(Đã dịch) Nhất Thế Đế Hoàng - Chương 41: Việc đáng làm thì phải làm
Trần Sổ kinh ngạc nhìn Mạnh Thánh Nhân từng bước một, tay xách vỏ kiếm tiến về phía Huyền Thâm hòa thượng, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin.
Hắn nhớ lại lúc trước, Mạnh Thánh Nhân đã như đèn cạn dầu, lại còn bị Phật tử Niêm Hoa của Phật gia đánh lén, thân thể nổ tung, ngã vật xuống đất, không rõ sống chết.
Thế nhưng, cái vẻ hăng hái như hiện giờ, làm sao còn giống một lão nhân công lực mất hết, đại nạn sắp đến!
Trương Tái thấy Trần Sổ mặt đầy nghi hoặc, liền ghé sát vào tai hắn nói: "Tiên sinh đang diễn một vở kịch."
Trần Sổ trong lòng kinh hãi, thì ra cái vẻ đại nạn sắp đến của Mạnh Thánh Nhân lúc trước, tất cả đều là giả vờ!
Sở dĩ Trương Tái biết rõ ngọn nguồn là vì chuyện này, từ đầu đến cuối, hắn đều có nhúng tay vào.
Ngày đó, Trần Sổ cùng Mạnh Thánh Nhân tranh luận, may nhờ Trương Tái đột nhiên xuất hiện, mới hóa giải được tình thế căng thẳng giữa hai người.
Sau đó, Mạnh Thánh Nhân liền cùng Trương Tái vạch ra kế hoạch này, bởi vậy, khi nhìn thấy dáng vẻ sinh long hoạt hổ của Mạnh Thánh Nhân bây giờ, Trương Tái hoàn toàn không lấy làm kinh ngạc.
Huyền Thâm hòa thượng của Phật gia, năm xưa địa vị chẳng khác gì Phật tử hiện tại của Phật gia, là anh tài ngút trời, kiêu ngạo hơn người.
Năm ấy ở Thánh địa luận võ, tất cả mọi người đều cho rằng Huyền Thâm hòa thượng sẽ như chẻ tre, dễ dàng đoạt lấy vị trí thủ đồ Thánh địa.
Nào ngờ, năm đó những người cùng tham gia luận võ còn có Mạnh Thánh Nhân của Nho gia và Quỷ Cốc Tử, Thánh nhân hiện tại của Pháp gia!
Huyền Thâm hòa thượng cùng Quỷ Cốc Tử của Pháp gia bất phân thắng bại, thế nhưng lại thua Mạnh Thánh Nhân nửa chiêu.
Khí lượng của Huyền Thâm hòa thượng nhỏ hẹp, từ đó về sau, ông ta khắp nơi đối nghịch với Mạnh Thánh Nhân, nhưng chưa từng làm khó được ông ấy một lần nào.
Mãi đến mấy trăm năm trước, khi tin tức Huyền Thâm hòa thượng viên tịch được loan ra, cuộc ân oán này mới tưởng chừng khép lại.
Huyền Thâm hòa thượng nhìn bóng người Mạnh Thánh Nhân từng bước một tiến đến, trong lòng tuy kinh hãi, nhưng ngoài miệng lại vô cùng bình thản hỏi: "Làm sao ngươi biết ta sẽ đến?"
Mạnh Thánh Nhân gảy gảy hàng lông mày hoa râm, đáp: "Ta không nghĩ sẽ là ngươi, ta chỉ là muốn trước khi chết, xem kẻ thù của ta còn bao nhiêu mà thôi. Nào ngờ, cuối cùng ngay cả người đã chết cũng sống lại."
Việc Huyền Thâm hòa thượng còn sống là cơ mật của Phật gia, những người biết được cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mạnh Thánh Nhân đương nhiên không biết điều đó, nhưng thủ pháp của ông lại càng cao minh hơn, trực tiếp tung ra tin tức mình sắp "thân tử đạo tiêu". Đến lúc đó, những kẻ hận ông thấu xương ngày trước ắt sẽ tìm đến tận cửa.
Không ngờ, cuối cùng lại câu được Huyền Thâm hòa thượng, một kẻ vốn đã sắp chết này ra mặt.
Mạnh Thánh Nhân dừng lại cách Huyền Thâm hòa thượng năm mét, tay trái nắm vỏ kiếm làm từ gỗ đó, tay phải cầm phần thân vỏ kiếm, làm động tác rút kiếm.
Động tác này của Mạnh Thánh Nhân rất kỳ lạ, bởi lẽ trong vỏ kiếm vốn không có kiếm, vậy ông ta rút ra từ vỏ kiếm rỗng không đó là thứ gì?
Trong mắt người thường, Mạnh Thánh Nhân đang múa may trong không khí, thế nhưng trong mắt Huyền Thâm hòa thượng, đó lại là một thanh kiếm thần.
Hiện tại, hai người họ đang tỉ thí chiêu thức, thăm dò lẫn nhau.
Cảnh giới của cả hai đã cao đến mức đáng sợ, từng chiêu từng thức đều ẩn chứa thâm ý!
"Tốt một thanh kiếm sắc bén! Ta đã thua ngươi của Phật gia sáu ngàn năm, nhưng lần này, ta tuyệt đối sẽ không thua!" Huyền Thâm hòa thượng toàn thân đắm chìm trong ánh vàng, tùy ý tung ra một chưởng "Đại Bi Ấn" của Phật gia.
"Ta đã già rồi, thời gian không còn nhiều. Vả lại, 'Tịnh Đế Liên' của Phật gia cũng nên nở rộ đi thôi, Phật gia các ngươi lần này làm náo động lớn như vậy, cứ coi đó là lợi tức đi!"
Mạnh Thánh Nhân tay phải nắm chặt "thanh kiếm" rút ra từ vỏ kiếm rỗng không, bước tới trước, một tay giơ kiếm hướng về phía Huyền Thâm hòa thượng, trường bào trên người ông không gió mà bay, toát ra một phong thái cao quý.
"Đại từ đại bi!"
Huyền Thâm hòa thượng ra chiêu trước, một chưởng Đại Bi Ấn đánh thẳng về phía Mạnh Thánh Nhân. Mạnh Thánh Nhân chẳng tránh chẳng né, chỉ giơ thanh trường kiếm như có như không trong tay, đón Huyền Thâm hòa thượng mà lao tới!
Đại Bi Ấn của Phật gia vốn là công phu quyền cước, thế nhưng ngay khoảnh khắc hai người sắp va chạm, nắm đấm đang siết chặt của Huyền Thâm hòa thượng đột nhiên mở ra, trong lòng bàn tay ông ta, quả nhiên giấu binh khí!
"Mạnh thí chủ! Ngươi trúng kế!"
Chỉ thấy trong lòng bàn tay Huyền Thâm hòa thượng có một viên đá tròn phát ra ánh vàng, lớn cỡ trứng ngỗng, đó không phải thứ gì khác, mà chính là Xá Lợi Tử, một trong mười tám binh khí được tổ tiên Phật gia Thích Già Ma Ni chế tạo!
Tương truyền, Xá Lợi Tử là một trong mười tám binh khí mạnh mẽ nhất của Thích Già Ma Ni, bên trong ẩn chứa Phật pháp tinh thâm!
Kèm theo tiếng rống lớn của Huyền Thâm hòa thượng, giữa trường bỗng nhiên bừng sáng một luồng kim quang chói mắt, lấp lánh, mênh mông, hệt như mặt trời cháy rực giáng xuống thế gian, có thể thiêu đốt vạn vật!
Trần Sổ hầu như không thể mở mắt nổi, nơi trung tâm nhất, sóng năng lượng thực sự quá mức kịch liệt, nếu có một Bán Thánh tiến vào lúc này, chỉ trong chốc lát sẽ hóa thành tro bụi!
Không ngờ, Huyền Thâm hòa thượng cuối cùng lại giở trò lừa bịp! Trong lòng bàn tay lại cất giấu Xá Lợi Tử!
Trần Sổ cùng những người khác lập tức cảm thấy tim đập thót lên đến tận cổ, lúc trước Mạnh Thánh Nhân và Huyền Thâm hòa thượng, một người tay cầm vỏ kiếm rỗng không, một người tung ra Đại Bi Ấn.
Vốn dĩ hai người họ chỉ là đang tỉ thí chiêu thức, nào ngờ, Huyền Thâm hòa thượng từ ngay từ đầu đã không có ý tốt, căn bản chẳng hề có một chút phong thái cao quý nào!
Khói bốc hơi, ánh sáng vạn trượng. Không gian nơi đó dường như sắp bị đánh xuyên, một luồng khí thế thiên địa sụp đổ, tận thế giáng lâm bao trùm lấy mọi người, khiến ai nấy đều không rét mà run.
Mãi rất lâu sau, tất cả mới dần đi đến hồi kết.
Thế nhưng kết quả này, lại khiến tất cả mọi người đều bất ngờ. Chỉ thấy giữa trường, Mạnh Thánh Nhân không mất một sợi tóc, ngay cả một mảnh vạt áo cũng chẳng bị thương tổn.
Còn ngực của Huyền Thâm hòa thượng, lại cắm một thanh trường kiếm được tạo nên từ ngũ sắc tường vân, thanh kiếm sạch sẽ, trong suốt, hiện lên năm màu, hoàn toàn không giống vật phàm.
Đây là thanh kiếm xinh đẹp nhất Trần Sổ từng thấy, nhưng sự sắc bén ẩn chứa bên trong nó, lại khiến người ta kinh hãi!
Huyền Thâm hòa thượng nhìn xuyên qua thanh kiếm cắm trước ngực mình, mặt đầy không thể tin, lẩm bẩm: "Đây là... đây là... Trảm Yêu Kiếm!"
"Không ngờ... không ngờ... Ta cất giấu một viên Xá Lợi Tử, mà ngươi... lại giấu Trảm Yêu Kiếm!"
Trảm Yêu Kiếm, tương truyền do Khổng Tử tự tay chế tạo, là binh khí mà Khổng Tử từng sử dụng khi còn ở thời thanh tráng niên. Sau này, khi về già, Khổng Tử hiềm sát khí của kiếm quá nặng, cuối cùng liền bỏ đi không dùng.
Có người nói Trảm Yêu Kiếm, là một thanh "Thần binh mang khí chết"!
"Không, ta vừa rồi cầm trong tay, chính là Trảm Yêu Kiếm. Ngay từ đầu ta đã không nghĩ tới chuyện đánh lén ngươi."
Nói xong lời này, Mạnh Thánh Nhân tiện tay vẫy một chiêu, vỏ kiếm gỗ kia liền bay đến bên cạnh ông. Mạnh Thánh Nhân lại vẫy một chiêu nữa, Huyền Thâm hòa thượng kêu đau một tiếng, thanh Trảm Yêu Kiếm đang xuyên qua người ông ta cũng quay trở về bên cạnh Mạnh Thánh Nhân.
Cầm thanh Trảm Yêu Kiếm được đúc từ ngũ sắc tường vân, Mạnh Thánh Nhân nhẹ nhàng đút nó vào vỏ kiếm. Cùng với động tác của Mạnh Thánh Nhân, thanh Trảm Yêu Kiếm dần dần biến mất vào hư vô, cuối cùng, chỉ còn lại một vỏ kiếm trống rỗng!
Trần Sổ lúc này mới hoàn toàn hiểu rõ, vì sao Mạnh Thánh Nhân lại đặt vỏ kiếm bình thường không có gì lạ này trong điện thờ, ngày ngày dâng hương. Hóa ra bên trong vỏ kiếm tưởng chừng rỗng không kia, thực chất lại cất giấu Trảm Yêu Kiếm!
"Thanh thiên trường tại, chính khí trường tồn! Tổ tiên để lại thanh kiếm này, không phải đến bước ngoặt sinh tử thì không thể tùy tiện sử dụng! Thế nhưng ta một thân thể đã gần đất xa trời, phạm phải quy củ cũng là phạm phải thôi!"
Mạnh Thánh Nhân thở dài một tiếng, không biết nghĩ đến điều gì, một lần nữa lấy Trảm Yêu Kiếm từ vỏ kiếm ra, tay cầm thanh trường kiếm được đúc từ ngũ sắc tường vân, bỏ lại mọi người, một mình bước ra ngoài.
Huyền Thâm hòa thượng nhìn bóng người Mạnh Thánh Nhân phút chốc biến mất trước mắt, trong lòng giật mình, đoán được Mạnh Thánh Nhân muốn đi đâu, liền đột ngột đứng dậy.
Thế nhưng vết thương do Trảm Yêu Kiếm tạo thành ở trước ngực đau nhói, khiến ông ta lại ngã vật xuống đất.
Vết thương mà Trảm Yêu Kiếm vừa gây ra cực kỳ nghiêm trọng, hầu như đã phá hủy sinh cơ còn lại của Huyền Thâm hòa thượng.
Thanh kiếm này, ngay cả tổ tiên Nho gia Khổng Tử còn hiềm sát khí quá nặng, cuối cùng đành bỏ đi không dùng, đủ để thấy được sức mạnh của nó!
Thấy Mạnh Thánh Nhân từng bước một đi ra khỏi Chí Thiện Các, các đệ tử của ông như Trương Tái, Vương Sung cùng Diệp Thích vội vàng đi theo. Trần Sổ thấy vậy, tự nhiên cũng nhanh chóng bước theo sau.
Mọi người theo chân Mạnh Thánh Nhân suốt một đoạn đường, Mạnh Thánh Nhân đi trước, mọi người đi sau. Cuối cùng, họ mới nhận ra, hóa ra đã đi đến Linh Sơn của Phật gia!
Linh Sơn trên dưới bị một đoàn kim quang bao phủ, tiếng tụng kinh như có như không từ trong Linh Sơn vọng ra, toàn bộ Linh Sơn mang lại cho người ta một cảm giác thần bí khó lường.
Chỉ thấy Mạnh Thánh Nhân nhảy vọt lên Linh Sơn, thoáng chốc đã không thấy tăm hơi.
Trần Sổ cùng những người khác vội vàng học theo, cũng nhảy vọt lên Linh Sơn của Phật gia!
Linh Sơn của Phật gia khắp nơi là miếu thờ, khắp nơi là tượng Phật, tựa hồ còn có cả nhiên đăng, tất cả đều là của Cổ Phật. Mỗi một nơi đều mang lại cảm giác nghi thức tôn giáo cực kỳ mạnh mẽ.
Tiếng tụng kinh vương vấn bên tai, con đường lên núi vừa dài vừa hẹp. Đợi đến khi mọi người trèo lên được Linh Sơn, mới phát hiện Mạnh Thánh Nhân tay cầm Trảm Yêu Kiếm, đã một mạch giết đến đỉnh Linh Sơn rồi!
Dưới chân núi, là thi thể của hai hòa thượng, máu tươi loang lổ, hiển nhiên đã bị Mạnh Thánh Nhân chém giết!
Trần Sổ cùng mấy người kia liếc nhìn nhau, Diệp Thích kinh ngạc thốt lên: "Không xong rồi, sư tôn chỉ muốn khai sát giới!"
"Kẻ giết người tất bị người giết, kẻ nhục người tất bị người nhục! Giết mấy người thì có gì là đại sự. Sư tôn không đến, ta cũng muốn đến!" Đó là giọng nói của Vương Sung.
Ngay lúc mấy người đang nói chuyện, toàn bộ Linh Sơn đột nhiên vang lên một tiếng chuông lớn, đây là lời cảnh báo, là hiệu lệnh triệu tập các đệ tử cửa Phật, báo cho chư vị đệ tử rằng có kẻ đã xông vào sơn môn!
Mấy người nghe tiếng chuông, lo lắng cho an nguy của Mạnh Thánh Nhân, lập tức đuổi theo.
Ngày hôm đó, Mạnh Thánh Nhân tuổi già sức yếu đã một mình giết đến Linh Sơn. Ban đầu vẫn có người dám đứng ra cản đường ông.
Thế nhưng sau đó, con đường lại trở nên bằng phẳng! Chẳng còn ai dám ngăn cản nữa. Mạnh Thánh Nhân tay cầm Trảm Yêu Kiếm, từng bước một để lại vệt máu, cuối cùng đã bước lên đỉnh Linh Sơn của Phật gia, giẫm nát hai cây Tịnh Đế Liên.
Tịnh Đế Liên là chí bảo của Phật gia, ngoài tác dụng tăng cường công lực, còn có thể giải bách độc trong thiên hạ.
Không những thế, Mạnh Thánh Nhân còn khắc bốn chữ lên đỉnh Linh Sơn:
"Việc đáng làm thì phải làm!"
Phật gia có căn cơ thâm sâu, thế nhưng lần này trước mặt Mạnh Thánh Nhân, lại lựa chọn trầm mặc, mặc cho ông từng bước từng bước đi đến đỉnh núi, giẫm nát Tịnh Đế Liên và khắc chữ!
Sau ngày hôm đó, tứ đại Bồ Tát của Phật gia thiếu đi một vị, chỉ còn lại ba vị Bồ Tát. Còn Huyền Thâm hòa thượng, người đã được đồn đại là chết từ lâu, cuối cùng cũng thực sự quy tiên dưới tay Nho gia!
Dùng chính mình làm mồi nhử, cuối cùng tung ra một đòn phản công, đánh cho Phật gia nguyên khí đại thương. Kế sách của Mạnh Thánh Nhân quả thực khiến người đời phải khâm phục!
Trong khoảng thời gian ngắn, Nho gia vang danh thiên hạ!
Dưới đây là một phần bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.