(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 78: Trì hoãn một chút
Quyển sách này không dày, không hề ghi chép những chuyện vụn vặt tầm thường, nhưng lại tựa như một cuốn truyện ký chân thực, kể lại những hồi ức đáng giá trong cuộc đời Lý Trọng Khang một cách khéo léo, dưới hình thức câu chuyện. Nếu người khác đọc được, nhất định sẽ mắt sáng rỡ, có ấn tượng rõ ràng về con người và những việc kỳ lạ của Lý Trọng Khang, thậm chí nắm bắt sâu sắc về y.
Nhưng khi Lý Trọng Khang tự mình đọc đến, trái tim y lại càng lúc càng lạnh, tứ chi lạnh toát, toàn thân run rẩy, mồ hôi nhanh chóng vã ra, trượt xuống như mưa, quả thực như rơi vào ác mộng, khó lòng thoát ra.
Tất cả bí mật của y, dù y biết hay không biết, đều lần lượt hiện rõ trong đây. Mấy trang cuối còn vệt mực chưa khô, rõ ràng là vừa mới viết xong, chứ không phải đã chuẩn bị từ trước!
“Hừ, nói bậy nói bạ......” Lý Trọng Khang như mê sảng phản bác, không chút sức lực nào, lùi lại một bước, lưng tựa vào thân cây, cảm thấy lạnh lẽo một trận, lưng đã bị mồ hôi thấm ướt.
Trong một khoảnh khắc, y, một người đã vượt qua ba lần Lôi Kiếp, có thể cưỡi gió bay lượn, triệu gọi sấm sét, vậy mà lại không thể khống chế được phản ứng toát mồ hôi của cơ thể.
Vân Tập chân nhân đã sớm đoán trước y sẽ đến dò xét, nên thản nhiên viết ra cuốn [Lý Trọng Khang truyện] này... Ông ta nhìn như đang tọa thiền ngủ say, thực chất chỉ là cho Vệ Kỵ và y một cơ hội đánh cắp sách... Mọi việc y làm đều đã nằm trong tính toán của ông ta, không sai một ly... Ý niệm của Lý Trọng Khang cuộn trào, vừa sợ hãi vừa e ngại, lần đầu tiên cảm thấy Vân Tập chân nhân thâm sâu khó lường.
“Chân nhân? Cuốn sách này ghi chép điều gì?” Vệ Kỵ thấy phản ứng của Lý Trọng Khang không ổn, không rõ vì sao lại hoảng loạn, bất chấp thân phận mà mở miệng hỏi.
Nghe vậy, Lý Trọng Khang rùng mình một cái, như thể cuối cùng cũng tỉnh mộng, không thèm nhìn Vệ Kỵ, quanh thân cuộn lên thanh phong, bay qua tường viện, nghiêng ngả lảo đảo đi đến ngoài sương phòng, khom lưng cúi rạp, run giọng nói:
“Vãn bối có mắt như mù, không nhận ra sự cao thâm của tiền bối, trong lòng nhiều nghi kỵ và thầm oán. Kính xin tiền bối thứ lỗi.”
Y cúi người, không dám ngẩng lên, chờ đợi Mạnh Kỳ trả lời.
Mấy hơi thở sau, trong sương phòng truyền ra tiếng cười khàn khàn, già nua:
“Người không biết không có tội, Lý chân nhân mời vào.”
Lý Trọng Khang thầm thở phào một hơi. Y ngẩng thân, chỉnh trang y phục, lúc này mới đẩy cửa phòng bước vào.
Những người có thể vượt qua Lôi Kiếp đều là hào kiệt xuất chúng trong thiên hạ, Lý Trọng Khang tuyệt đối không phải hạng người ngu dốt. Cho dù y có tự phụ kiêu căng đến đâu, sau khi gặp phải đả kích như vậy cũng rốt cuộc khôi phục lý trí. Y hiểu rõ rằng khi đối mặt với một cao nhân thâm sâu khó dò, việc đùa giỡn mánh khóe hay trốn tránh vấn đề, xa không bằng tự thừa nhận lỗi lầm của mình và thành khẩn giải thích.
Bước vào sương phòng, y thấy Mạnh Kỳ vẫn đang khoanh chân ngồi trên giường, đạo bào đen phủ thân, dung nhan gầy guộc, lông mày tóc mai tuy chưa bạc nhưng lại toát ra vẻ già nua mục ruỗng khó giấu, mà cặp mắt phảng phất sâu không thấy đáy kia đang như cười như không nhìn y.
Lý Trọng Khang lại không kìm được run rẩy một chút. Y vội vã hành đại lễ bái kiến:
“Trọng Khang bái kiến Vân Tập tiền bối.”
“Lý chân nhân không cần đa lễ. Gặp thời kỳ tồn vong của Đạo môn này, ngươi và ta đều gánh vác trọng trách, không có phân biệt cao thấp.” Mạnh Kỳ tay phải khẽ nâng, ý bảo Lý Trọng Khang ngồi xuống.
Lý Trọng Khang trước tiên quay người đóng cửa phòng lại, căn dặn Vệ Kỵ canh giữ bên ngoài, ngăn ngừa người khác đến gần. Sau đó y mới run rẩy ngồi xuống, khó khăn nói: “Vãn bối đây là lần đầu tiên gặp được một cao nhân như tiền bối, người có thể nắm giữ mọi Thiên Cơ. Ngay cả Hứa thiên sư trước kia cũng kém xa, nhất thời vãn bối khó lòng tin được, nên mới ngạo mạn vô lễ. Nhưng đây là may mắn của Đạo môn, vào thời khắc nguy nan lại có tiền bối xuất sơn, một tay chống trời.”
“Ai cũng có sở trường riêng mà thôi.” Mạnh Kỳ mỉm cười nói.
Căn cứ vào việc tự mình thăm dò thêm một bước, vũ trụ này đã bị phong ấn kỳ diệu kia cách ly. Nói cách khác, dù cho y có thoát ly ra ngoài, mời đến giúp đỡ, cũng chỉ có thể trở lại trong phong ấn, không có tác dụng gì. Đương nhiên, nếu mời được Quảng Thành Tử, Văn Thù Thiên Tôn, thậm chí Thanh Đế đã hoàn toàn thức tỉnh, thì lại hoàn toàn khác.
Lý Trọng Khang như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than, cố sức nghĩ đề tài, bèn nói: “Tiêu Huyền đã xé rách da mặt, không còn cố kỵ gì nữa, không biết tiền bối có đối sách nào?”
Tiêu Huyền là thiên tử đương kim, phụ thân của Cửu vương. Người đã trải qua hai niên hiệu, hôm nay đạt đến đỉnh phong quyền lực. Lý Trọng Khang và những người khác vốn còn giữ chút hy vọng, cảm thấy đối phương chỉ là vì Đạo môn thế lực lớn mạnh mà chèn ép, tỉa bớt cành lá, sau trận này, biết đâu lại có thể trở lại trạng thái trước kia. Vì thế vẫn xưng hô là Thiên Tử hoặc Bệ Hạ. Nhưng trận đại chiến ở Nam Thành trước đó, khiến các đạo quán đều bị phá hủy, khiến Lý Trọng Khang triệt để nhận rõ hiện thực, thực sự hiểu rằng không thể quay về như trước nữa, bắt đầu gọi thẳng tên.
“Chi tiết cụ thể thì đợi ngày mai đủ người rồi hãy nói tiếp. Tuy nhiên, lão đạo hiện tại có chuyện cần phiền Lý chân nhân giúp một tay.” Mạnh Kỳ cầm cây phất trần trong tay, đặt lên khuỷu tay kia.
Lý Trọng Khang vội vàng đứng dậy, chắp tay nói: “Tiền bối cứ việc phân phó.”
Mạnh Kỳ chỉ tay vào bàn, nơi đó còn có một tờ giấy tắm đẫm nguyệt hoa. “Ngươi hãy dựa theo nội dung lão đạo viết, mua đủ vật phẩm rồi đưa cho ta.”
Lý Trọng Khang cầm tờ giấy nhỏ bằng lòng bàn tay, hai mắt lóe lên điện quang trắng bạc, dưới ánh đêm liền nhìn lên, chỉ thấy trên đó viết các tên vật phẩm như “Nhất Kiếp Lôi Kích Mộc”, “Thuần Dương Thủy”, “Tị Quỷ Đằng”, “Thái Dương Thần Thạch”.
Ồ, đây đều là những thứ cần thiết để độ Lôi Kiếp, nhưng chúng chỉ thuộc về giai đoạn ban đầu, đối với cảnh giới hiện tại của y mà nói, chúng đều không có tác dụng gì. Vân Tập tiền bối lấy chúng làm gì? Lý Trọng Khang đầy nghi hoặc nhìn về phía Mạnh Kỳ, nhưng lại không dám đặt câu hỏi.
Mạnh Kỳ mỉm cười: “Nhiều năm qua, lão đạo đã khổ công suy nghĩ về bản chất của Lôi Kiếp, muốn làm rõ sự huyền diệu khiến ta thăng tiến. Hôm nay có chút thu hoạch, muốn thử nghiệm một chút.”
Lý Trọng Khang nghe xong không hiểu ra sao, nhưng đại khái cũng hiểu Vân Tập tiền bối mượn cơ hội này để thí nghiệm điều gì đó. Vì vậy y không nói thêm gì nữa, lấy hết dũng khí, thấp giọng hỏi: “Tiền bối, vãn bối có căn bệnh ngầm ăn sâu, khó có thể có con nối dõi, liệu có cách nào giải quyết không?”
Y vẫn luôn cho rằng vấn đề con nối dõi là do bản thân đã vượt qua Lôi Kiếp, bản chất đã thay đổi, các tiểu thiếp là tu sĩ tầm thường khó có thể chịu đựng được mưa móc của y, nên mới không thể thành công. Ai ngờ lại là do khi niên thiếu y bị thương tổn căn nguyên, ẩn tật tiềm tàng. Nếu không phải bị Vân Tập tiền bối một tiếng nói toạc ra, e rằng kiếp này vô vọng có hậu duệ.
Mạnh Kỳ "hừ" một tiếng: “Ở Lạc Nguyệt phường phía tây thành có một ‘Tiên Duyên Các’, bên trong trân quý một cây ‘Vạn Hóa Lôi Thảo’, sau khi có được hãy ăn trực tiếp, có thể bổ sung căn nguyên.”
“Đa tạ tiền bối chỉ điểm!” Lý Trọng Khang vui mừng khôn xiết, chỉ cảm thấy làm việc gì cũng tràn đầy động lực.
Nhìn bóng dáng y biến mất, Mạnh Kỳ không nhịn được lắc đầu bật cười. Ban đầu ông ta định trêu chọc Lý Trọng Khang thêm chút nữa, lừa y rằng trước khi ăn Vạn Hóa Lôi Thảo phải niệm một trăm lần “Nam Mô không dựng không dục khoa Quan Thế Âm Bồ Tát”, nhưng thân là đạo nhân, câu chú như vậy quả thực không đúng phong thái, đành phải từ bỏ.
............
Sáng sớm hôm sau, không biết có phải do ảnh hưởng của trận chiến kịch liệt tối qua ở Nam Thành, khiến tất cả đạo quán bị thiêu rụi, mà Thiên Nhân cảm ứng. Trời cao mây đen vần vũ, sấm chớp giật liên hồi, báo hiệu một trận mưa lớn.
Lý Trọng Khang không hề keo kiệt những vật quý giá của Tàng Thiên Quán và tài sản riêng của mình. Cuối cùng y cũng gom đủ các vật phẩm ghi trên tờ giấy của Mạnh Kỳ, vì thế vội vàng chạy về. Hòng sớm báo cáo kết quả, rồi nhanh chóng đến Tiên Duyên Các mua “Vạn Hóa Lôi Thảo”.
Những người thủ vệ ngầm đều nhận ra Lý Trọng Khang, không ngăn cản, tùy ý y đi đến cạnh cửa sương phòng, nghe được cuộc trò chuyện bên trong.
Mạnh Kỳ nhìn xung quanh các đạo nhân và hiệp khách, cùng với Cửu vương Tiêu Khôn đang lén lút tiến đến, chậm rãi mở miệng: “Theo những gì lão đạo thấy, các vị không cần thiết phải tử thủ kinh thành. Trời đất rộng lớn, có rất nhiều khả năng. Hơn nữa, làm như vậy còn có thể thu hút sự chú ý của thiên tử đương kim và Bùi thái sư, điều động cao thủ trong kinh thành ra ngoài, thậm chí khiến Bùi thái sư rời kinh, tự mình chủ trì việc bình loạn. Đến lúc đó, kinh thành trống rỗng, triều đình trống rỗng, Cửu vương sẽ có cơ hội trộm được vật phi phàm kia.”
“Vật đó khiến thiên tử đương kim và Bùi thái sư tăng cường sức mạnh đột ngột, nếu mất đi, họ chắc chắn sẽ đình trệ. Còn chúng ta, nếu có được nó thì sẽ ngày càng lớn mạnh. Có tăng có giảm, cuối cùng sẽ có ngày lật ngược tình thế.”
Mấy vị cao thủ Lôi Kiếp này nghe xong khẽ gật đầu, cảm thấy quả nhiên lùi một bước biển rộng trời cao.
“Chỉ là, nếu chỉ dựa vào Cửu vương gia, muốn từ tay Tiêu Huyền trộm được bảo vật quan trọng như vậy, e rằng không mấy khả thi.” Tất Trọng Đức đưa ra nghi vấn.
Cửu vương Tiêu Khôn đứng bên cạnh nghe người khác gọi thẳng tên phụ hoàng mình, có chút xấu hổ.
Mạnh Kỳ cười nói: “Cho nên chúng ta phải lưu lại vài vị đạo hữu ẩn mình, chờ đợi cơ hội, nội ứng ngoại hợp......”
Lời ông ta còn chưa dứt, ánh mắt đã chuyển hướng ra ngoài cửa: “Lý đạo hữu đã trở về, lão đạo tạm thời trì hoãn một chút.”
Trì hoãn một chút? Từng ánh mắt đều nhìn lại, không rõ chuyện gì.
Mạnh Kỳ mở cửa phòng, nhận lấy gói đồ lớn chứa vài vật phẩm kia. Ông ta cất bước vào trong viện, vừa đi vừa nói:
“Đa tạ Lý đạo hữu, nhưng vẫn phải phiền ngươi gi��p đỡ bố trí một chút.”
Lý Trọng Khang cũng mơ hồ cả đầu, tiếp nhận các vật phẩm như Lôi Kiếp Mộc, Thuần Dương Thủy, dưới sự phân phó tỉ mỉ của Mạnh Kỳ liền bắt đầu bố trí. Chẳng bao lâu sau, trong viện đã có thêm một pháp trận không hề phù hoa bề ngoài.
Mạnh Kỳ đi đến trung tâm pháp trận, khoanh chân ngồi xuống, cười tủm tỉm nói: “Một việc không cần hai chủ, Lý đạo hữu xin hãy thôi phát một chút.”
Từng ánh mắt đều nhìn một cách mê hoặc, Lý Trọng Khang cũng mờ mịt không hiểu, nhưng vẫn là hai tay lóe lên điện quang, thúc giục trận pháp.
Quang mang vọt lên, các đường nét của trận pháp dần trở nên trong suốt. Lôi Kích Mộc, Thuần Dương Thủy... "phù" một tiếng vỡ tan, hóa thành lôi đình trắng bạc lẫn xanh lục, vặn vẹo thành một đám phù văn mơ hồ, tản mát ra khí tức Thuần Dương chính cương.
Phù văn co rút, mạnh mẽ chui vào cơ thể Mạnh Kỳ, khiến gương mặt ông ta thoáng vặn vẹo, dường như đang chịu đựng nỗi đau không nhỏ. Nhưng rất nhanh sau đó, toàn thân ông ta được bao phủ bởi lôi quang, dẫn đến sấm chớp liên tiếp giáng xuống quanh kinh thành.
“Đây là......” Lý Trọng Khang dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Mà Tất Trọng Đức càng thốt lên: “Đây là muốn độ Lôi Kiếp!”
Mạnh Kỳ mỉm cười, tất cả lôi quang vừa thu lại, trận pháp lập tức tan vỡ từng tấc, thanh lôi trên trời cao hội tụ, ầm ầm giáng xuống.
Trong thiên tượng ngày hôm nay, tình huống như vậy lại hoàn toàn bình thường.
Thân là Sáng Thế Thần, nắm giữ gần như mọi thông tin về quá khứ vũ trụ, lẽ nào ông ta lại không có lý giải gì về võ công và đạo pháp tu luyện ở nơi đây, về chín lần Lôi Kiếp?
Trải qua một đêm thẩm tra, phân tích, cân nhắc đối chiếu, mượn dùng những cảm ngộ tích lũy về Tuyệt Đao và lôi pháp từ trước, Mạnh Kỳ đã làm rõ bản chất, chạm đến căn nguyên lực lượng ở nơi này.
Không có lực lượng rót vào thì đã sao?
Tri thức và thông tin chính là lực lượng!
Mà Vân Tập là lục kiếp chân nhân, nhục thân tương đối mạnh mẽ, nên sau khi chết mới không mục nát. Chỉ là âm khí tràn ngập, ngăn chặn lực lượng. Tất yếu phải mượn dùng trận pháp, trước tiên trung hòa tử khí mới có thể phát huy. Thêm vào đó, ý thức bản chất trong truyền thuyết có thể minh khắc lôi văn, cùng với sự nắm giữ bản chất lực lượng của chính Mạnh Kỳ, nếu còn không thể nhanh chóng vượt qua một lần Lôi Kiếp, dứt khoát là hổ thẹn với gia hương phụ lão! Hổ thẹn với xưng hô đại năng!
Ầm vang!
Thanh lôi giáng xuống, bao phủ Mạnh Kỳ, tiếng "bùm bùm" không ngừng bên tai.
Mấy hơi thở sau, tất cả tiêu tán, đạo nhân Vân Tập với dung mạo gầy guộc, thích mặc hắc bào lại xuất hiện trước mắt mọi người. Quanh thân ông ta có nhiều hư hao, như là âm khí quỷ vật bị chí dương chí chính gây thương tích.
Đối với tình huống này, Mạnh Kỳ sớm đã có chuẩn bị, hai tay kết ấn, đen trắng lưu chuyển, Âm Dương Ấn vừa đột nhiên mạnh lên không lâu thoáng vận chuyển, tử khí lập tức bị trừ khử, sinh cơ dạt dào, nhục thể tổn hại nhúc nhích, điên cuồng phục hồi, chẳng bao lâu liền hoàn hảo như lúc ban đầu!
“Đã làm trì hoãn chư vị rồi, chúng ta tiếp tục thương nghị đối sách.” Mạnh Kỳ mỉm cười nhìn v�� phía mọi người đang ngây người.
Trong lòng Lý Trọng Khang, Tất Trọng Đức cùng Cửu vương Tiêu Khôn và đám người khác chỉ có vài ý niệm vang vọng:
Quả nhiên chỉ trì hoãn một chút......
Nhân lúc nghỉ ngơi thương nghị, ông ta tiện thể độ Lôi Kiếp......
Đây vẫn còn là Lôi Kiếp mà mọi người trịnh trọng đối đãi sao......
Trong một khoảnh khắc, họ đều quên đi một vấn đề quan trọng nào đó: Vân Tập chân nhân làm sao lại độ Lôi Kiếp lần đầu tiên.
Tất cả tâm huyết dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại đây.