(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 97: Có nhớ không
Khi nghe câu hỏi của Quảng Thành Tử, trong lòng Mạnh Kỳ bỗng dâng lên một cảm giác lạ lùng, như bụi trần lắng xuống:
Điều nên đến, rốt cuộc vẫn không thể tránh khỏi…
Hắn dằn lại cảm xúc, thẩm tra ý niệm, rồi trầm ngâm giây lát, nói: “Phong Thần Bảng bị Bồ Đề Cổ Phật phong ấn, dù có đoạt lại, e rằng cũng vô dụng. Hơn nữa, Đại Tự Tại Thiên Tử, Mười Hai Ma Thánh cùng những kẻ khác khi ở Cửu U sẽ nhận được sự gia trì cực lớn, thậm chí có thể vượt qua cảnh giới lớn. Còn Ngọc Hư Cung ta, ngoại trừ vài người tu luyện Bát Cửu Huyền Công, số còn lại một khi đặt chân vào Cửu U sẽ bị suy yếu, thực lực có thể chỉ còn một phần mười. Trong tình cảnh như thế, làm sao có thể nhắm vào Phong Thần Bảng?”
Theo bản năng, khi Mạnh Kỳ nói chuyện, trong đầu hắn chợt lóe lên hai câu kỳ lạ: Từ xưa trung hiếu khó vẹn đôi đường, và tình nghĩa lưỡng nan.
Dù chúng không hoàn toàn chuẩn xác, thậm chí còn mang chút ác thú vị trong cách hình dung, nhưng lúc này Mạnh Kỳ lại cảm thấy chúng miêu tả rất đúng tâm trạng của mình.
Khi huynh đệ kết nghĩa và bằng hữu sinh tử đứng ở hai đầu cán cân, nên lựa chọn thế nào đây?
Cả hai người đều có nghĩa khí sâu nặng, ân đức lớn lao với hắn. Dù vì lập trường mà mỗi người một ngả, nhưng chưa hề thực sự chạm trán đao binh. Dù giúp đỡ bên nào để chèn ép bên kia cũng đều là việc tàn nh���n, không phải điều hắn mong muốn. Nhưng thân là Chưởng giáo Ngọc Hư Cung, đại diện cho khuynh hướng của một thế lực, chung quy vẫn phải có lúc quyết đoán, chứ không thể bịt mắt giả vờ không thấy, để rồi nghĩ rằng huynh trưởng và Tề sư huynh sẽ vĩnh viễn không xung đột.
Quảng Thành Tử khẽ cười nói: “Phong ấn của Bồ Đề Cổ Phật cũng không phải hoàn toàn không có cách tiêu trừ. Ít nhất Thanh Đế đã đăng lâm Bỉ Ngạn, hơn nữa Nhân Hoàng đương thời đã trải qua nhiều năm lắng đọng. Nếu có thể đoạt được Phong Thần Bảng trước khi các đại nhân vật thức tỉnh trở về, hoàn thành sự nghiệp vĩ đại nhân đạo thống thiên, đến lúc đó ít nhất cũng thành tựu Tạo Hóa, chưởng khống thiên địa, đạt được đủ phân lượng, không còn là quân cờ hoàn toàn mặc người bài bố. Khiến các Bỉ Ngạn giả cũng phải cân nhắc đôi chút.”
“Đây là một bước cực kỳ trọng yếu trên con đường Nhân Hoàng của hắn. Nếu bỏ qua, thì sau khi các Bỉ Ngạn giả trở về, hắn sẽ phải xoay sở, thi triển hết sở trường, hợp tung liên hoành. Chỉ cần sơ ý m��t chút là sẽ tan thành mây khói, khó lòng đạt được cục diện tốt đẹp như vậy nữa. Còn Ma Đế, chí hướng của hắn vốn không phải thống ngự đại địa, thay trời lập thần. Nay lại ẩn mình vào Cửu U, cùng tà ma tà thần làm địch, Phong Thần Bảng có tác dụng gì với hắn? Huống chi, đó lại là Phong Thần Bảng đang bị phong cấm.”
“Về phần vấn đề thực lực, Chưởng giáo sư đệ ngược lại không cần lo lắng. Những kẻ cường đại ở sâu trong Cửu U kia đã thức tỉnh, đều ôm mộng đoạt Ma Hoàng Trảo, dã tâm nhất thống Cửu U. Hiện tại chúng tạm thời kiêng kỵ lẫn nhau, chưa hành động. Một khi chúng ta ra tay, bọn chúng nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội, dưới tình cảnh hỗn chiến, có Chưởng giáo sư đệ như người đi vào Cửu U như chốn không người, có ta cùng những người khác có thể liên thủ bày ra Tru Tiên Kiếm Trận, có Văn Thù sư muội dù thực lực suy yếu thế nào cũng vẫn vững vàng ở cảnh giới Tạo Hóa, có Na Tra với Tiên Thiên chi đức hộ thân, không sợ ô uế cùng đọa lạc. Còn sợ không cướp được Phong Thần Bảng sao?”
Hắn phân tích tác dụng của Phong Thần Bảng đối với cả hai bên, trong giọng điệu hài hước lại ẩn chứa ý tứ thành khẩn rõ ràng.
Mạnh Kỳ biết lời Quảng Thành Tử nói đều là sự thật. Huynh trưởng ngốc nghếch đã chứng đắc Truyền Thuyết vài năm, ngày các Bỉ Ngạn giả trở về càng ngày càng gần. Dù phía sau không thiếu sự ủng hộ, nhưng đến thời điểm đó, biến số chắc chắn sẽ tăng đột biến. Việc bố cục tr��ớc, hoàn thiện bản thân, quả thực là một bước cực kỳ quan trọng. Tựa như chính hắn đang cố gắng hết sức để đặt chân vào cảnh giới Tạo Hóa với tư thái vẹn toàn, tranh thủ nhanh chóng tìm đến cuối khổ hải. Mà Phong Thần Bảng đối với Tề Chính Ngôn và Triệu Hằng hiện tại cũng thực sự không có tác dụng gì, đợi đến khi Bồ Đề Cổ Phật giải trừ phong cấm thì không biết đến bao giờ.
Nhưng đây là bảo vật mà bọn họ đã khổ tâm mưu đồ, hao tổn cửu ngưu nhị hổ công phu mới có được. Làm sao có thể nói lấy đi là lấy đi được?
Mạnh Kỳ lặng lẽ nghe xong lời Quảng Thành Tử, trong lòng giằng xé biết bao. Hắn trầm mặc một hồi lâu mới mở miệng nói:
“Việc này trọng đại, sẽ quyết định đường đi của Ngọc Hư nhất mạch ta sau này. Xin phiền Quảng Thành sư huynh gõ chuông cổ, triệu tập các vị đồng môn, cùng bàn đại kế.”
Quảng Thành Tử nhìn Mạnh Kỳ thật sâu, mỉm cười chắp tay:
“Bần đạo cẩn tuân phân phó của Chưởng giáo.”
Hắn bước một bước ra, biến mất khỏi Côn Luân Sơn, tiến vào Ngọc Hư Cung chân chính.
Đương!
Vài hơi thở sau, tiếng chuông du dương truyền đến, chỉ vang vọng bên tai những người đặc biệt, như một lời triệu hoán cổ xưa và thần thánh nhất.
Mạnh Kỳ chợt hoảng hốt, trước mắt dường như xuất hiện một bóng dáng áo xanh quen thuộc. Người ấy bình phàm đến lạ, ngoài khuôn mặt không chút biểu cảm, tựa như đeo mặt nạ sắt, không có bất kỳ đặc điểm nào nổi bật.
Có nhớ chăng, sau khi bị thương, hắn nói liên miên cằn nhằn, còn hơn cả mình…
Có nhớ chăng, khi mình tươi cười rạng rỡ gọi “biểu ca”, khóe miệng hắn khẽ run rẩy…
Có nhớ chăng, mỗi lần mình trêu chọc ác ý, biểu cảm của hắn suýt nữa trở nên phong phú hơn…
Có nhớ chăng, nơi sâu thẳm Linh Sơn, hắn chủ động dẫn quái, để lại hy vọng sống cho mình, Chỉ Vi và tiểu tham ăn…
Có nhớ chăng, bên bờ sông lớn, Pháp Tướng màu đỏ hiện lộ, cùng câu nói “Người không cùng chí hướng, khó mà mưu việc chung”…
Có nhớ chăng, hắn vì giúp mình, mi tâm ngưng tụ hồng tinh, tay phải chủ động nắm lấy Ma Hoàng Trảo, thanh sam hóa đen, tóc đen loạn vũ, rồi bình th���n chìm sâu vào Cửu U…
“Mạnh sư đệ yên tâm, ta tự có cách chống đỡ.”
“Sinh mệnh là hồng, không ngừng tiến tới, không ngừng vươn lên. Ý niệm đổi cũ cách tân cũng là hồng, chúng sinh đều hồng, ấy là ‘Huyết Khung Thương’.”
“Đợi đến khi Xích Kỳ phấp phới khắp hoàn vũ, hồng lưu dâng trào thiên địa, ta sẽ lấy đó ngưng tụ ‘Huyết Khung Thương’ Pháp Thân, ma ý sẽ khó lòng ăn mòn. Dù là hiện tại, ta cũng có thể bảo vệ được linh trí!”
Từng câu nói khi ấy vang vọng trong lòng Mạnh Kỳ, tựa như cách biệt một đời.
Hôm nay, chính mình lại phải cầm đao cầm kiếm, chĩa thẳng vào bóng dáng áo xanh ấy sao?
Nếu không phải vậy, thì còn có thể làm gì?
Huynh trưởng trọng tình trọng nghĩa, khi điên loạn cũng không màng thân phận cao thấp, chỉ vì hợp ý mà kết bái cùng ta, đối đãi hết mực chân thành. Sau này dù đã hồi phục thanh tỉnh, lời nói tuy khắc bạc, nhưng thực tế vẫn luôn giúp đỡ, mượn Kim Sinh Kính, mượn Nhân Hoàng Kiếm, chưa từng nửa lời từ chối…
Nếu không phải vậy, thì còn có thể làm gì?
Ngọc Hư Cung đã sớm b�� cục cho Nhân Hoàng, thân là đích truyền của Nguyên Thủy, người kế thừa chư quả, Chưởng giáo đương thời, sao có thể không tận lực vì việc này?
Khi lập trường của thế lực bản thân nhất trí với huynh trưởng kết nghĩa của mình, bản thân còn có thể làm gì?
Dù có thể hồ lộng được lần này, sớm muộn gì cũng sẽ phải đối mặt lần nữa. Cần đoạn thì đoạn, không thể mềm yếu!
Đương!
Tiếng chuông vang vọng, tựa như đang thôi thúc tâm hồn.
Mạnh Kỳ thần thức chìm vào khiếu huyệt ở tay trái, truyền vào thanh âm, bình thản kể lại sự việc một lần, cuối cùng mới hỏi:
“Tiểu Tang, nếu là nàng, nàng sẽ làm thế nào?”
Cố Tiểu Tang giọng trong như suối, trầm thấp cười nói: “Làm thế nào còn phải xem đối với thiếp thân có lợi gì. Nếu cản đường thiếp thân, vậy sẽ ra tay cay nghiệt vô tình, tuyệt không do dự. Đợi đến khi đăng lâm Bỉ Ngạn, có sơ hình, lại sẽ khiến hắn sống lại, mặc hắn thi triển quyền cước, thiếp thân chỉ mỉm cười mà nhìn.”
Đây quả là một đáp án lạnh lùng… Mạnh Kỳ không khỏi thở dài. Đột nhiên, trong lòng hắn khẽ động. Theo lời Cố Tiểu Tang, hắn gạt bỏ mọi cảm xúc, mọi ý niệm không liên quan, chân chính tự hỏi vài vấn đề:
Bản thân mình muốn gì, muốn đi con đường nào, tính toán làm sao để đăng lâm Bỉ Ngạn?
Trong mưu đồ dự kiến, huynh trưởng và biểu ca ai chiếm thượng phong sẽ có lợi hơn cho mình? Thế cục như thế nào là có lợi nhất?
Khi lưỡng nan, hãy lấy mình làm chủ, chứ không phải “nhân nhượng” bọn họ!
Tuy rằng rất lạnh lùng, nhưng đây cũng là cách duy nhất trong lúc không còn cách nào khác…
Ý niệm chuyển động, Mạnh Kỳ thân hình khẽ nhảy, đi đến bên giếng cổ, tiến vào Ngọc Hư Cung. Xuyên qua giữa Xích Tinh Tử, Văn Thù Thiên Tôn, Na Tra cùng các đại thần thông khác, hắn chậm rãi đến gần vị trí thủ tọa, trầm ổn ngồi xuống, tựa như một Thiên Tôn chân chính, một Chưởng giáo chân chính.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho bạn đọc tại truyen.free.