(Đã dịch) Nhất Thế Đế Hoàng - Chương 45: Thạch tủy thành hà
Chung Sơn nằm ven biển, nhưng lại là một vùng đất yêu ma hiểm trở. Nếu người phàm muốn tiến vào Chung Sơn, ắt phải đi qua Bắc Hải trước.
Bắc Hải tọa lạc ở cực bắc Hán Hoàng Quốc, quanh năm băng giá, khí trời vô cùng lạnh lẽo. Vì khí hậu quá đỗi khắc nghiệt, Bắc Hải không có quốc gia nào trấn giữ, chỉ duy nhất một trấn lớn là Hãn Hải trấn. Đương nhiên, Hãn Hải trấn này thuộc lãnh thổ Hán Hoàng Quốc, do Hán Hoàng Quốc quản lý.
Trần Sổ và Thanh Y di chuyển không hề chậm, nhưng khi đặt chân đến Hãn Hải trấn, đã ngót nghét hơn hai tháng trời. Dọc đường đi, họ đã qua vô số danh sơn đại xuyên, thấy hàng vạn chư hầu quốc với dân chúng cường thịnh đến cực điểm, những nơi phồn hoa của nhân gian quả là không kể xiết. Cả hai chỉ vội vã lướt qua, không dừng chân quá lâu.
Trên suốt chặng đường, không khí giữa hai người có chút kỳ quái. Trần Sổ không ngờ rằng, cuối cùng Thanh Y lại thốt ra những lời ấy. Dù sao, Trần Sổ hiện giờ mới mười bảy tuổi, chưa hiểu rõ chuyện nam nữ. Trong đầu chàng lúc này chỉ có một suy nghĩ duy nhất: ba năm sau phải giết về Trần Quốc!
Vì vậy, Trần Sổ trên suốt chặng đường cố gắng lảng tránh chủ đề này. Thanh Y cũng vui vẻ tiếp nhận, bởi ngay cả chính n��ng cũng không hiểu vì sao lúc ấy lại nói ra lời đó, giờ lòng hối hận không thôi. Nhờ cả hai cùng cố gắng lảng tránh, bầu không khí ngột ngạt trước đó mới vơi đi, mối quan hệ giữa họ lại trở về bình thường.
Thực ra, ngay cả Trần Sổ cũng không hề nhận ra rằng, sau một thời gian dài chung sống, chàng và Thanh Y đã có một sự ăn ý đáng ngạc nhiên. Thường thì chàng không cần mở lời, Thanh Y đã biết Trần Sổ muốn làm gì. Sự ăn ý này tựa như trời sinh, hoàn toàn hòa hợp với nhau.
Sông băng sừng sững, nhiệt độ cực thấp, Hãn Hải trấn được xây dựng trên một vùng đất lạnh lẽo, luôn đối mặt với băng giá. Đây là một trấn lớn ven biển. Một đầu của trấn là bến cảng, nơi tiếp giáp với Bắc Hải băng giá.
Trần Sổ vận áo đơn, Thanh Y khoác thanh bào. Trang phục như vậy, hoàn toàn không sợ giá lạnh, vừa nhìn đã biết là người tu luyện. Vì đây là con đường tất yếu để đến Chung Sơn, Hãn Hải trấn ở phương bắc cực kỳ phồn hoa. Trên đường phố người qua lại tấp nập, thỉnh thoảng còn có những tu luyện giả như Trần Sổ và Thanh Y xu���t hiện. Quán rượu, khách sạn, sòng bạc... những nơi khác có gì, ở Hãn Hải trấn cũng đều có thể tìm thấy.
Trần Sổ và Thanh Y không hề nghỉ ngơi, lập tức đi thẳng đến bến cảng. Ở đó, họ có thể tìm thấy thuyền ra biển để đến Chung Sơn.
Khi đến bến cảng, chỉ thấy khắp nơi neo đậu đầy thuyền, lèn chặt cả bến cảng. Trần Sổ chọn một chiếc thuyền chàng thấy khá ưng ý, rồi cùng Thanh Y đi hỏi chủ thuyền. Nào ngờ, chủ thuyền vừa nghe Trần Sổ muốn đến Chung Sơn, liền lắc đầu như trống bỏi, nói: "Không đi được, không đi được!"
Thấy người ta không chịu, Trần Sổ cũng không tiện ép buộc, đành phải đi tìm chủ thuyền khác. Chẳng ngờ, chàng lại liên tục tìm thêm mấy chủ thuyền nữa, kết quả vẫn như vậy. Vừa nghe nói Trần Sổ muốn đến Chung Sơn, sắc mặt họ chợt biến sắc, như thể vừa nhìn thấy quỷ quái!
Cuối cùng, vẫn có một chủ thuyền tốt bụng kể cho Trần Sổ nguyên do. Vừa đầu xuân, vạn vật hồi sinh, băng ở Bắc Hải cũng vừa mới bắt đầu tan chảy. Theo thông lệ, đây vốn là thời điểm tốt để đi Chung Sơn. V��o thời điểm này, luôn có một nhóm người gan lỳ không sợ chết, hướng về Chung Sơn, hy vọng có thể tìm được một hai giọt Chung Sơn thạch tủy nhỏ bé, để đổi đời sau một đêm.
Thế nhưng năm nay, lại xảy ra một chuyện kỳ quái. Trước đó đã có ba nhóm người đi Chung Sơn, lẽ ra đã phải có người trở về, nhưng đến tận bây giờ, vỏn vẹn chỉ có một người quay lại. Người trở về đó, cũng bị dọa cho hóa dại, kể rằng Chung Sơn có quỷ quái ăn thịt người, cả thuyền người đều bị nuốt sống. Ba nhóm người đi mà không trở lại, cộng thêm lời đồn về quỷ quái ăn thịt người, khiến năm nay số người đến Chung Sơn giảm hẳn. Ngay cả các chủ thuyền cũng không muốn đi.
Trần Sổ chẳng mấy bận tâm đến những tin đồn này. Quỷ quái ăn thịt người ư? Chắc hẳn là có đại yêu vô tình dừng chân ở Chung Sơn, từ đó gây ra tai họa lần này mà thôi. Có điều, các chủ thuyền không chịu ra khơi, trong thời gian ngắn, Trần Sổ không có cách nào khác. Hơn nữa trời đã tối, chàng vẫn nên tìm một nơi dừng chân trước, ngày mai quay lại tìm chủ thuyền nào chịu ra khơi.
Nghĩ vậy, Trần Sổ cùng Thanh Y bàn bạc một hồi, rồi cả hai liền đi vào bên trong Hãn Hải trấn. Chọn một khách sạn, Trần Sổ và Thanh Y chính thức thuê phòng nghỉ lại.
Liên tục tìm thuyền suốt ba ngày, nhưng những chủ thuyền đó đều không chịu ra khơi. Trần Sổ thậm chí hứa trả giá gấp mười lần, cũng không thể lay động được họ.
Thế nhưng ngay lúc này, một tin tức đột nhiên lan truyền, cuối cùng cũng mang đến cho Trần Sổ một tia hy vọng xoay chuyển tình thế. Hai ngày nay, trong ba nhóm người từng đi Chung Sơn trước đó, lại có người trở về. Lần này, người trở về thu hoạch vô cùng phong phú, có kẻ nói đã lấy được trọn hai đại bình thạch tủy! Hai đại bình thạch tủy này, dù ở bất cứ đâu, cũng đều có thể bán được giá trên trời!
Trước đây, những người đi Chung Sơn mà có thể lấy được một hai giọt thạch tủy nhỏ đã là vô cùng đáng nể, có thể một đêm đổi đời! Vậy mà lần này, lại có người lấy được tận hai đại bình! Thật khiến người ta phải ngưỡng mộ!
Theo lời người đó kể, Chung Sơn đã xảy ra bi���n hóa lớn, có thạch tủy từ trong long huyệt tuôn trào, hội tụ thành dòng sông! Thạch tủy hóa sông! Một thiên tài địa bảo như vậy, dù chỉ một giọt cũng đủ làm người ta chấn động! Nếu hội tụ thành dòng sông, quả thật là chuyện khiến người ta không dám tưởng tượng!
Với Trần Sổ mà nói, hai đại bình thạch tủy có thể giúp chàng thuận lợi đột phá lên Dịch Huyết Cảnh tầng bảy, tăng thêm một cảnh giới nhỏ! Nếu có thể uống được dòng sông thạch tủy ấy, dựa vào "Dẫn Khí Thuật" do Khổng Tử truyền lại, chàng nhất định có thể đột phá đến Dịch Huyết Cảnh Đại Viên Mãn! Ngay cả Trần Sổ cũng động lòng, huống hồ là người khác.
Tiền tài làm lòng người dao động, tin tức về thạch tủy tăng vọt lập tức lan truyền khắp Hãn Hải trấn. Trong một thời gian ngắn, số người kéo đến Hãn Hải trấn tăng lên đột biến, gần như lấp đầy cả trấn nhỏ! Dưới sự thúc đẩy của lợi ích, những chủ thuyền vốn không chịu ra khơi cuối cùng cũng gật đầu đồng ý, chỉ có điều ra giá cực cao, gần như gấp trăm lần so với trước!
May mắn thay, Trần Sổ cũng không thiếu tiền. Chí Thiện Các mỗi tháng đều kẹp theo những viên đan dược Địa phẩm, Trần Sổ ghét bỏ linh khí trong đó quá ít nên vẫn còn giữ lại kha khá. Đan dược Địa phẩm, ở bên ngoài Thánh địa, được coi là thần đan diệu dược, bán đi đổi lấy chút bạc vẫn dễ như trở bàn tay.
Sau khi dùng đan dược Địa phẩm đổi lấy đủ bạc, Trần Sổ và Thanh Y lại một lần nữa đến bến cảng, tìm một chủ thuyền, rất vất vả mới thương lượng xong giá cả.
Nhưng ngay lúc này, bất thình lình, từ phía sau Trần Sổ truyền đến một giọng nói: "Vị huynh đài này, chiếc thuyền này chúng ta đã để mắt đến trước rồi, huynh đài nên đi tìm chỗ khác thì hơn!"
Trần Sổ hơi nhíu mày. Chàng đã bàn bạc giá cả ổn thỏa với chủ thuyền rồi, người minh bạch sẽ không tự dưng gây sự. Chàng quay đầu lại nhìn theo tiếng nói, lúc này mới phát hiện, phía sau lại có người quen!
Phía sau đứng hai người. Một người trong số đó vận đạo bào màu tím, tóc bạc da hồng hào, trông rất có phong thái tiên nhân đạo cốt. Người đó không ai khác, chính là đạo gia Vân Trung Tử! Còn người bên cạnh Vân Trung Tử, mày kiếm mắt sáng, môi hồng răng trắng, một thân đạo bào trắng càng tôn lên vẻ tuấn lãng bất phàm, khí chất đặc biệt, thoạt nhìn như tiên nhân giáng thế. Đứng ở đó, toát ra một khí chất độc lập siêu phàm, như thể nơi hắn đứng không giống những người khác, không thuộc về nhân gian. Khí tức trên người người đó cực kỳ mạnh mẽ, trong số những người trẻ tuổi Trần Sổ từng gặp, có thể xếp vào hàng đầu, ít nhất cũng ngang tầm với hòa thượng Niêm Hoa và những tục nhân khác!
Trong lòng Trần Sổ chợt thấy bất an. Vân Trung Tử ngày xưa từng theo Phật gia gây sự ở Đào Sơn, cuối cùng bị Mạnh Thánh Nhân chế phục, trừng phạt một trận tàn khốc. Chàng không ngờ lại gặp y ở đây. Còn về chàng thanh niên tuấn tú bên cạnh Vân Trung Tử, mang lại cho Trần Sổ cảm giác càng kinh người hơn. Có lẽ tu vi không bằng Vân Trung Tử cao thâm, nhưng khí độ lại phi phàm.
"Tương truyền Đạo gia có huyết mạch thành tiên, ngang với Huyền Hoàng huyết mạch, chẳng lẽ chính là người này?"
Trần Sổ cảnh giác nhìn hai người. Chắc hẳn tin tức Chung Sơn thạch tủy hóa sông đã truyền đến Thánh địa, ngay cả Đạo gia cũng động tâm, phái đệ tử đến đây điều tra. Trần Sổ đoán không sai. Vân Trung Tử đến đây chính là vì thạch tủy. Thạch tủy hóa sông, nếu là thật, đó quả thực là một đại sự kinh thiên động địa! Dựa vào số thạch tủy này, không biết có thể bồi dưỡng được bao nhiêu đệ tử hậu bối kiệt xuất!
Không chỉ vậy, Ngũ gia Thánh địa gần như đã toàn quân xuất động, chỉ là Đạo gia biết tin tức sớm nhất, nên đến nhanh nhất mà thôi. Điều khiến Vân Trung Tử mừng rỡ nhất chính là, không ngờ lại để y ở đây gặp được Trần Sổ. Trước đây ở Nho gia, y bị Mạnh Thánh Nhân dạy dỗ một trận nên thân. Giờ gặp lại Trần Sổ, đương nhiên phải trả thù một cách mạnh mẽ!
Chỉ thấy Vân Trung Tử giả vờ kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải là Đại đệ tử của Khổng Tử Nho gia, Trần Sổ đang nổi danh gần đây sao? Vừa rồi không nhận ra, quả thật thất lễ."
Thấy Vân Trung Tử mặt đầy ý cười, Trần Sổ trong lòng càng thêm cảnh giác, chàng kéo Thanh Y ra phía sau, không nói lời nào, chỉ thi lễ với Vân Trung Tử, rồi xoay người bước lên thuyền. Thấy Trần Sổ không đáp lời, Vân Trung Tử không hề bận tâm, ngược lại quay sang chàng thanh niên bên cạnh nói: "Nghiễm Thành, người kia chính là Đại đệ tử của Khổng Tử, sư thúc của con đó, sao còn không mau ra chào hỏi!"
Vân Trung Tử nhấn mạnh hai chữ "chào hỏi" rất nặng, dường như đang ám chỉ điều gì. Chàng thanh niên tuấn tú bên cạnh Vân Trung Tử trầm ngâm nhìn y một cái, rồi đột nhiên tiến lên ba bước, một chưởng đánh thẳng về phía Trần Sổ! Vừa ra chưởng, chàng thanh niên tuấn tú vừa nói: "Vãn bối Nghiễm Thành đạo nhân, học nghệ chưa tinh, xin tiền bối chỉ giáo vài chiêu!"
Vân Trung Tử và Nghiễm Thành đạo nhân kẻ xướng người họa, lấy cớ chào hỏi, luận bàn mà ra tay với Trần Sổ. Trần Sổ trong lòng giận dữ. Chàng đã nhường nhịn hết lần này đến lần khác! Vân Trung Tử này quả thực là tiểu nhân! Trần Sổ không chút do dự, xoay người từ Nạp Hư Giới lấy ra thanh huyết đao của Thanh Y, lấy đao làm kiếm, vung tay thi triển chiêu "Đại Thành Nhược Khuyết"!
Kiếm thức thứ nhất của Hoa Đào, "Đại Thành Nhược Khuyết"! Thấy một đao của Trần Sổ thế tới hung hăng, Nghiễm Thành đạo nhân đột nhiên giơ tay, hô lớn: "Pháp Tướng!"
Pháp Tướng! Khi người tu luyện từ Dịch Huyết Cảnh đột phá đến Dịch Mạch Cảnh, dị tượng trước kia của họ sẽ lột xác thăng hoa thành Pháp Tướng! Pháp Tướng thông thiên, đủ sức áp chế bất kỳ tu giả Dịch Huyết Cảnh nào! Dù Trần Sổ tư chất có cao đến mấy, sự chênh lệch về đại cảnh giới là không thể bù đắp.
Trên đỉnh đầu Trần Sổ, đột nhiên xuất hiện một vầng ánh vàng, rồi một tòa Tiên cung khổng lồ bỗng nhiên hiện ra. Tòa Tiên cung này rộng lớn đến cực điểm! Mây vàng làm ngói, bạch ngọc làm bậc thềm! Mọi chi tiết đều trông sống động như thật, cứ như thể có một Tiên cung thật sự giáng lâm thế gian vậy. Một luồng khí thế vô danh lan tỏa, khiến lòng người run sợ!
Trần Sổ chỉ cảm thấy một luồng áp lực vô hình từ đỉnh đầu truyền xuống, vô cùng nặng nề! Chỉ thấy Trần Sổ đột nhiên xoay thế đao, một cước dậm mạnh xuống đất, rồi bổ thẳng về phía tòa Tiên cung kia! Trần Sổ, không chút sợ hãi, vậy mà lại muốn bổ nát Pháp Tướng của Nghiễm Thành đạo nhân!
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Tàng Thư Viện.