhạc liền vang lên lần nữa:
Có một Đông Phương cổ xưa câu chuyện để cho ta tới nói cho ngươi. Có một người Trung Quốc cổ đ��i hoàng đế rất vĩ đại ghê gớm...
Đây là một ca khúc mới nổi lên năm nay mang tên 《Thành Cát Tư Hãn》, là một thần khúc disco của năm đó, cùng với một ca khúc khác là 《Alibaba》, đã khiến vô số thanh niên say mê.
Tiếng "thùng thùng" đầm nền lại vang lên lần nữa. Quả nhiên không hổ danh, nghe thứ âm nhạc sôi động này, cả người như có thêm sức lực để dùng vậy.
"Đúng là bài hát này có lực hơn hẳn!"
Trương Can Tử lúc này cũng không còn mềm nhũn nữa, vừa đầm vừa lẩm bẩm:
"Thanh Sơn à, buổi tối cho tôi mượn máy ghi âm dùng một chút nhé. Nếu mà nghe bài này làm việc cùng thím Thúy Hoa nhà cháu, chắc chắn sẽ hùng dũng phấn chấn."
"Cút đi! Thanh niên trẻ trong thôn chúng ta cũng bị ông dạy hư hết rồi!"
Ông chú kế toán vừa cười vừa mắng, vừa làm việc vừa tán gẫu, cũng coi là một nét đặc sắc của nông thôn.
Lưu Thanh Sơn chẳng thèm quan tâm đâu, vui vẻ trả lời: "Chú Can Tử, chú cứ giữ lại chút sức lực đi, thôn chúng ta sắp sửa đường rồi, hơn mười dặm đường nền, toàn bộ đều phải đầm nền, từ Giáp Bì Câu đầm mãi cho đến xã. Chú phải chuẩn bị tâm lý trước đi."
A?
Trương Can Tử lập tức mềm nhũn người ra, trực tiếp ngã vật xuống đất: "Thế thì chẳng phải đầm đến năm nào tháng nào mới xong sao?"
Sửa đường đương nhiên không còn dùng loại phương pháp thủ công đầm nền này nữa, Lưu Thanh Sơn chỉ đang đùa thôi.
Nội dung này được tạo ra dưới bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.