(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 842: Áo gấm về nhà
Trời sáng trong, xanh thẳm trong veo, mây trôi lác đác điểm tô, Liên Đài sơn hiển hiện một cảnh sắc đẹp mê lòng người.
Mạnh Kỳ chưa hề che giấu khí tức của mình, đ��n quang xé rách trường không, đáp xuống chân núi. Để tỏ lòng tôn kính, hắn bước lên bậc thang, từng bước một đi về phía đình giữa sườn núi.
Trong đình giữa sườn núi, khắc một tấm bia đá do Thần tăng Nguyên Không, tổ sư đời thứ sáu của Thiếu Lâm, tự tay viết [Kinh Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Đa]. Bia đá hướng về thung sâu, mỗi chữ đều mang một tướng, vạn tướng vô tướng, liền thấy thanh tịnh.
Lúc này, trong đình không phải là các đệ tử áo xám đứng đó, mà là hai vị tăng tiếp khách khoác y tăng màu vàng. Họ chắp tay thành chữ thập, khẽ xướng Phật hiệu: “A Di Đà Phật, Phương Trượng thỉnh Tô thí chủ nhập tự.”
“Kính thỉnh hai vị pháp sư dẫn đường.” Mạnh Kỳ mỉm cười đáp lễ. So với lần trước trở về Thiếu Lâm, lần này rõ ràng long trọng hơn rất nhiều.
Hai vị tăng tiếp khách ngẩng đầu xoay người, ánh mắt lướt qua Mạnh Kỳ. Thấy hắn bề ngoài trẻ trung, thanh sam tiêu sái, thái độ thong dong, hai tay không cầm gì, vẫn giữ nguyên khí chất phóng khoáng của một thiếu hiệp như trước, nhưng khí thế mạnh mẽ không hề lộ ra d�� chỉ một chút, trái lại càng nội liễm, khiến người khác cảm thấy thâm sâu khó lường.
Hai loại cảm quan mâu thuẫn này lại kỳ diệu hòa hợp làm một, không hề có vẻ đột ngột chút nào, ngược lại khiến người ta chợt tỉnh ngộ: Quả không hổ danh Tông Sư trẻ tuổi nhất đương thời!
Hỡi ôi, hai vị tăng tiếp khách đều là đệ tử bối phận Chân, cảm thấy vô cùng phức tạp. Cùng tuổi, cùng xuất phát điểm, vậy mà người ta đã là đại nhân vật danh chấn thiên hạ, còn mình thì vẫn quẩn quanh ở bảy tám khiếu, làm công việc đón khách tiễn khách.
Suốt đường không ai nói lời nào. Hai vị tăng tiếp khách không biết nói chuyện qua lại, Mạnh Kỳ thì cảm nhận được tâm tình của họ nên cố ý không mở lời.
Cảnh sắc hai bên vẫn như cũ, Mạnh Kỳ tiêu sái bước đi. Chẳng bao lâu, hắn đã thấy những bức tường vàng ngói đen, thấy cánh đại môn màu đỏ sẫm, giống như lần đầu tiên gặp vậy.
Nhưng hiện tại, hai cánh cửa lớn mở rộng hoàn toàn, khiến người ta có thể trực tiếp nhìn thấy quảng trường và bảo điện phía trong. Ngoài cửa đứng một đám cao tăng khoác áo cà sa màu đỏ, người dẫn đầu râu tóc đều đã rụng, hình dung khô gầy như gỗ mục. Trong tay cầm Cửu Hoàn Tích Trượng, chính là Vô Tư, thủ tọa Bồ Đề viện năm xưa, nay là Phương Trượng Thiếu Lâm, xếp thứ hai mươi bảy trên Địa bảng.
Bên trái Vô Tư là Không Kiến, thủ tọa Đạt Ma viện. Bên phải là Huyền Bi, sư phụ của Mạnh Kỳ, thủ tọa Bồ Đề viện với phong thái tuấn lãng. Các cao tăng còn lại, trừ số ít vài vị đang bế quan, thì đều có mặt. Chỉ có Không Tuệ đang trấn thủ Tàng Kinh Các và Xá Lợi Tháp, nên chưa đến.
Đây là lễ tiết long trọng nhất của Thiếu Lâm: Đại môn mở rộng hoàn toàn, Phương Trượng đích thân nghênh đón, các thủ tọa đều theo sau. Thường chỉ dùng để đón tiếp những vị khách quý nhất. Trước khi Không Văn viên tịch, ngoại trừ vài vị Pháp Thân đích thân đến, chưa bao giờ có tình huống tương tự. Cho dù nay thế lực Thiếu Lâm có yếu hơn một chút, thì ít nhất cũng phải là người đứng đầu các thế lực lớn, mới có tư cách được hưởng đãi ngộ như vậy.
Sự tiếp đón thịnh soạn như vậy khiến Mạnh Kỳ cũng có chút sững sờ, mãi đến lúc này. Hắn mới nhận thức sâu sắc về thân phận địa vị của mình: Người đứng đầu dưới cấp Đại Tông Sư, chẳng phải Đại Tông Sư nhưng lại hơn hẳn Đại Tông Sư. Người mang tuyệt thế công pháp, trừ việc không có thần binh, đã đủ sức lập nên một thế lực lớn. Hơn nữa lại có quan hệ tốt với nhiều vị Pháp Thân, từng bán giao tình cho không ít người đứng đầu các thế lực, hiệp danh đồn xa, thanh thế đang thịnh, đủ sức ngang hàng với Phương Trượng Thiếu Lâm trước mặt.
“A Di Đà Phật. Lão nạp chưa ra xa đón tiếp.” Vô Tư chắp một tay lên.
Mạnh Kỳ chắp tay: “Phương Trượng lễ ngộ như vậy, vãn bối thực sự thụ sủng nhược kinh.”
Nói xong, hắn nhìn về phía Huyền Bi, thấy sắc mặt u buồn của sư phụ đã vơi đi rất nhiều. Chợt cảm thấy vui mừng, hắn đại lễ bái kiến: “Đệ tử gặp qua sư phụ.”
Thấy Mạnh Kỳ, đệ tử Thiếu Lâm này, tuy đã là một trong ba mươi cường giả hàng đầu thiên hạ (bao gồm cả Pháp Thân), nhưng đối với Huyền Bi vẫn giữ lễ kính cẩn của một đ��� tử. Những cao tăng Thiếu Lâm chưa từng gặp hắn, chỉ nghe đồn đại, nhất thời đổi mới ấn tượng về hắn, cảm thấy trăm nghe không bằng một thấy.
Chỉ vì tình nghĩa cũ và lòng tri ân. Người làm được như vậy đã rất hiếm có!
Huyền Bi mấp máy môi vài cái, cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng, để lộ nụ cười an ủi của một lão nhân:
“Tốt, tốt, tốt!”
Ba tiếng “tốt” đã nói hết bao cảm xúc trong lòng ông, trăm mối ngổn ngang, khó mà nói thành lời, chỉ có thể như vậy.
Đồ đệ tốt! Cháu ngoại tốt! Thiếu hiệp tốt!
Cái chết của Lão Nhân Khóc năm xưa đã khiến ông đoạn tuyệt mọi ân oán cũ. Nay đệ tử kiêm cháu ngoại trở thành nhân vật đứng đầu thiên hạ, khiến ông không còn sầu lo thế tục hồng trần, tâm linh dường như lại xóa bỏ được một tầng tro bụi.
Hàn huyên vài câu, Vô Tư cùng các cao tăng Thiếu Lâm dẫn Mạnh Kỳ vào chùa, đi ngang qua vài tòa thiền viện và quảng trường. Sau đó, họ nghe thấy tiếng Hanh, Cáp của các võ tăng đang luyện La Hán quyền ở đằng xa, tư thái có lúc chuẩn mực, có lúc lại vụng về, là chuyện thường thấy.
Mạnh Kỳ nghiêng đầu nhìn vài lượt, mỉm cười nói: “La Hán quyền coi như là võ công nhập môn của ta.”
Năm đó vì một bộ La Hán quyền, hắn còn phải vất vả quét tước Tàng Kinh Các, phải nhờ Chân Vĩnh, người lòng đầy mưu mô, chỉ điểm. Hiện tại Như Lai Thần Chưởng, Tiệt Thiên Thất Kiếm, Nguyên Thủy Kim Chương, Bát Cửu Huyền Công đều có bộ phận tu luyện trong người, gần như công pháp Pháp Thân cũng không cần để tâm. Thật sự là quá khứ như một giấc mộng, khiến người ta cảm thán không thôi.
“La Hán quyền bao hàm những biến hóa cơ bản nhất, phản phác quy chân, vẫn có thể dùng cho đến Cửu Khiếu.” Vô Tư mỉm cười nói.
Thiền tâm của võ tăng bất định, dễ bị dao động. Gặp bên này có các cao tăng tụ tập, khách quý giá lâm, khó tránh khỏi phân tâm, động tác nhất thời có chút hỗn loạn, khiến các tăng sư thụ nghiệp phải quát mắng. Nhưng các tăng sư thụ nghiệp sao lại không chú ý đến bên này?
Chẳng phải nam tử áo xanh không tay cầm gì, không có đao đeo bên mình kia chính là “Cuồng Đao” danh chấn thiên hạ sao?
Lời đồn về hắn là “dưới Pháp Thân, một đao khó thoát chết”, điều đó khiến không ít đệ tử kiêm tu A Nan Phá Giới đao pháp.
Hắn từng giống như bọn họ, đổ mồ hôi như mưa ở đây, tu luyện công pháp cơ bản nhất, yếu kém nhất. Vậy mà mới bao nhiêu năm, đã trở thành đại nhân vật có thể ngang hàng với Phương Trượng!
Tấm gương nào hơn? Đây chính là tấm gương!
Mạnh Kỳ đều mỉm cười đón nhận ánh mắt của họ, tiếp tục theo Vô Tư cùng các cao tăng bước đi. Ngoài Đại Hùng Bảo Điện có vài vị Ngoại Cảnh và vài vị cường giả Mở Khiếu kỳ đứng thủ, trong đó có “Võ si” Chân Bản mà Mạnh Kỳ quen biết, cùng với tăng sư thụ nghiệp của hắn là Chân Diệu.
Người trước đã đạt tới Thiên Nhân Hợp Nhất, hơi thở hòa hợp cùng tự nhiên, còn người sau vẫn đang ở Thiên Nhân Giao Cảm.
Họ cũng không chọn đột phá ngay, mà tích lũy để chờ đợi.
Ánh mắt giao nhau, Chân Diệu mất tự nhiên dời ánh mắt đi, còn Chân Bản thì khẽ gật đầu.
Mạnh Kỳ không chào hỏi họ, bước vào Đại Hùng Bảo Điện.
Cửa điện khép lại, hai vị tăng liếc nhau, đều thở dài. Mình tiến bộ quả thực không nhỏ, nhưng đối phương đã là đại cao thủ thiên hạ đều biết, hai bên sớm đã không còn ở cùng một cấp độ!
Trong Đại Hùng Bảo Điện, sau một hồi hàn huyên, Mạnh Kỳ nói trước mặt tất cả cao tăng khoác áo cà sa màu đỏ:
“Vãn bối du lịch phương nam, ngẫu nhiên gặp được một chi truyền thừa của Địa Tạng Bồ Tát. Họ có bản [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] hoàn chỉnh và bản [Ma Kha Phục Ma Quyền] không trọn vẹn.”
Đa số tăng nhân biến sắc: bản [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] hoàn chỉnh ư?
Đây chính là vật mà Thiếu Lâm khổ công tìm kiếm bao năm nay nhưng chưa đạt được!
Huyền Bi nhất thời hiểu ngay ý đồ của đệ tử, sau kinh ngạc thì càng vui mừng, mỉm cười nói: “Con à, con thật có lòng.”
Thực ra, có tấm lòng này là tốt rồi.
Vô Tư với vẻ mặt tiều tụy, trầm ngâm một lát rồi nói: “Họ muốn dùng [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] để đổi [Ma Kha Phục Ma Quyền] sao?”
Ông muốn trước tiên làm rõ ý đồ, về phần thật giả, đó là chuyện để sau xét đoán.
“Phải. Họ đã ủy thác vãn bối sao chép một phần [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] mang đến đây rồi.” Mạnh Kỳ nói ra một lời kinh người.
Các tăng nhân đều chấn động. Đối phương thế mà lại tin tưởng Tô Mạnh đến vậy, trực tiếp giao phó vật phẩm như [Địa Tạng Độ Hồn Kinh]!
Họ còn tưởng rằng phải qua vài lần qua lại mới có thể thấy được bản kinh văn này.
Hiểu được phản ứng của họ, Mạnh Kỳ thuật lại những lời của Ngu Tăng: “Vị đại sư chủ trì bên ấy nói: ‘Địa Ngục chưa trống không, thề không thành Phật; chúng sinh độ hết, mới chứng B�� Đề. Đây là đại hoành nguyện của Địa Tạng Bồ Tát. Đi trên con đường này, bản thân ở phía sau, há có thể có lòng ích kỷ? Bản tự truyền thừa từ Địa Tạng Bồ Tát, cũng có ý niệm từ bi tương tự. Nếu truyền bá [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] có thể khiến càng nhiều oan hồn ác linh siêu thoát, thì có gì là không thể?’”
“A Di Đà Phật, thật đại từ đại bi, lão nạp cảm thấy hổ thẹn.” Vô Tư nghe xong khen ngợi không ngớt, sau đó truyền âm trao đổi với các cao tăng khoác áo cà sa màu đỏ. Chỉ trong vài hơi thở đã có kết quả: “Kính thỉnh thí chủ đem [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] để Huyền Bi sư điệt giám định. Nếu là thật, bản tự cũng sẽ không keo kiệt [Ma Kha Phục Ma Quyền].”
Quả nhiên đúng như ta dự đoán... Mạnh Kỳ hai tay dâng bản kinh văn đã chép cho sư phụ. Hắn thấy ông khoanh chân ngồi xuống, vận chuyển nội cảnh, hiện ra Pháp Tướng Địa Tạng Bồ Tát.
Tiếp đó, Huyền Bi tụng niệm [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] theo âm vận, nhịp điệu và phát âm. Khi từng câu từng chữ kinh văn được niệm ra, các khiếu huyệt trên cơ thể ông chợt có cảm ứng. Từng khiếu huyệt rung động sáng lên, lộ ra sắc lưu ly, chuyển động áo nghĩa sinh tử.
Đến cuối bản kinh văn, khắp người ông đã tỏa sáng lưu ly, trong ngoài trong suốt, cùng Pháp Tướng sau lưng ẩn hiện trùng điệp, khó phân định ai là Địa Tạng Bồ Tát, ai là Huyền Bi!
Ông thế mà mượn cơ hội này bước qua tầng thứ ba thiên thê, bước vào cảnh giới nửa bước Pháp Thân!
Chẳng trách muốn [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] phụ trợ mới có thể chứng được Pháp Thân... Mạnh Kỳ nhìn thấy rất đỗi vui mừng.
“A Di Đà Phật, [Địa Tạng Độ Hồn Kinh] ngàn chân vạn xác.” Huyền Bi mở hai mắt, đưa ra câu trả lời khẳng định.
Vô Tư lộ ra nụ cười, mời Mạnh Kỳ chờ đợi. Sau một lát, Huyền Bi đã ngay tại chỗ sao chép một quyển [Ma Kha Phục Ma Quyền].
Vuốt ve bìa mặt màu lam phớt hồng, Mạnh Kỳ khẽ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng không uổng công làm người tốt.
Thái độ của Thiếu Lâm đối với hắn càng trở nên tốt đẹp và thân thiện hơn. Họ cùng nhau nghiên cứu võ học, thảo luận kinh Phật và đạo thư, mãi đến chạng vạng, Huyền Bi mới dẫn Mạnh Kỳ đi nghỉ ngơi.
Trải qua từng tầng điện các, Mạnh Kỳ bỗng nhiên nhìn thấy Tạp Dịch Viện ở đằng xa, khẽ cười một tiếng: “Nếu không phải cơ duyên trùng hợp, có lẽ ta vẫn còn ở nơi đó.”
“Huyền Tâm là hậu duệ Bạch Trạch, yêu quái hóa hình.” Nghe thấy nhắc đến Tạp Dịch Viện, Huyền Bi chợt nhớ đến chuyện này.
Mạnh Kỳ biết có yêu quái hóa hình, nhưng không biết đó là Huyền Tâm. Lúc này nghe nói, hắn có chút kinh ngạc, nhưng lại thấy đương nhiên. Năm đó Chân Quan bị trục xuất khỏi Tạp Dịch Viện, lại nửa đường tiến vào hậu sơn, trở thành bán yêu chi thể, thật là có chút trùng hợp!
Lại là một hồi cảm thán, Mạnh Kỳ trở về nơi từng ở, thấy tiểu sư đệ đang ngủ say. Khuôn mặt cậu ta hồng hào, huyết khí tinh thần sung mãn tột độ, trạng thái tốt đến khó tin.
“Tiểu sư đệ vẫn còn ngủ sao? Muốn chứng đắc Thụy Mộng La Hán Kim Thân sao?” Mạnh Kỳ khóe miệng khẽ giật giật. Tiểu sư đệ trước mắt, xét từ trạng thái cơ thể, đã là Ngoại Cảnh!
Chẳng phải thằng bé này học “Niêm Hoa Chỉ” sao?
���Trong mộng diễn pháp, trong mộng ngộ thiện, chưa hẳn đã là Thụy Mộng La Hán.” Huyền Bi vui mừng nói.
Bởi vì muốn củng cố cảnh giới, sau khi hỏi han Mạnh Kỳ về những chuyện đã trải qua, Huyền Bi liền đi tĩnh thất thiền định. Mạnh Kỳ lại liếc nhìn tiểu sư đệ, rồi trèo lên giường, hai tay gối đầu, dựa lưng vào tường ngồi. Hắn bỗng nhiên có cảm giác như trở lại Tạp Dịch Viện năm xưa, nhưng tâm tính lại bình tĩnh, vui vẻ, thoải mái tự tại.
Những chuyện ban ngày chợt lướt qua trong đầu, hắn đột nhiên cười một tiếng, thầm nhủ trong lòng:
“Cuộc gặp gỡ hôm nay có thể dùng một đoạn văn để miêu tả như sau: Nổi tiếng đại hiệp, một trong ba mươi cao thủ hàng đầu thiên hạ, người đứng đầu dưới cấp Đại Tông Sư, Thần Bộ danh dự Tô Mạnh Tô Tử Viễn của Lục Phiến Môn đã thăm viếng Thiếu Lâm. Ngài được Thần tăng Vô Tư, Phương Trượng Thiếu Lâm, cùng Thần tăng Huyền Bi, thủ tọa Bồ Đề viện, và các vị khác thân thiết nhiệt liệt tiếp đãi. Hai bên cùng nhìn lại quá khứ, triển vọng tương lai, và đạt được nhất trí về hiệp nghị hợp tác chiến lược. Trong quá trình thăm viếng, Thần tăng Huyền Bi còn dẫn đại hiệp Tô Mạnh tham quan những nơi hắn từng học tập và chiến đấu. Đại hiệp Tô Mạnh hy vọng thế hệ sau không ngừng cố gắng, đạt đến đỉnh cao mới...”
Nghĩ đến đó, Mạnh Kỳ chính mình cũng suýt nữa ôm bụng cười phá lên.
Một lát sau, hắn bình tĩnh trở lại, khoanh chân tọa thiền. Nguyên Thần thu lại, thao túng mọi cử chỉ hành động của một khối thân thể khác thông qua mối liên hệ thần diệu mà bí ẩn.
Đất Chu, Lạc Ấp.
Thân thể Mạnh Kỳ ở Địa Cầu đã thay đổi trang phục, nhìn thấy tòa cổ thành hùng vĩ này, chuẩn bị bước vào.
Hắn cũng là Bát Trọng Thiên, không có một chút khác biệt.
Mạnh Kỳ sở dĩ không thay đổi thời gian tu luyện là vì sợ tốc độ trôi của thời gian không nhất quán, ảnh hưởng đến mối liên hệ vi diệu giữa hai khối thân thể!
Mỗi đoạn văn này đều mang dấu ấn riêng của dịch giả, chỉ tìm thấy tại truyen.free.