(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 99: Trật tự chi lực
Đài Phong Thiên sừng sững, năm phương đàn Ngũ Đế chen chúc vây quanh, tỏa ra ánh sáng mịt mờ, khiến cả Trường Lạc toát lên vẻ uy nghiêm thống trị thiên hạ, trấn áp khắp mọi phương.
Mạnh Kỳ thoáng nhìn qua cảnh tượng này, thân ảnh chợt hiện, đáp xuống trước một tòa điện các trong cung thành.
Cánh cửa điện kẽo kẹt tự mở không gió, như đang chào đón. Bên trong, cột xà cùng mọi bài trí đều tắm mình trong ánh dương quang, vàng óng rực rỡ, tráng lệ rộng lớn, toát lên vẻ uy nghi của bậc đế vương.
Cao Lãm hiếm khi mặc thường phục, cứ thế chắp tay sau lưng đứng bên cửa sổ, cả người nhuốm ánh kim sắc, toát lên vẻ thần thánh và trang nghiêm.
“Tam đệ, ngươi vô sự bất đăng môn, chuyến này có dụng ý gì?” Cao Lãm không quay đầu, giọng nói như vọng từ ngoài cõi trời, không mang theo hỉ nộ ái ố.
Khóe mắt Mạnh Kỳ hơi giật, rồi với giọng điệu "lạnh nhạt thờ ơ" đáp: “Thường xuyên dùng Vạn Giới Thông Thức Phù trao đổi, sao lại có thuyết ‘vô sự bất đăng môn’?”
Xem ra đại ca lại đang hồi tưởng Yến Nhiên. Đường đường nam nhi chín thước lại buồn mang mác như vậy, vì muốn bày tỏ cảm xúc mà gượng ép nói ra nỗi sầu, cố tình tự nhận mình là huynh đệ lãnh huyết vô sự bất đăng Tam Bảo điện...
Cao Lãm từ từ quay đầu, trên mặt phủ một tầng nắng, bình thản như mặt hồ không gợn sóng nói:
“Nếu thông qua Vạn Giới Thông Thức Phù trao đổi cũng coi như đã đến, vậy ngươi vì sao lại đích thân tới đây?”
Suy nghĩ của đại ca quả thực thanh kỳ, không thể đo lường bằng lẽ thường... Mạnh Kỳ nhất thời lại lặng im không nói, không biết nên trả lời thế nào, là nên thừa nhận mình vô sự bất đăng Tam Bảo điện, hay nuốt lại lời giải thích vừa rồi.
Hơi suy nghĩ, Mạnh Kỳ phát huy sở trường của mình đến cực hạn, nói thẳng, bỏ qua mọi vấn đề khác, vẻ mặt trang trọng, dứt khoát hỏi: “Đại ca, nhân đạo trong nhận thức của huynh, nhân đạo mà huynh muốn thực hiện, rốt cuộc là nhân đạo như thế nào?”
Ánh mắt Cao Lãm chợt trở nên sâu thẳm, ẩn chứa vẻ sắc bén và thờ ơ, dường như từ một nam nhi đa tình hoài niệm quá khứ đã trở về thành vị đế vương lạnh lùng lý trí.
Mạnh Kỳ không hề tránh né ánh mắt hắn. Khí thế toàn thân tuy không lộ rõ, nhưng lại tự mang một vẻ Hỗn Độn khó hiểu, khiến mọi sự sắc bén đều rơi vào hư không, tạo nên cảm giác thâm sâu bí hiểm.
Cao Lãm trầm ngâm hồi lâu. Đôi môi mỏng từ từ hé mở.
Khí cơ dẫn dắt, tâm trí Mạnh Kỳ căng thẳng. Hắn trở nên trang nghiêm, chờ đợi câu trả lời.
“Nên gọi hoàng huynh.” Cao Lãm bình thản chỉ ra sai sót của Mạnh Kỳ lúc trước.
Mạnh Kỳ há hốc miệng, vẻ mặt có chút mờ mịt, may mà hắn kịp thời kiểm tra lại ý niệm, trong chớp mắt đã khôi phục.
Giữa khoảnh khắc trang trọng như thế này, cần gì phải để ý chi tiết nhỏ nhặt?
Hắn vừa định mở miệng, Cao Lãm đã lại quay mặt về phía ngoài cửa sổ, ngữ khí lạnh lùng như đang kể chuyện của người khác:
“Từng có lần Yến Nhiên cũng hỏi trẫm vấn đề này. Lúc đó, trẫm trả lời là, đăng lâm cửu ngũ, nắm giữ quyền lực vạn giới, dùng nó để thống trị Nhân tộc, phù hộ thần dân khỏi thiên tai và yêu ma quấy nhiễu, để Nhân tộc trở thành chủng tộc trí tuệ đứng đầu chư thiên, ngày càng hưng vượng cường thịnh.”
Mạnh Kỳ thu liễm cảm xúc, lặng lẽ lắng nghe, không xen lời.
“Yến Nhiên nghe xong câu trả lời này, lúc đó không còn nhắc nhiều đến chuyện này nữa. Trẫm nghĩ nàng hẳn là có chút thất vọng, nhưng trẫm không rõ nàng thất vọng ở chỗ nào. Sau đó chính là nhiều năm bị giam cầm. Rồi tu luyện Nhân Hoàng Kim Thư, cuối cùng có được Nhân Hoàng Kiếm, thống nhất thiên hạ, trở thành Nhân Hoàng của kiếp này.” Cao Lãm thản nhiên nói, giọng không chút gợn sóng, “Trải qua cực khổ, chịu đủ tang thương, trẫm cuối cùng cũng gặp được huy hoàng, cũng có thêm nhiều ý tưởng của bản thân về nhân đạo.”
“Những năm cuối Thượng Cổ, yêu ma loạn lạc khắp đại địa, nhân loại không thể sống yên. Bởi vậy, Nhân Hoàng chi đạo là đối kháng yêu vật, khu trừ tà ma, ngăn cách thần linh, vượt mọi chông gai, vì Nhân tộc mà sáng lập nên một con đường thiên thu vạn thế. Cho đến ngày nay, Nhân tộc tại Chân Thật Giới không còn cảnh bữa đói bữa no, trái lại chiếm giữ một vị trí vô cùng hiển hách. Chỉ là, việc phù hộ thần dân dường như không đủ để chống đỡ một nhân đạo hoàn chỉnh, nên trẫm đã chọn khuếch trương, chọn tiến quân vạn giới.”
“Thế nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Nhân đạo chỉ dành cho Nhân tộc thì quá hẹp hòi. Với kinh nghiệm nhiều năm của trẫm, nhân đạo cũng là ánh sáng văn minh, là ngọn lửa trí tuệ, là ‘Đạo’ mà tất cả các sinh mệnh trí tuệ có thể suy nghĩ, yêu thích khám phá cái chưa biết, theo đuổi đại đạo cùng nhau chống đỡ tạo nên. Sau khi thiên địa sơ khai, trừ những cường giả Tiên Thiên mà sinh, chư thiên vạn giới vẫn băng lãnh yên tĩnh, dù có ánh mặt trời chiếu rọi cũng khó che giấu bản chất hắc ám. Cho đến khi các sinh mệnh trí tuệ hậu thiên ra đời, tiếp thu ý kiến quần chúng, tập hợp sức mạnh của số đông, sáng tạo nên vô vàn nền văn minh, mới thắp sáng vũ trụ tối tăm.”
“Nhân đạo chính là sự tụ tập, là trật tự, tập hợp tư tưởng của tất cả sinh mệnh trí tuệ, lòng nhiệt thành yêu quý sinh mệnh, sự khám phá cái chưa biết, sự truy cầu đại đạo. Có như vậy mới có thể chống lại ngoại địch, chống lại tất cả thế lực có ý đồ phá hoại và cản trở tiến trình văn minh này, chống lại tà thần tà ma đại diện cho đạo hủy diệt và hỗn loạn. Bởi vậy, trẫm mới ngầm chấp thuận sự bành trướng của Mặc Cung, sự phát triển của Cơ Quan, ngầm chấp thuận sự lớn mạnh của thế giới Vạn Giới Thông Thức. Thế nên, chỉ cần nguyện ý tuân thủ điều luật của Đại Chu, không gây ra sự phá hoại bên trong, tất cả sinh mệnh trí tuệ tự chủ đều có thể quy về nhân đạo.”
Cao Lãm quay đầu, hai mắt như hồ sâu, trầm giọng nói:
“Đây chính là nhân đạo mà trẫm muốn.”
Mạnh Kỳ khẽ gật đầu không lộ dấu vết, trầm ổn nói:
“Ta đã hiểu.”
Dứt lời, hắn xoay người rời đi, bước chân không chút chần chờ, chỉ để lại bóng dáng đạo bào từ từ tan biến.
Nhìn Mạnh Kỳ rời đi, Cao Lãm bỗng nhiên trầm giọng nói một câu:
“Dã tâm của trẫm rất lớn, không muốn thấy những yêu chi đạo, ma chi đạo, thần chi đạo kỳ lạ khó hiểu kia, mà muốn dùng nhân đạo thâu tóm tất cả...” Dịch phẩm này, với sự chỉnh chu và tâm huyết, là tài sản riêng của Truyen.free.
Quảng Thành Tử hàng lâm ở Tây Du thế giới, cỡi độn quang, thẳng tiến đến Đâu Suất Cung ngoài Tam Thập Tam Thiên.
Kỳ hoa dị thảo cùng linh tuyền tiên cầm vừa lọt vào tầm mắt, hắn liền thấy Kim Giác Đồng Tử đón lại.
“Quảng Thành sư huynh, Đại lão gia phân phó, bảo ta nghe theo sự sai phái của huynh.” Kim Giác Đồng Tử cười tủm tỉm chắp tay.
Quảng Thành Tử ngẩn người, sau đó quay đầu hướng về Đâu Suất Cung, trang trọng hành lễ:
“Đa tạ sư thúc thành toàn.”
Quả nhiên không thể gạt được Đạo Đức sư thúc!
Xong xuôi lễ nghi, hắn mới nhìn về phía Kim Giác Đồng Tử, khẽ cười nói: “Làm phiền sư đệ đi một chuyến Phù Tang Cổ Thụ Giới Vực, hỏi Thanh Đ�� xem ngài nghĩ thế nào về chuyện Phong Thần Bảng.”
Kim Giác Đồng Tử "hắc" một tiếng, không nói thêm lời nào, lập tức rời khỏi ngoài Tam Thập Tam Thiên.
Quảng Thành Tử kiên nhẫn đợi rất lâu, cuối cùng thấy hắn thong thả trở về, cười tươi như hoa nói: “Thanh Đế sư huynh nói các ngươi cứ việc đi làm.”
Một câu trả lời khẳng định như vậy, không chút mập mờ, khiến Quảng Thành Tử trong lòng vui vẻ. Hắn lập tức từ biệt Kim Giác Đồng Tử, quay trở về Ngọc Hư Cung ở nơi cao vô cùng. Phiên bản chuyển ngữ này, độc đáo và đầy đủ, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.
Nhân đạo là pháp tụ chúng, là lực trật tự... Mạnh Kỳ hồi tưởng lời nói của Cao Lãm, trong lòng đã nắm chắc, đợi khi trở lại Ngọc Hư Cung, thấy vẻ mặt Quảng Thành Tử đầy ý cười, nhất thời liền cười lớn nói:
“Quảng Thành sư huynh, xem ra Thanh Đế tiền bối đã ủng hộ chúng ta giành lấy Phong Thần Bảng?”
“Chính là như vậy, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.” Quảng Thành Tử cười tủm tỉm đáp.
Có sự cho phép của vị Bỉ Ngạn giả duy nhất đi lại thế gian, còn ai dám gây sự?
Lúc này, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn xen lời: “Dễ thì dễ thật, nhưng chúng ta cũng không thể khinh thường. Thế gian đương kim, chưa hẳn không có cường giả hoặc bảo vật có thể ngăn trở Thanh Đế trong chốc lát.”
Mạnh Kỳ trong lòng khẽ động, gật đầu nói: “Văn Thù sư tỷ nói rất đúng. Chúng ta trước hết phải đề phòng có kẻ cởi bỏ phong ấn Linh Sơn, khiến Ma Phật chạy thoát. Thứ hai, cần suy xét đến Thiên Đạo Quái Vật và Phục Hoàng.”
Tuy Thanh Đế có thể thi triển thần thông, mượn sức mạnh của Thiên Đạo Quái Vật, hai người dường như có chút quan hệ, nhưng người khác chưa chắc đã không làm được!
“Phục Hoàng?” Quảng Thành Tử thoáng kinh ngạc hỏi.
Khi nghe lời của Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn, hắn lập tức nghĩ đến Ma Phật và Thiên Đạo Quái Vật, nhưng Phục Hoàng thì sao lại thế này?
“Ta từ miệng Phong Đô Đại Đế biết được trạng thái của Phục Hoàng rất không ổn, e rằng sẽ có bất trắc đến từ người này.” Mạnh Kỳ thản nhiên nói thẳng.
Phong Đô Đại Đế là một trong Tam Thi của Bồ Đề Cổ Phật, những lời ông ta nói chắc chắn không phải vô nghĩa... Quảng Thành Tử, Xích Tinh Tử cùng đám người khẽ gật đầu, tán thành nỗi lo của Mạnh Kỳ.
Trong lúc tâm niệm xoay chuyển, Mạnh Kỳ nhìn quanh một lượt, mỉm cười nói:
“Nhân Hoàng kiếp này có tấm lòng bao dung, chưa chắc không thể hợp tác với các thế lực khác. Chúng ta không bằng nhanh chóng hợp tung liên hoành, đề phòng bất trắc.”
Vừa nói, ánh mắt hắn liếc nhìn Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn: “Văn Thù sư tỷ, tỷ và Phật môn có quan hệ không tệ, không biết có thể sai người dò la thái độ của họ không?”
Văn Thù đảo mắt, trí tuệ ẩn hiện, nụ cười chợt nở: “Uyển Lâm, ngươi hãy đến Di Lặc Tịnh Thổ một chuyến, dò la một chút.”
Đợi Giản Uyển Lâm lĩnh mệnh rời đi, Mạnh Kỳ lại phân phó Hạo Thiên Khuyển liên lạc Yêu tộc, đồ đệ của Xích Tinh Tử là Khải Khê Sơn Nhân câu thông với một mạch Linh Bảo Thiên Tôn, Na Tra nhân danh Tam Đàn Hải Hội Đại Thần bái phỏng Tố Nữ Tiên Giới, cùng Cửu Thiên Huyền Nữ chuyển thế trở về – vị thủ lĩnh trước kia của một mạch Thượng Cổ Thiên Đình – trao đổi.
“Cẩn tuân chưởng giáo pháp chỉ!” Bọn họ đồng thanh lĩnh mệnh rời đi.
Phân phó xong xuôi, Mạnh Kỳ cười như không cười nhìn về phía Quảng Thành Tử, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn cùng đám người:
“Việc này không nên chậm trễ, xin mời các vị sư huynh sư tỷ ở đây cố ý làm ra vẻ huyền bí, còn sư đệ ta sẽ đón gió biến hóa, độn ra khỏi Ngọc Hư Cung, lẻn vào Cửu U, xem có thể ‘man thiên quá hải’ hay không!”
Một bên là dùng chiến lược hợp tung liên hoành mang tính thử nghiệm để đánh lạc hướng, một bên là thử bí mật giao dịch!
Quảng Thành Tử cùng Văn Thù và những đại thần thông khác sớm đã hiểu rõ, bèn cùng cười nói:
“Xin chưởng giáo sư đệ cứ yên tâm!” Để trải nghiệm trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, bản dịch này được giữ gìn và phát hành độc quyền tại Truyen.free.