(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 9: Mắt thấy an bài sẵn
Ý niệm vừa dấy lên trong lòng, trong mắt phản chiếu thân ảnh thân mặc hắc bào, ngửa mặt than khóc thảm thiết kia, Thế Gian Tự Tại Vương Phật lập tức cảm thấy không ổn. Mặc kệ vị Bỉ Ngạn kia đưa ra Hoàng Lương chẩm muốn mưu đồ điều gì, chỉ cần đề cập đến thi thể Cố Tiểu Tang, liền chẳng thể thoát khỏi vị kia ở Ngọc Hư Cung! Hắn đã đăng lâm Bỉ Ngạn, hồi tưởng thời gian, thống nhất quá khứ. Cuồng Đao trước mắt bi phẫn ngút trời kia chẳng khác nào bản tôn của hắn, cũng là Bỉ Ngạn thật sự, không còn yếu ớt như thuở ban đầu. Dám động đến chủ ý với thi thể Cố Tiểu Tang mà hắn quan tâm trong lòng thì làm sao có khả năng không kinh động hắn? Ngay cả khi tự thân lén nhìn trộm, e rằng cũng sẽ bị nhận ra! Nghĩ đến điểm này, Thế Gian Tự Tại Vương Phật liền dấy lên ý định rút lui, không dám đứng ngoài quan sát nữa, miễn cho chọc giận vị Bỉ Ngạn kia, phải chịu kết cục tan thành tro bụi.
Ngay lúc nó muốn vận chuyển tích lũy thời gian của bản thân, nhằm chống đỡ xung kích của loạn lưu khi phản hồi, chợt thấy thân ảnh hùng tráng cương liệt kia ôm ngang thi thể Cố Tiểu Tang, từng bước hướng về đại giang, chẳng hề đạp sóng, như muốn chìm sâu xuống đáy nước. Ngay lúc này, bên trong thi thể Cố Tiểu Tang đột nhiên bùng lên Vô Minh Nghiệp Hỏa, lay động thiêu đốt, khó mà dập tắt, vừa tựa như lời nguyền rủa, lại như phản phệ, khiến thân ảnh váy trắng kia trở nên mông lung, phảng phất như mộng ảo bọt nước. Nếu không phải chính mắt trông thấy, nếu không phải bậc đại thần thông, căn bản chẳng thể nhận ra nàng đang từ từ tan biến.
Thấy một màn như vậy, Thế Gian Tự Tại Vương Phật đột nhiên hiểu rõ “tung tích” thi thể Cố Tiểu Tang ngày trước. Bản thân nàng là một Luân Hồi Giả, bị Lục Đạo nắm giữ. Tuy rằng có mối quan hệ hợp tác ở một mức độ nào đó với Ma Phật, lại được Vô Sinh Lão Mẫu quán thâu ký ức Bỉ Ngạn, khi còn sống khó bị khống chế cùng ước thúc, nhưng sau khi qua đời, chủ Lục Đạo Luân Hồi muốn hủy diệt thi thể nàng vẫn là điều dễ dàng, mà kẻ ra tay lúc ấy chỉ có thể là Ma Phật. Dưới tiền đề không biết Cố Tiểu Tang là một tạo vật đặc biệt của Vô Sinh Lão Mẫu, Ma Phật vì muốn kích thích Tô Mạnh hơn nữa, lại chó ngáp phải ruồi mà trừ khử tai họa ngầm này.
Giờ này khắc này, thời gian hồi tưởng trở lại, lại sẽ có điều gì khác biệt? Nhưng mặc kệ là vị nào muốn thay đổi trạng thái thi thể Cố Tiểu Tang, đều chẳng thể thoát khỏi Ma Phật, kẻ đã làm chuyện đốt cháy thi thể "Lúc trước", cùng với Kim Hoàng có liên quan chặt chẽ với việc này, và Nguyên Thủy Thiên Tôn Tô Mạnh đã thoát khỏi Khổ Hải, đăng lâm Bỉ Ngạn! Bởi Thế Gian Tự Tại Vương Phật không rõ pháp môn Giảm Cầu Không của Kim Hoàng và Phật Tổ rốt cuộc có điểm gì khác biệt, cũng chẳng thể phán đoán khối thi thể Cố Tiểu Tang để lại này có gì huyền diệu. Trong khoảng thời gian ngắn, quả thực khó lòng phỏng đoán Ma Phật, Kim Hoàng, Nguyên Thủy Thiên Tôn Tô Mạnh cùng vị đứng sau Hoàng Lương chẩm, mỗi người ôm ấp ý tưởng gì, hy vọng đạt được mục tiêu nào.
Bởi vì nghi hoặc này, hành động rời khỏi đoạn lịch sử này của Thế Gian Tự Tại Vương Phật liền xuất hiện do dự, cũng vì thế mà thấy được biến hóa kế tiếp: Vô Minh Nghiệp Hỏa vốn bùng lên trong cơ thể Cố Tiểu Tang, lại chậm rãi dập tắt! Ma Phật đối với chuyện Vô Thượng Chân Phật biết rất rõ ràng, ôm tâm tính thà giết lầm còn hơn bỏ sót, muốn bảo tồn khối thi thể này. Nếu sau này xác thực chứng minh có ảnh hưởng đến Kim Hoàng, đó chính là một lợi thế vô cùng quan trọng! Đáy lòng Thế Gian Tự Tại Vương Phật lóe lên ý niệm tương tự, lại nhịn không được một lần nữa suy đoán “Thiên Ý” khó lường kia.
Mà sau khi Vô Minh Nghiệp Hỏa tắt đi, giữa hai tay Tô Mạnh đột nhiên trở nên u ám, từng tầng kết cấu hư không cùng thời gian trôi qua đều sụp đổ, cuộn lại, muốn cùng chúng nó đưa thi thể Cố Tiểu Tang trở về trạng thái “Vô” ban sơ! “Vị kia ở Ngọc Hư Cung muốn hủy diệt thi thể, để tránh ảnh hưởng đến Cố Tiểu Tang hiện tại. Cho dù tương lai có thực sự phát hiện khối thi thể này có thể ảnh hưởng Kim Hoàng, thì việc hóa thành tro bụi yên diệt trong tay hắn, việc 'phục nguyên' cũng tương đối dễ dàng hơn nhiều......” Thế Gian Tự Tại Vương Phật có một thoáng thỏa mãn, tựa hồ chính mình đã nắm bắt chính xác ý tưởng của Bỉ Ngạn trong chuyện này! Đây chính là sự nghiệp vĩ đại mà các sinh linh giãy giụa trong Khổ Hải cơ hồ không thể nào hoàn thành!
Trạng thái thi thể Cố Tiểu Tang thay đổi nhất định cũng không thể giấu diếm được vị kia ở Chân Không Gia Hương......” Thế Gian Tự Tại Vương Phật vô cùng xác nhận điểm ấy. Nghĩ đến việc này, nó đột nhiên sởn tóc gáy, chỉ cảm thấy trời cao như có một đôi mắt đang lặng yên nhìn chằm chằm vào một màn này, tà ác, yêu dị, hắc ám, đọa lạc, thâm trầm, đó là ánh mắt của Ma Phật. Mà trên chân trời, Minh Nguyệt sáng tỏ phảng phất xuất hiện một gợn sóng nhỏ khó nhận ra, không còn thiếu khuyết, viên mãn vô ngần.
Lại thêm bóng dáng hùng tráng dâng trào kia, Thế Gian Tự Tại Vương Phật liền Linh Đài mịt mờ, bị chính mình tưởng tượng hù dọa đến. Xa xa lén nhìn trộm, tự thân mình dường như cũng bị nhìn chằm chằm, toàn thân trong suốt, chẳng còn chút bí mật nào. Ngược lại, thiếu nữ bên cạnh mượn Hoàng Lương chẩm mà đến lại được vi diệu lực lượng che lấp, chưa bị phát hiện. Thời gian sôi trào, dòng chảy cuồn cuộn. Thế Gian Tự Tại Vương Phật không còn do dự nữa, Kim Thân được Lưu Ly Tịnh Quang lượn lờ, trở nên tựa như ảo mộng, hướng về “tiết điểm hiện tại” mà phản hồi. Cảnh tượng cuối cùng phản chiếu trong mắt nó là: Vô Minh Nghiệp Hỏa lại phun trào, ngăn cản hư không cùng thời gian sụp đổ, cuộn lại, thiên địa trở nên u ám, cho dù Minh Nguyệt treo cao! Ầm vang! Bên tai nó nghe được tiếng nổ mạnh thấu xương, chỉ cảm thấy bên bờ đại giang phảng phất tận thế giáng lâm. Thi thể Cố Tiểu Tang dưới sự lôi kéo của ba phía hóa thành tro bụi, tan thành mây khói. Mà dao động mãnh liệt cuồn cuộn này ập tới, ảnh hưởng đ���n sự thao túng thời gian của bản thân nó, phải dùng hết toàn lực mới miễn cưỡng chưa bị loạn lưu nuốt chửng.
Ngay tại “tiết điểm hiện tại” của lịch sử “ồn ào náo nhiệt” bên ngoài thành Quảng Lăng, trong một đoạn lịch sử khác. Tại Thần Đô Đại Tấn, trong phủ Thái Tử từng hiển hách một thời. Triệu Khiêm đang ở trong tĩnh thất, ngồi xếp bằng. Dưới thân hắn là bồ đoàn đầy thiền vị sâu sắc, xung quanh là từng đóa liên hoa bất chợt nở rộ, thanh tịnh siêu phàm, hư vô phiêu dật. Một đạo phật ý tựa hồ từ hư không mịt mờ giáng xuống, ngưng tụ thành Vạn Tự Phù màu Lưu Ly ở mi tâm hắn. Ngoài cửa sổ, một vị bạch y thiếu nữ lẳng lặng đứng bên quan sát, tinh xảo tuyệt mỹ, linh động thoát tục, khóe miệng nhếch lên, má lúm đồng tiền nhợt nhạt, như cười như không.
Phốc! Thế Gian Tự Tại Vương Phật gian nan trở về hiện tại, phun ra một ngụm Phật huyết màu vàng kim, suýt nữa khiến sóng biếc nhiễm lên sự tĩnh mịch. “Chuyện này không nhỏ, phải bẩm báo A Di Đà Phật.” Nó không để ý thương thế, liền nhảy lên, độn ra Chân Thật Giới, đi đến Lưu Ly Tịnh Thổ viên mãn vô biên vô hạn, Tây Phương Cực Lạc Thế Giới. Nó một đường đi tới, tiến vào khu vực hạch tâm tự không tự mộng, thấy được một tôn Kim Thân trượng lục, mặt đầy từ bi cùng thương hại, khẽ gật đầu nói: “Ta đã biết.” Không cần Thế Gian Tự Tại Vương Phật nhiều lời nữa. Này...... Nghe lời ấy, Thế Gian Tự Tại Vương Phật đột nhiên cảm giác những gì mình nhìn thấy hôm nay, dường như cũng là bị một vị đại nhân vật Bỉ Ngạn nào đó sắp xếp sẵn! Trước đó cảm thấy đã đoán trúng Thiên Ý, liệu có phải cũng là do vị kia khiến ta đoán trúng không?
Trong khách sạn, ánh sáng mờ nhạt phủ lên Hoàng Lương chẩm dần dần ảm đạm, Hạ Tú bỗng bừng tỉnh. “Ngươi về tới đoạn lịch sử nào? Có thu hoạch gì không?” Đàm Bình và những người khác vội vàng hỏi dồn. Hạ Tú mờ mịt lắc đầu: “Không biết là đoạn lịch sử nào, cũng chẳng có thu hoạch gì......” Lời nàng còn chưa dứt, chợt thấy lòng bàn tay toát ra một điểm thanh quang, như suối phun, phác họa từng cánh hoa, ngưng tụ thành m��t đóa Bạch Liên lớn bằng bàn tay, tươi mát thoát tục, thanh cao thoát trần. Bạch Liên trong nháy mắt tàn lụi, chỉ còn lại một hạt sen trông như bình thường. Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về công sức của đội ngũ dịch giả Tàng Thư Viện.