(Đã dịch) Nhất Thế Đế Hoàng - Chương 11: Hả hê lòng người
Chỉ thấy bóng người Trần Sổ tức thì xuất hiện trước mặt Lưu Quần, chẳng chút hoa mỹ vung ra một quyền, giáng thẳng vào Lưu Quần.
Cú đấm này, vững vàng, trông có vẻ bình thường cực độ, song thực tế, Trần Sổ đã dốc toàn lực! Hiện giờ hắn còn ba phần mười nữa là đạt Dịch Huyết Cảnh tầng thứ nhất, nhưng với Huyền Hoàng Huyết Thể chất, lúc này Trần Sổ, một quyền ấy có tới bảy vạn cân lực!
Lưu Quần thấy Trần Sổ không tránh không né, nhất thời còn tưởng rằng Trần Sổ đã uống nhầm thuốc! Một thư sinh yếu ớt, dựa vào đâu mà dám đối đầu với hắn, kẻ sở hữu thân thể đồng thau, lại là hảo thủ Dịch Huyết Cảnh tầng thứ bảy chứ!
Học theo dáng vẻ của Trần Sổ, Lưu Quần đột nhiên vung ra một quyền, thầm vận toàn lực! Trần Sổ muốn chết, vậy thì thuận thế tiễn hắn quy tây, hòng trút bỏ mối hận trong lòng!
Lưu Quần vung ra nắm đấm, tức thì một tầng thanh mang nhàn nhạt bao phủ, nắm đấm vốn là huyết nhục giờ trông chẳng còn chút sắc máu, như đồng thạch đúc thành, một luồng khí thế cực cường từ cú đấm này bộc lộ! Chính luồng thanh mang ấy là dị tượng của Đồng Thau Thân Thể; khi tu luyện tới Đại Thành, toàn thân sẽ được thanh mang bao bọc, kiên cố như đồng đúc, binh khí phàm tục khó lòng tổn thương, đao thương bất nhập! Cú đấm này của Lưu Quần, quả nhiên không làm mất mặt danh tiếng Vũ An Vương phủ!
Cú đấm này, quyền ý, quyền thế mà một cường giả Dịch Huyết Cảnh tầng thứ bảy có thể lĩnh ngộ đều được thể hiện trọn vẹn, trông như thể, dù phía trước có một ngọn núi lớn, cũng có thể bổ ra làm đôi! "Khai Sơn Đoạn Thạch!" Cú đấm này của Lưu Quần, thành công thu hút sự chú ý của mọi người dưới đài luận võ, khiến ai nấy đều thốt lên những tiếng kinh ngạc. Trong mắt những người dưới đài, Trần Sổ tuy rằng đoạt được vị trí thủ khoa văn thí, nhưng từ trước đến nay chẳng qua cũng chỉ là một văn nhược nho sinh. Cái cốt khí mắng chửi Lưu Quần của Trần Sổ lúc trước khiến người ta khâm phục, ai nấy đều chẳng muốn Trần Sổ cứ thế chết trong tay Lưu Quần.
Mọi người đã không đành lòng mở mắt, cảnh tượng máu tươi vương vãi của Trần Sổ trên đài, tựa hồ sẽ xuất hiện ngay tức khắc. Trong chớp mắt, hai người đều vung ra một quyền rồi mạnh mẽ va chạm vào nhau, một tiếng xương gãy giòn tan cực kỳ rõ rệt vang lên, nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người, dĩ nhiên là Trần Sổ một quyền đã đánh gãy cánh tay Lưu Quần!
Không chỉ có vậy, ánh mắt Trần Sổ lạnh lẽo, thế công không giảm, cú đấm này theo quỹ đạo cũ, giáng mạnh xuống lồng ngực Lưu Quần! "Ầm!" Thân thể Lưu Quần bị cú đấm này ném mạnh lên, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, rồi nặng nề ngã xuống đài tỷ võ, bất tỉnh nhân sự!
Như bẻ cành khô! Trần Sổ vẻn vẹn chỉ dùng một quyền, đã đánh cho Lưu Quần, kẻ sở hữu thân thể đồng thau, Dịch Huyết Cảnh tầng thứ bảy, bất tỉnh nhân sự, sống chết khó lường! Các nho sinh dưới đài ai nấy đều trợn tròn hai mắt, ngây người như phỗng, không ai từng nghĩ tới, tình thế lại nghịch chuyển trong khoảnh khắc, đến cuối cùng, dĩ nhiên là Lưu Quần miệng phun máu tươi, ngã vật trên đài. Sau vài giây tĩnh lặng, chính là một trận hoan hô dậy đất! Trong số các nho sinh dưới đài, chẳng ai muốn Lưu Quần thắng! Kết quả hiện tại, khiến tất cả mọi người đều vô cùng thỏa mãn.
Trần Sổ thở ra một hơi thật sâu, nhìn Lưu Quần đang nằm trên đài, trong lòng lại dấy lên sóng gió cuồn cuộn. Văn thí và võ thí cách nhau vỏn vẹn bảy ngày, hắn đã đạt đến cảnh giới như vậy, dựa vào, không chỉ bởi thiên tư trác tuyệt của hắn, mà càng vì ý chí kiên cường không khuất đã phát huy tác dụng. Chính bởi cỗ ý chí kiên cường ấy, Trần Sổ mới có thể chịu đựng những thống khổ phi nhân, trong nỗi thống khổ khiến người tuyệt vọng, đã kết ra quả ngọt của hy vọng.
Võ thí kéo dài rất lâu, ước chừng khoảng một tháng, mỗi người, mỗi ngày, một trận chiến! Hôm nay đã chiến thắng Lưu Quần, vậy Trần Sổ đã giành được tư cách tiến vào vòng kế tiếp!
Từng bước từng bước đi tới Lưu Quần đang nằm ngất trên đất, Trần Sổ đứng lại bên cạnh hắn. Những hình ảnh ngày xưa hiện lên trước mắt Trần Sổ: cảnh hắn nghiền ép các nho sinh ngay trên đường, cùng với nhiều lần khiêu khích. Trong lòng Trần Sổ, Lưu Quần chính là một kẻ tiểu nhân, một kẻ tiểu nhân hung hăng càn quấy, lại có thân thế hiển hách. Mối thù đã sớm kết, với tính tình của Lưu Quần, hiện giờ xem ra, căn bản chẳng có khả năng hòa giải. Chậm rãi nhấc chân phải của mình lên, Trần Sổ nhắm chuẩn vị trí Khí Hải, ánh mắt hung ác, liền muốn giáng xuống!
Tính tình Trần Sổ kiên nghị, am hiểu nhẫn nhịn, nhưng lại cực kỳ quả quyết! Cái tính cách ấy, đã có thể nhìn ra khi hắn mắng chửi Trần Bất Minh ngay trên đường ngày trước. Hắn đã nhẫn nhịn hai năm, cuối cùng tìm được một cơ hội thích hợp nhất để "đâm một đao" vào Trần Bất Minh, khiến Trần Bất Minh mất hết danh tiếng! "Khí Hải" là vị trí trọng yếu nhất của người tu luyện, "Khí Hải" vừa vỡ, sẽ không còn hấp thu được linh khí, không hấp thu được linh khí, người tu luyện cũng thành phế nhân! Hôm nay, hắn Trần Sổ liền muốn phế bỏ Lưu Quần! Nếu xung đột đã không thể tránh khỏi, thiếu đi một kẻ địch, liền thêm một phần sinh cơ!
Chân vừa nhấc lên định giáng xuống, một giọng nói tang thương liền xuất hiện trong đầu Trần Sổ, chính là Thủ Sơn Sư Thúc! "Ngươi cần nghĩ kỹ! Ngươi giáng cú đá này xuống, đối mặt chính là Vũ An Vương phủ! V�� An Vương, nay là một trong Bát Hiền Vương, công lực thâm sâu, sánh ngang tạo hóa, am tường thuật xuyên Thiên thấu Địa, chỉ cần một ngón tay cũng đủ che khuất cả bầu trời!" Nghe được giọng nói trong đầu, Trần Sổ biết, đây là lời khuyên của Thủ Sơn Sư Thúc. Chân phải lơ lửng giữa không trung của Trần Sổ dừng lại một chút, hắn ngước mắt nhìn bốn phương. Lúc này mới phát hiện, dưới đài luận võ của hắn, bất tri bất giác đã chật ních người, bọn họ ai nấy đều trợn tròn hai mắt nhìn hành động của Trần Sổ. Trong ánh mắt ấy, có bất an, có căng thẳng, nhưng càng nhiều lại là sự chờ mong ẩn hiện!
Hành động ngày đó của Lưu Quần, nghiền ép mười mấy nho sinh, máu chảy đầy đất, cho đến nay, dấu vết của sự tàn bạo vẫn còn đó! Khiến ai nấy nhìn vào đều dấy lên sự bất bình tột độ! Không chỉ có vậy, Lưu Quần không những không bị phạt, trái lại nghiễm nhiên vượt qua vòng tuyển chọn võ thí, cảnh tượng này, đã khiến bao nhiêu nho sinh bóp cổ tay thở dài, than trời đất bất công! Trong lòng mọi người, đều đang kìm nén một ngọn lửa uất hận!
"Triều đại Hán hoàng cho đến nay, bề ngoài tuy là thái bình thịnh thế, song thực chất lại là 'Cửa son rượu thịt xú, đường có đông chết cốt'! Đạo nghĩa chẳng còn, phú quý thì có ích gì!" "Thiên hạ này, chung quy vẫn là của bách tính! Bất luận là vì đạo nghĩa hay vì lòng ta, cú đá này, ta quyết phải giáng xuống!" Chỉ nghe "Ầm" một tiếng, máu tươi văng tung tóe, nhuộm đỏ ống quần Trần Sổ! Vụt chốc, sau một thoáng tĩnh lặng, dưới đài vang lên một tràng hoan hô dậy đất!
Đã là nửa đêm, song nơi ở của Trần Sổ vẫn đèn đuốc sáng trưng. Trong sân không lớn không nhỏ, chen chúc ít nhất hơn trăm nho sinh. Ai nấy đều mặt mày kích động, mắt sáng rực, túm năm tụm ba tụ họp một chỗ, bàn luận chuyện trên trời dưới biển. Trần Sổ xuyên qua cửa sổ giấy, nhìn đám nho sinh trong sân, nét mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ. Hắn chẳng ngờ rằng, cú đá kia của mình, không chỉ đạp nát Khí Hải của Lưu Quần, khiến hắn vĩnh viễn không thể tu luyện, mà còn giáng sâu vào tận tâm khảm của những người này, triệt để giành được sự tôn trọng của họ. Vừa dứt trận chiến hôm nay, đã có người túm năm tụm ba kéo đến nơi ở của hắn bái phỏng. Ban đầu Trần Sổ chẳng nề hà khó nhọc, tiếp đón từng người một, nhưng về sau, quả thực không thể nào quản xuể nữa. Người đến thật sự quá nhiều, suýt chút nữa đã chen sập ngưỡng cửa nhà Trần Sổ! Những người này, ai nấy đều "Trần tiên sinh" mà xưng, mỗi người đều ánh mắt sùng bái đến cực điểm, khiến Trần Sổ nhìn mà sởn cả tóc gáy. Bất tri bất giác, Trần Sổ đã trở thành thần tượng trong lòng các nho sinh trẻ tuổi. Văn chương thì đứng đầu thư viện, tu vi thì thâm tàng bất lộ, quan trọng nhất là, người thì trượng nghĩa gan dạ, thẳng thắn cương nghị, chẳng sợ cường quyền... Tóm lại, trong mắt những nho sinh này, hiện tại Trần Sổ là thập phần hoàn mỹ, chẳng khác nào thần nhân!
Chỉ có điều, đối với Trần Sổ mà nói, hắn chỉ đơn thuần làm việc mình nên làm. Vũ An Vương phủ, hắn vốn đã sớm chọc phải, vốn đã là thân mang tai họa, vậy thì "thịt dê cũng là tùy tiện ăn" thôi. Có điều, điều khiến Trần Sổ cực kỳ kinh hỉ là, những nho sinh này khi đến bái phỏng hắn, thường chẳng bao giờ tay không, thường mang theo lễ vật lớn nhỏ. Bởi lẽ, nếu đã đến thi vào Chí Thiện Các, ai mà chẳng mang theo ít đồ vật "ép đáy hòm" bên người! Trong số những vật các nho sinh mang đến, không ít là đan dược, binh khí, hơn nữa, thường đều là tinh phẩm! Đặc biệt là đan dược, đó chính là thứ Trần Sổ đang cần gấp. Chung Sơn Thạch Tủy giành được trong văn thí sớm đã dùng hết, nhưng nhu cầu linh khí của Trần Sổ lại vô cùng cao. Những viên đan dược phẩm chất không tệ này, vừa vặn giải quyết được cái khẩn cấp của hắn.
"Chính nghĩa thì được ủng hộ, thất đạo thì quả trợ! Chính vì ta hành xử chính trực, ngồi ngay ngắn đoan chính, nên mới có những niềm vui bất ngờ này!" Đánh giá đống đan dược trong phòng gần như chất thành núi, Trần Sổ không khỏi mừng rỡ trong lòng. Tuy những viên đan dược này chẳng thể sánh bằng Chung Sơn Thạch Tủy, nhưng có còn hơn không. Ngay lúc Trần Sổ đang mừng thầm trong lòng, một bóng người hoang mang hoảng loạn vọt vào phòng Trần Sổ, lớn tiếng kêu lên: "Trần tiên sinh, không hay rồi, xảy ra đại sự!" Trần Sổ ngước mắt nhìn lên, người xông vào hắn thấy hơi quen mắt. Người này trong đám nho sinh có chút uy vọng, làm việc thành thục thận trọng, chẳng biết đã xảy ra chuyện gì mà khiến hắn thất thố đến vậy. Trần Sổ không khỏi hỏi: "Xin hỏi vị nhân huynh này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà huynh lại kinh hoảng đến thế?"
"Sau khi Lưu Quần được cứu tỉnh, biết được thương thế của mình, liền khóc rống lên! Hắn bò đến phòng Võ Hoàng Tứ Tử, cũng chính là biểu đệ của hắn, Lưu Húc, mà khóc một đêm!" "Ngay vừa lúc nãy, Lưu Húc đã buông lời rằng, nếu trong võ thí mà chạm trán tiên sinh, tất sẽ đánh nát toàn thân kinh mạch của tiên sinh, rồi ném xuống Đào Sơn!" Võ Hoàng Tứ Tử Lưu Húc, mới mười tám tuổi đã được phong làm Hoài Nam Vương! Thiên tư kinh người, toàn thân công lực đều đạt được chân truyền của Võ Hoàng, có thể nói là ứng cử viên hàng đầu cho việc tiến vào Chí Thiện Các lần này! Chẳng ngờ, dưới sự giật dây của Lưu Quần, hắn lại dám buông lời phải ném Trần Sổ xuống Đào Sơn! Trong mắt người thường, điều này hầu như đã là án tử hình cho Trần Sổ!
Trần Sổ nghe tin, sắc mặt chẳng mảy may thay đổi, không hề dao động, cứ như không biết Lưu Húc là ai vậy. Trần Sổ không hề vội, nhưng nho sinh đến báo tin bên cạnh thì đầy mặt lo lắng: "Tiên sinh chẳng biết, hôm nay trận đấu của Lưu Húc, ta đã đi xem, sao lại là thực lực Dịch Huyết Cảnh cơ chứ! Lưu Húc này, luận tu luyện, quả thực là rồng trong loài người!" Nghe lời của nho sinh báo tin, nội tâm Trần S��� lại nhiệt huyết sôi trào. Sau khi một chiêu đánh bại Lưu Quần hôm nay, hắn mới ý thức được thiên tư của mình kinh người đến nhường nào! Khi nghe tin về Lưu Húc, trong lòng Trần Sổ chẳng mảy may sợ hãi, chỉ có khát vọng. Hắn muốn cùng những cái gọi là thiên tài con cháu này tranh tài, xem rốt cuộc ai mới là "rồng phượng trong loài người"!
Nghĩ đến đây, Trần Sổ đột nhiên bước tới bàn đọc sách, trải sẵn một tờ giấy trắng, rồi giơ bút viết ngay. Vừa viết hắn vừa nói: "Vật này, ngươi hãy tìm cách giúp ta giao cho Lưu Húc." Nho sinh bên cạnh không khỏi hiếu kỳ, tiến lên nhìn thử, lúc này mới phát hiện, Trần Sổ chỉ viết một chữ. Chữ này, nét bút cứng cáp, giữa từng nét từng dấu, tràn đầy nhuệ khí. "Xin mời!"
Bản dịch này, được biên soạn độc quyền tại truyen.free, mong rằng sẽ mang đến cho quý độc giả những giờ phút thư giãn tuyệt vời.