(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 215: Vong linh 'Trả thù '
Bốn năm trước, Lai Ân vì đào xới một cơ sở nghiên cứu và chữa bệnh ngầm dưới lòng đất mà ròng rã hơn nửa tháng không tắm rửa, tóc tai bết mỡ, mặt mọc đầy râu ria. La Ti cũng chẳng khá hơn là bao, thêm vào công việc đào xới lại vô cùng khổ cực, cả hai gầy như khỉ. Giờ đây, khi đã quen sống trong nhung lụa, cả hai đều béo lên chút ít, khí chất trước sau quả thực khác một trời một vực. Khuôn mặt trong hình hài con người của Bạch Mẫn thì có độ tương đồng trên 800% so với dáng vẻ trước kia, một con số đã là khá cao.
Sở dĩ Trần Hiền Tụng cảm thấy hai người này nhìn rất quen mắt là bởi vì hắn có ấn tượng sâu sắc với hai tên lính đánh thuê đã mang đi di vật của Bạch tỷ, ấn tượng ấy gần như khắc sâu trong trí nhớ. Tuy rằng hai người bọn họ khác biệt rất nhiều so với trước đây, nhưng hắn vẫn cảm thấy quen thuộc. Đây có lẽ là một loại thiên phú của một số người, khả năng nhận diện người khác rất tốt.
Trần Hiền Tụng rất muốn lập tức tiến lên hỏi thăm thiết bị lưu niệm ảnh kia có nằm trong tay bọn họ không. Nhưng sự việc xảy ra ở thành Thanh Khê đã giúp hắn hiểu rõ rằng người trong thời đại này rất coi trọng bất kỳ sản phẩm nào từ thời đại tân nhân loại. Nếu hỏi thẳng thừng, e rằng sẽ khiến sự việc trở nên phức tạp hơn. Hắn đành nhẫn nhịn, sau đó mỉm cười chào hỏi các quý tộc khác.
Thành chủ cùng phu nhân kết thúc một điệu nhảy, đây là tín hiệu để các khách nhân có thể tự do mời nữ sĩ khiêu vũ. Rất nhiều quý tộc trẻ tuổi liền đến mời Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn. Bạch Thiên Tâm dù sao cũng có tình cảm, biết cách từ chối một cách lịch sự, còn Bạch Mẫn thì lại hoàn toàn không thèm nhìn bất kỳ nam nhân nào khác. Điều này khiến nhiều người bị đả kích lớn, đồng thời cũng khiến không ít phu nhân đố kỵ.
Trần Hiền Tụng ăn uống lơ đễnh các món trên bàn, vừa phụ họa vừa trò chuyện với những quý tộc đến bắt chuyện. Bạch Thiên Tâm thì khéo léo đối phó với những quý tộc khác, từ chối hết lượt nam sĩ này đến nam sĩ khác đến mời nàng khiêu vũ. Còn Bạch Mẫn thì đứng bình tĩnh sau lưng Trần Hiền Tụng. Ánh nến vàng chập chờn phủ lên gương mặt nàng một tầng ánh sáng lộng lẫy tựa tinh quang, tựa như nữ thần giáng trần, có thể chiêm ngưỡng nhưng không thể mạo phạm.
Con người là một sinh vật rất kỳ lạ, càng không có được lại càng trân quý. Bạch Thiên Tâm cũng là người nhân tạo, bất kể vóc dáng hay dung mạo, đều ở cùng đẳng cấp với Bạch Mẫn. Nhưng những quý tộc yêu thích Bạch Mẫn quả thực nhiều hơn rất nhiều so với những quý tộc yêu thích Bạch Thiên Tâm.
Sau nhiều lần thử mời, mọi người cũng biết Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn không thể khiêu vũ với người khác, liền thay đổi mục tiêu. Phu nhân thành chủ La Ti nhận được nhiều lời mời nhất, dù nàng chỉ là người phụ nữ đẹp thứ ba ở đây, hơn nữa chiếc trang phục Phi Thiên mà nàng mặc cũng quả thực vô cùng mê hoặc lòng người.
Bởi vậy, La Ti liền trở thành con bướm xinh đẹp nhất trong bữa tiệc rượu. Trang phục Phi Thiên của vương quốc Chấn Đán vốn là một trang phục chuyên dụng cho vũ đạo. Tuy rằng nàng không hiểu điệu vũ Thiên Ma Chúng Sinh của vương quốc Chấn Đán, nhưng khi nàng nhảy điệu vũ giao tế đôi của vương quốc Ô Ngói, ống tay áo lụa dài thướt tha khẽ phất như liễu rủ, đẹp đến mê hồn, khiến đông đảo các quý phụ ghen tị đỏ mắt. Các nàng cũng muốn có một bộ trang phục như vậy, nhưng vừa nghĩ tới giá tiền, phần lớn người đều đành rút lui.
Nhìn thấy phu nhân của mình tỏa sáng rực rỡ trong bữa tiệc rượu, thành chủ Lai Ân cảm thấy tràn đầy vinh quang. Hắn hàn huyên vui vẻ giữa đám quý tộc. Cuộc đời bốn năm làm quý tộc đã dạy hắn rất nhiều điều. Tuy rằng chữ nghĩa vẫn chưa học được bao nhiêu, nhưng những câu khách sáo trong các buổi tiệc xã giao đã không khác gì các quý tộc bình thường.
Hàn huyên một lúc sau, Lai Ân nhân lúc rảnh rỗi, tìm tới Trần Hiền Tụng: “Các hạ, cảm thấy thế nào?”
Kỳ thực Trần Hiền Tụng cũng đã chú ý đến hắn từ lâu. Hiện tại biết được manh mối liên quan đến thiết bị lưu niệm ảnh, hắn đương nhiên không thể bỏ qua. Nghe vậy, hắn cười nói: “Rất tốt, bất kể là rượu ngon hay món ngon, đều hợp khẩu vị của ta. Thành chủ không biết sau bữa tiệc tối nay có thời gian không? Ta có một số việc muốn nói chuyện với ngài.”
Lai Ân nghe vậy sững sờ, sau đó vẻ mặt có chút vui mừng. Hắn mời Trần Hiền Tụng đến đơn giản chỉ vì hai mục đích, hiện tại một trong số đó là không thể thực hiện, vậy thì việc tạo dựng mối quan hệ này nhất định phải xử lý tốt. Hắn nói: “Các hạ yên tâm, chờ tiệc rượu xong, ta sẽ đích thân mời các hạ cùng dùng bữa vài chén rượu.”
Lúc này, không ít quý tộc xung quanh nghe được điều đó, họ vô cùng ngưỡng mộ Lai Ân. Kết giao với một kẻ tư lự linh hồn nổi danh, điều này mang ý nghĩa gì, mọi người đều rõ.
Ly rượu giao chén, nam nữ cùng nhau khiêu vũ, hormone nồng nặc tràn ngập, dần dần liền có vài người trở nên mờ ám. Mỗi buổi vũ hội, luôn có những người ngoại tình, và cũng luôn có những người kiếm được chút lợi lộc. Jayme ôm một quý phụ chưa thỏa mãn rời đi, phu quân của nàng đứng trong góc nhìn, cười đến méo mó, đó là một nụ cười pha trộn giữa sự hài lòng và bi ai.
Mục đích của tiệc rượu chính là những giao dịch ngầm, mối quan hệ là chất xúc tác. Nhưng có vài người không cần tuân thủ những quy tắc như vậy, ví dụ như Trần Hiền Tụng, và cả chủ nhân của buổi tiệc. Có người ôm phụ nữ rời đi, cũng có người chẳng đạt được gì, thất vọng ra về. Người trong đại sảnh thưa dần, những người hầu bắt đầu lên thu dọn bàn tiệc.
Hồ Tác nấc cụt vì rượu, vừa nấc cụt vừa thất thểu bước về phía chiếc xe ngựa đơn sơ của mình. Trong lòng hắn có chút bất mãn. Cùng là một con người, sao hắn lại gặp phải chuyện bồi thường mấy vạn kim tệ vô lý đến vậy, còn người kia giải quyết xong sự việc lại có thể thiết lập mối quan hệ? Nói xa hơn một chút, năm xưa khi đội quân thủ vệ thành này làm phản, hắn cũng có khả năng dẹp loạn, chỉ là nhất thời chần chừ, khiến Lai Ân giành mất cơ hội tỏa sáng, kết quả bây giờ đối phương là thành chủ, còn hắn thì lại mất đi một cơ hội trọng yếu.
Sau lần này, không chừng thế lực của phủ thành chủ sẽ càng thêm củng cố một bước. Hồ Tác nghĩ vậy, trong lòng càng thêm thất vọng.
Chờ tất cả mọi người khách mời đi xong sau, trong đại sảnh yên tĩnh lại. La Ti đứng bên cạnh Lai Ân, trên trán lấm tấm mồ hôi, chiếc áo lót ôm sát cơ thể đã thấm chút ẩm ướt, ôm sát đường cong cơ thể, cực kỳ mê người.
“Quản gia, xin mời Trần các hạ cùng hai vị nữ sĩ đến thư phòng trên lầu hai, ta cùng phu nhân sau đó sẽ đến.”
Quản gia cúi người chào, dẫn Trần Hiền Tụng cùng hai vị nữ sĩ lên lầu. Còn hai người Lai Ân thì đi tới một căn phòng nhỏ trong góc phòng khách. Nơi đó rất yên tĩnh, khả năng cách âm cũng rất tốt, thích hợp để nói những chuyện bí mật.
“Nàng có nhận định gì về Trần Hiền Tụng người này không?” Lai Ân hỏi.
“Thời gian tiếp xúc quá ngắn.” La Ti chỉnh trang y phục, nàng cảm thấy hiện tại mình hẳn là rất quyến rũ mới phải, nhưng đáng tiếc trượng phu nhìn thấy nàng cũng không có vẻ gì hứng thú, điều này khiến nàng rất thất vọng. “Không tiện đánh giá, bất quá ta có thể biết một điều là người này dường như không quá khó giao tiếp.”
“Ta cũng cảm thấy như vậy, bằng không hắn đã không để Hồ Tác chỉ bồi thường bốn vạn kim tệ.” Lai Ân nở nụ cười, tựa hồ là đang cười trên nỗi đau của người khác. Sau đó hắn kể lại sự việc nghe được từ Hồ Tác, cuối cùng nói: “Ta vừa nãy có hỏi Jayme, Trần Hiền Tụng này là kẻ tư lự linh hồn nổi tiếng nhất. Nàng hẳn cũng biết Hiệp hội Kẻ Tư Lự Linh Hồn Khải Đặc gần đây đang xảy ra nội chiến. Mà hắn vì để thoát khỏi tay một phe khác, đã dùng một kế sách hiểm hóc, giết chết hơn 200 kỵ binh của đối phương!”
La Ti kinh hãi thốt lên: “Kỵ sĩ!”
“Đúng, kỵ sĩ. Khi nghe chuyện này từ Jayme, ta cảm thấy máu trong người ta như ngừng chảy.” Sắc mặt Lai Ân cũng có chút trắng bệch: “Nàng cũng rõ, trong chiến tranh, hai trăm tên kỵ sĩ có thể làm được chuyện gì. Vì lẽ đó ta cảm thấy hắn hẳn là cũng không vô hại như vẻ bề ngoài. Lần này hắn tìm tới chúng ta, không hẳn tất cả đều là chuyện tốt. Nếu điều đó là bắt buộc, La Ti, nàng có thể sẽ phải nhẫn nhịn một chút.”
Mặt La Ti càng lúc càng tái nhợt: “Ý của chàng là...”
“Ta chỉ nói là có thể.” Lai Ân ôm lấy thê tử của mình: “Không có nghĩa là nàng nhất định phải chủ động làm việc đó.”
Nếu là vào thời điểm sớm hơn một chút, có thể được trượng phu ôm ấp, La Ti sẽ vô cùng hài lòng. Thế nhưng hiện tại trong lòng nàng lại là giá lạnh vô cùng. Nàng rất muốn nói, tại sao không để ba người tình nhân kia của chàng làm những chuyện này? Chỉ là lời này làm sao cũng không thể thốt nên lời. Lặng lẽ, nàng nhớ tới bốn năm trước, khi bọn họ đào thông lăng mộ của tổ tiên vương triều thượng cổ kia, luyện kim thuật sĩ Bode từng nói: “Ở quê hương của ta có một lời giải thích kỳ lạ. Nếu như xúc phạm lãnh địa và tôn nghiêm của người chết, thì bọn họ sẽ hóa thành ác quỷ, cướp đi người bạn đời yêu quý của kẻ xâm lấn, để vợ chồng họ trở mặt thành thù, trở thành người xa lạ.”
Nguyên bản nàng không tin những điều này, thế nhưng... Lai Ân thật sự càng ngày càng trở nên lạnh nhạt. Hiện tại lại còn yêu cầu nàng làm chuyện như vậy, đây vẫn là trượng phu của nàng sao?
Cơ thể trượng phu, tựa hồ cũng không bao giờ có thể tiếp tục làm cho nàng cảm giác được một tia nhiệt độ. La Ti nhẹ nhàng đẩy đối phương ra, bình tĩnh nói: “Ừm, ta hiểu rồi, ta sẽ cố gắng nhẫn nhịn.”
Lai Ân thở phào nhẹ nhõm. Hắn hiện tại là thành chủ, nhìn có vẻ hào nhoáng, nhưng kỳ thực nền tảng vẫn chưa vững chắc. Lúc này nếu có thể được một kẻ tư lự linh hồn trợ giúp, có thể giúp hắn củng cố nền tảng vững chắc. Tuy rằng hiện tại hắn còn không biết ý đồ của đối phương, nhưng hắn tin tưởng, thế gian này không có cừu hận tuyệt đối, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Sau khi làm thành chủ, hắn mới biết danh xưng quý tộc này đẹp đẽ biết bao. Hắn không muốn lại trở lại loại cuộc sống phong ba bão táp, mưa máu gió tanh kia. Hắn phải tiếp tục ở lại vị trí này, cho đến chết vong. Vì thế hắn có thể trả giá tất cả... Tình cảm, lương tâm, hoặc là nói người đàn bà của chính mình.
Có địa vị rồi, loại phụ nữ nào mà chẳng có được. Hắn cảm thấy nếu mình có năng lực và địa vị như Trần Hiền Tụng, thì nữ thần phó Thái Dương cũng tựa hồ không phải chuyện quá khó khăn.
Hắn có chút hưng phấn rời đi căn phòng nhỏ. Sau lưng hắn, La Ti nhẹ nhàng lau đi vài giọt nước mắt, sau đó ánh mắt trở nên sắc bén hơn.
Sách vở của Lai Ân không nhiều, nhưng đều được đặt ở vị trí dễ thấy. Trần Hiền Tụng tiện tay cầm lấy một cuốn, phát hiện đó là cuốn “Khởi Nguyên Lễ Nghi Quý Tộc”. Hắn lật xem vài trang, phát hiện sách rất mới, dùng giấy của vương quốc Chấn Đán, trông có vẻ giá trị không nhỏ. Sách của quý tộc Khải Đặc bình thường đều được làm từ giấy da dê dày, nơi đây lại có thể dùng sách đóng bằng giấy mềm nhẹ. Từ đó có thể thấy vương quốc Ô Ngói quả thực đã thu được không ít lợi ích từ giao dịch với vương quốc Chấn Đán.
Bạch Thiên Tâm tựa hồ có hơi mệt mỏi, tự mình tìm một chiếc ghế ở một bên nằm xuống nghỉ ngơi. Nàng dù sao cũng đã sinh tồn mấy trăm năm, thời gian hoạt động của nàng đã không còn nhiều. Nàng còn muốn nhìn đệ đệ mình kết hôn sinh con, rồi nhìn hắn già đi, nên bình thường hễ có cơ hội, nàng sẽ tiến vào trạng thái nghỉ ngơi, cố gắng giảm thiểu sự hao mòn của cơ thể.
Cái này cũng là nguyên nhân nàng thường rất thích ngủ.
Trần Hiền Tụng chẳng bao lâu sau, Lai Ân cùng La Ti liền đẩy cửa đi vào.
Tuyệt phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào có.