(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 792: Thiên bảng cùng Địa bảng đổi mới
Vị Kim Chương bộ đầu phụ trách Thiên, Địa, Nhân bảng hiểu rõ niềm vui của Tổng bộ đầu đến từ đâu, tươi cười chắp tay nói: "Kể từ khi Thiên bảng ra đ���i, đây là lần thay đổi lớn nhất. Chư vị đại nhân ở Chính Sự đường e rằng cũng bất ngờ."
Tư Mã Thạch đầu đội khăn vấn, mái tóc đen nhạt ngả vàng, phong thái thong dong, không kiêu ngạo cũng chẳng sợ sệt, ung dung nói: "Bình Tân Hầu bất ngờ vẫn lạc dưới tay Yêu tộc, đối với hoàng tộc mà nói, vừa may vừa rủi. Bất hạnh là, trong thời đại Đại Tranh này, các thế gia công tộc thiếu đi trụ cột vững chắc. Nếu không có nhân tài mới nổi lên, ngày sau làm sao ứng phó Bắc Chu Cao Lãm như hổ rình mồi? Các môn phái đều ôm niệm Trung Nguyên, chẳng phân Tấn Chu, e rằng Tô Vô Danh rất khó nhúng tay vào chuyện này."
"Cái may là, các đại thế gia đứng đầu đều thấu hiểu tình thế thiên hạ, biết Đại Tấn đang cấp bách cần có thêm một vị Pháp Thân xuất thế, nên đã nới lỏng việc giám sát hoàng tộc. Nhờ đó, Tần Vương có thể an tâm luyện hóa chúng sinh chi lực, đặt định căn cơ, xung kích cảnh giới Pháp Thân."
Tần Vương chính là "Bát Cực Thiên Long" Triệu Cảnh Thế.
Trong hàng ngũ các thế gia Đại Tấn, những nhân vật nửa bước Pháp Thân chỉ có Gia chủ Tây Lương Tư Mã thị - Tư Mã Nhân, Nguyễn lão gia tử của Lang Gia Nguyễn thị, "Tần Vương" Triệu Cảnh Thế và Tổng bộ đầu Lục Phiến môn - Tư Mã Thạch. Dù không thể loại trừ khả năng hiện tại có những Tông Sư hoặc cường giả tuyệt đỉnh vươn lên, chứng đạo Pháp Thân, ví như các cường giả Ngoại Cảnh đỉnh phong của các gia tộc như Vương Văn Hiến của Chu quận Vương thị, Vương Tư Viễn của Giang Đông Vương thị, Tô Mạnh (Tô Tử Viễn) của Thần đô Tô gia... nhưng trong thời gian ngắn, bốn vị này vẫn là những người có triển vọng nhất.
Trong số đó: Nguyễn lão gia tử là người lớn tuổi nhất, tích lũy sâu dày nhất, nhưng đã mất đi nhuệ khí và tâm cảnh thông thấu;
Tư Mã Nhân hiện là nửa bước Pháp Thân trẻ tuổi nhất, tiềm lực, nhuệ khí, tâm tính đều vô cùng hoàn mỹ. Nhưng Hàn Quảng, Cao Lãm và Tô Vô Danh đều đã mài giũa rất lâu ở giai đoạn này mới tiến giai. Hắn há có thể là ngoại lệ? Chung quy vẫn thiếu chút tích lũy;
Tư Mã Thạch đã đắm mình trong cảnh giới nửa bước Pháp Thân nhiều năm, võ đạo dày công tu luyện, tu��i tác cũng không tính là lớn, các phương diện đều không có khuyết điểm. Song, xuất thân của ông hàn vi. Ban đầu, công pháp không tốt, chỉ có thể lần lượt tìm kiếm những công pháp tương tự tốt hơn để thay đổi. Mãi đến khi gia nhập Thần đô Triệu thị, ông mới thực sự có được công pháp trực chỉ Pháp Thân. Dù chưa đến mức huyền quan có hối, nhưng tai họa ngầm từ việc liên tục thay đổi chủ tu công pháp vẫn luôn tồn tại. Ông buộc phải tiêu tốn nhiều công sức hơn, tâm linh cảnh giới phải tăng lên cao hơn nữa, mới có thể thấu hiểu đạo lý, bổ khuyết vững chắc căn cơ. Trước đó, ngay cả bản thân ông cũng chưa từng dám vọng tưởng đến Pháp Thân;
Còn Triệu Cảnh Thế, dù từng bại dưới tay Ma Sư, để lại một lỗ hổng trong tâm linh, phải khổ thủ hoàng lăng ba mươi năm mới chém đứt được tai họa tâm linh, bước qua tầng thiên thê thứ ba. Nhưng ông có thể phá rồi lập, tâm linh và ý chí đều khẳng định là thượng thượng chi tuyển. Đoạn trải nghiệm này ngược lại có thể trở thành "tài phú" quý giá nhất của ông, thêm vào việc luyện hóa chúng sinh chi lực để bù đắp cho sự tích lũy chưa đủ. Trong vòng mười năm, ông là một trong những nhân tuyển có triển vọng nhất để tiến giai Pháp Thân. Vì vậy, sau khi các đại thế gia đứng đầu cân nhắc, họ đã buông lỏng việc giám sát hoàng tộc.
Kim Chương bộ đầu nghe vậy, nụ cười càng thêm rạng rỡ: "Chúc mừng Tần Vương, chúc mừng Hoàng thượng, chúc mừng Hoàng thái đệ, chúc mừng Tổng bộ đầu!"
Tư Mã Thạch không nói thêm gì. Ông ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế, không còn bàn luận thêm về chuyện triều đình. Khẽ gõ tay vịn, ông chậm rãi nói: "Lục Đại Tiên Sinh của Họa Mi Sơn Trang đã chứng được Địa Tiên chi quả, lại thoáng có truyền thuyết đặc thù, thiên hạ không ai có thể chống lại. Ngài ấy thực xứng danh đứng đầu Thiên bảng."
Ông bắt đầu xem xét lại bảng xếp hạng Thiên bảng.
"Thoáng có truyền thuyết đặc thù?" Kim Chương bộ đầu đầy mặt mơ hồ, đây là cái gì? Tổng bộ đầu từ đâu mà biết được?
Tư Mã Thạch ha ha cười nói: "Kẻ hiểu tự nhiên sẽ biết sự đáng sợ của sáu chữ này. Kẻ không hiểu có nghĩ nát óc cũng chẳng thể thấu. Nếu không phải vị Bộ Phong mật thám kia cố ý tiết lộ, lão phu cũng chẳng hay Lục Đại Tiên Sinh đã đạt tới cảnh giới này: duy ngã độc tôn, chưởng khống nhập vi... duy ngã độc tôn, chưởng khống nhập vi..."
"Là hắn nói ư?" Mắt Kim Chương bộ đầu sáng rực lên.
"Cuồng Đao" Tô Mạnh được nhiều Pháp Thân cao nhân ưu ái, biết rất nhiều bí ẩn.
"Phải, hắn vạch trần việc này là để ổn định thế cục thiên hạ, tránh cho bọn đạo chích nảy sinh mưu đồ." Tư Mã Thạch với kinh nghiệm phong phú, liếc mắt một cái liền nhìn ra mục đích của Mạnh Kỳ.
Kim Chương bộ đầu giật mình, cảm thán nói: "Lục Đại Tiên Sinh nhiều năm không quản giang hồ, người ta đều nói ngài ấy vì đau lòng phu nhân và con trai mà suy sút, không còn chí tiến thủ, thực lực lùi bước. Không ngờ ngược lại còn tiến thêm một bước, thật sự khiến người ta thổn thức..."
Tư Mã Thạch tiếp lời: "Cao Lãm của Bắc Chu đăng lâm đại vị, thống ngự ức vạn thần dân, Chúng Sinh Bảo Thể tất nhiên sẽ tiến thêm một bước, biết đâu ngày sau còn có hi vọng chứng được Địa Tiên. Mà hiện tại, Nhân Hoàng kiếm nhận chủ đã thức tỉnh đến cấp độ Địa Tiên, kích sát Đại Mãn, tám phần công lao đều thuộc về hắn."
"Dưới Lục Đại Tiên Sinh, hắn là một nhân tài kiệt xuất, nên được xếp hạng nhì Thiên bảng. Danh hiệu cũng đổi từ 'Phong Vương' thành 'Phong Hoàng'."
Dù Thiên bảng chủ yếu xem xét chiến tích, nhưng nếu giữa hai bên có chênh lệch cảnh giới không thể bù đắp, thì đây vẫn là yếu tố then chốt để cân nhắc, nhằm đảm bảo tính công bằng tương đối trong việc xếp hạng chiến l��c. Bởi vậy, Kim Chương bộ đầu cũng không lấy làm lạ khi Tư Mã Thạch xếp Cao Lãm ở vị trí thứ hai. Cho dù Tô Vô Danh một mai đột phá, đại sát tứ phương, chiến tích khiến người ta trợn mắt há hốc mồm, nhưng chung quy hắn vẫn không có thần binh cấp Địa Tiên và lực công kích tương xứng.
Nói đến đây, Tư Mã Thạch trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Yêu tộc đã không chịu cô độc, mấy năm gần đây liên tục gây sự. Vẫn nên xếp chúng nó lên Thiên bảng, để thế nhân đều biết, chúng không phải là vô địch, phía trên vẫn còn có cao nhân trấn áp, tránh cho lòng người hoảng sợ."
"Khổng Tước Yêu Vương Thái Ly thân mang Ngũ Sắc Thần Quang, chấp chưởng Yêu Thánh Thương đã thức tỉnh đến cấp độ Địa Tiên, đương nhiên xếp hạng ba Thiên bảng."
Kim Chương bộ đầu nhanh chóng ghi chép, mỉm cười nói: "Thiên Tru Phủ không rõ tung tích, Cổ Nhĩ Đa chỉ còn sót lại Chân Linh, e rằng không thể lên bảng?"
Sau Lục Đại Tiên Sinh, tự nhiên là phải bàn đến những Pháp Thân cường đại nhờ tuyệt thế thần binh.
Tư Mã Thạch khẽ gật đầu, đồng tình v���i ý kiến của cấp dưới, nói tiếp: "Tô Vô Danh của Tẩy Kiếm Các, với danh xưng đệ nhất Địa bảng, đã chứng được 'Thái Thượng Đạo Thể' sở hữu truyền thuyết đặc thù, vô sở bất chí. Hắn kiếm trảm 'Đại A Tu La' Mông Nam, Quỳ Ngưu Yêu Vương, đánh bại Độ Thế Pháp Vương, trọng thương Huyết Hải La Sát, còn chặn lại Cổ Nhĩ Đa, cùng Không Văn Thần Tăng liên thủ đánh lui Khổng Tước Yêu Vương. Dùng hết toàn lực, có lẽ hắn có thể thắng Phong Hoàng và Khổng Tước Yêu Vương, nhưng vì không có chiến tích đối đầu thực tế, tạm thời xếp hạng tư Thiên bảng."
Truyền thuyết đặc thù, vô sở bất chí? Kim Chương bộ đầu dù biết chiến quả, nhưng tình huống cụ thể thì đây là lần đầu được nghe, nhất thời vừa hiếu kỳ vừa kinh ngạc.
"Ma Sư Hàn Quảng, 'Thiên Đế' trong truyền thuyết, kiêm nhiệm cả truyền thừa Thiên Đế và Diêm Ma, trí tuệ thông thiên, phiên vân phúc vũ, chưởng khống thời gian và hủy diệt. Hắn cũng có thu hoạch tại A Nan tịnh thổ phía sau núi Thiếu Lâm, đương nhiên xếp hạng năm Thiên bảng." Tư Mã Thạch hồi tưởng lại tình báo Mạnh Kỳ cung cấp.
Kim Chương bộ đầu kinh ngạc nói: "A Nan tịnh thổ phía sau núi Thiếu Lâm?"
Đây lại là cái gì?
"'Cuồng Đao' Tô Mạnh cố ý yêu cầu thêm nội dung này." Tư Mã Thạch cũng không hiểu rõ tình huống cụ thể. Vị tăng nhân mật thám kiêm nhiệm trong Thiếu Lâm tự vẫn chưa truyền tin tức trở về.
Kim Chương bộ đầu mơ hồ lắc đầu, vẫn ghi lại tình hình thực tế.
"Độ Thế Pháp Vương thôn phệ Bạch Hổ Yêu Vương, thực lực tất nhiên đã tăng tiến vượt bậc, xếp hạng sáu Thiên bảng. 'Kiếm Cuồng' Hà Thất vô tướng viên mãn, cùng Cao Lãm liên thủ chém giết Đại Mãn, xếp hạng bảy Thiên bảng. Bạch Trạch Yêu Vương vốn là đỉnh phong Nhân Tiên, nhưng bị trấn áp nhiều năm, lại bị Tô Vô Danh trọng thương, thực lực còn sót lại khó lường, xếp hạng tám Thiên bảng." Tư Mã Thạch vừa suy tư vừa nói: "Vân Hạc Chân Nhân của Vạn Tượng môn là một phù triện tu sĩ, sơ chứng Dương Thần, cùng cấp Pháp Thân. Với Hỗn Nguyên Nhất Khí Thượng Thanh Thần Phù trong tay, có thể trong nháy mắt phá vỡ Vạn Tượng đại trận, xếp hạng chín Thiên bảng. Huyết Hải La Sát bị Tô Vô Danh trọng thương mà nhập Pháp Thân chưa lâu, xếp hạng mười Thiên bảng."
"Thiên bảng vẫn là mười cái tên, nhưng đã 'cảnh còn người mất' rồi." Kim Chương bộ đầu lại cảm thán, so với trước đây, lần này ước chừng có rất nhiều gương mặt mới, thay đổi đến một nửa!
Sau đó, ông thu hồi ghi chép Thiên bảng, lật sang Địa bảng rồi nói: "Tô Vô Danh tấn chức, Khưu Vạn Sinh của Tàng Kiếm lâu vẫn lạc, gia chủ Tào gia vẫn lạc, nhiều vị cường giả nổi danh trên Địa bảng của thảo nguyên cũng vẫn lạc. 'Hàn Băng Tiên Tử' Diệp Ngọc Kỳ đã bước qua tầng thiên thê thứ ba, 'Thiên Tàn Kiếm' Nam Cung Hận có thực lực Ngoại Cảnh đỉnh phong, 'Không Thấy Đào Hoa' Lý Tư Nùng chấp chưởng Vô Sinh kiếm, 'Cuồng Đao' Tô Mạnh và 'Đại La Yêu Nữ' Cố Tiểu Tang đều tấn chức Tông Sư. Địa bảng lần này cũng sẽ có sự thay đổi rất lớn..."
Tư Mã Thạch gật đầu nói: "Thủ Tĩnh của Huyền Thiên Tông là đệ nhất Địa bảng. Hạ Hầu Yến của Lô Long Hạ Hầu thị, Luân Chuyển Phật sống, U Minh Đế Quân cùng Huyền Cơ Tử của Chân Võ phái xếp từ vị trí thứ hai đến thứ năm. Các vị trí xếp hạng phía sau sẽ lần lượt tăng lên hai bậc, thẳng đến 'Bá Thương' Vương Hành Không. 'Hàn Băng Tiên Tử' sẽ xếp dưới hắn, ở vị trí thứ mười ba."
"Bá Thương" Vương Hành Không là tán tu nửa bước Pháp Thân duy nhất, ngoại trừ Tư Mã Thạch.
Kim Chương bộ đầu nhanh chóng sửa đổi, đồng thời lắng nghe Tổng bộ đầu phán đoán cao thấp thực lực.
"Sau nửa bước Pháp Thân, xếp hạng tiến thêm một bậc. Thôi Thanh Vũ chấp chưởng Chí Qua kiếm, bổ khuyết vào vị trí của Diệp Ngọc Kỳ, xếp hạng hai mươi ba. Ừm, 'Cuồng Đao' Tô Mạnh xếp hạng hai mươi tư, trên Phụng Điển Thần Sứ." Tư Mã Thạch hơi trầm ngâm.
"Hai mươi tư?" Kim Chương bộ đầu kinh hãi thất sắc. Hắn biết "Cuồng Đao" Tô Mạnh đã tấn chức Tông Sư, cho rằng hắn có thể lọt vào top một trăm Địa bảng, nhưng tuyệt đối không nghĩ tới Tổng bộ đầu lại xếp hắn ở vị trí thứ hai mươi tư!
Đây là khái niệm gì? Hai mươi ba vị trí đầu tuyệt đại bộ phận đều là chưởng đà giả của các thế lực lớn, đại nhân vật một phương. "Cuồng Đao" Tô Mạnh rốt cuộc đạt tới cấp độ này từ khi nào?
Tư Mã Thạch cười nói: "Theo tin tức mật thám từ Tàng Kiếm lâu, Tô Mạnh đã ở trước mặt ba vị chuẩn Pháp Thân và ba vị cường giả top hai mươi tư Địa bảng cầm thần binh, đột phá vào đội ngũ hai ba mươi vị Tông Sư, bắt giữ Cáp Tư Ô Lạp (xếp hạng trong top năm mươi), rồi thong dong rời đi. Ừm, có người thấy Cáp Tư Ô Lạp trọng thương trở về phương Bắc, còn 'Cuồng Đao' Tô Mạnh thì bình yên vô sự."
"Đúng vậy, hắn còn từng bắt giữ Cực Ác Thiên Ma."
"Chuyện này..." Kim Chương bộ đầu cảm thấy thế giới này đã vượt quá sự lý giải của ông.
Mới chưa đầy bốn năm trước, Tô Mạnh vẫn còn là một hậu bối kỳ Khai Khiếu!
Tại Quảng Lăng, Giang Đông, Mạnh Kỳ ngồi thuyền vào thành.
Hắn đi qua Tiên Tích, tới Giang Đông, rồi sau đó đến Trường Xuyên. Hắn biết Phùng Nguyên Tĩnh đã sớm bị Đoàn Thụy "cướp" đi, nhiều năm không về nhà. Khi Mạnh Kỳ cố suy tính tung tích của bọn họ, lại bị một cao nhân che lấp, khiến mọi thứ hỗn độn mơ hồ.
Lúc này, Mạnh Kỳ nhớ lại lần trước mình ở Quảng Lăng, có người đã đưa cho hắn một tờ giấy, nói Vương Tư Viễn đã đi qua phía sau núi Thiếu Lâm, tiến vào cánh cửa đá. Hắn bèn suy đoán đó là Đoàn Thụy, và Vương Tư Viễn đã lợi dụng hắn để mở cửa!
Vì vậy, Mạnh Kỳ đã cấp tin tức cho Lục Phiến môn, khiến chuyện Ma Sư tiến vào A Nan tịnh thổ trở thành chuyện ai ai cũng biết, hòng khiến Đoàn Thụy sau khi nhìn thấy sẽ cảm thấy có cơ hội trục lợi mà tự mình lộ diện.
Phiên bản tiếng Việt hoàn chỉnh này là sản phẩm sáng tạo độc quyền của truyen.free.