(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 733: Biệt ly
Trong trận chiến tại Nộ Giang, cường giả nhất phẩm, Thượng sư “Thủy” đã triệu hoán chân thần giáng thế. Kiếm vừa vung, pháp liền tùy ứng, đoạn tuyệt Đường Thông Thiên, tiêu trừ khí tức thần ma.
Vì Đỗ Hoài Thương được trời cao chiếu cố, là chân mệnh thiên tử, nên Võ Thông Hầu Ngô Triệt, Đại tướng quân Khấu Tiến cùng nhiều người khác đã lâm trận phản chiến. Duy chỉ có “Võ Hoàng” Độc Cô Thế c·hết cũng không chịu hàng, độc chiến chín vị thượng tam phẩm. Lấy đồng quy vu tận làm cái giá phải trả, ngài đã hạ sát hai người, trọng thương ba người, hổ c·hết oai phong vẫn còn!
Nghĩa quân vượt qua Nộ Giang, chỉnh đốn binh mã, rồi truyền hịch đến kinh thành.
Không lâu sau đó, tin tức về đại chiến Nộ Giang đã thông qua Bách Hiểu Đường truyền khắp Nam Bắc, khiến khắp nơi chấn động!
Ngoài những tin tức về cường giả nhất phẩm trước đó, còn có tin đồn rằng động phủ của “Ngự Thiên Thương Long” – một người đã tọa hóa nhiều năm, nay đã hiện thế. Cửa lớn mở rộng, không có phòng ngự, bên trong như thể không lâu trước vẫn có người cư ngụ, nhưng lại không thấy dấu hiệu vật phẩm bị cướp đoạt.
............
Mây khói bốc lên, những hạt sáng óng ánh thấm vào da thịt, khiến sự suy yếu của Mạnh Kỳ nhanh chóng biến mất. Ngay cả Pháp Tướng bị tổn hại do “Thiên Tâm Ngã Ý Quyết” tạo thành cũng được phục nguyên.
Mặc dù nghi ngờ phương pháp trị liệu của Lục Đạo có tai họa ngầm khác, nhưng thân ở thế giới Luân Hồi, thường xuyên bồi hồi giữa giây phút sinh tử, Mạnh Kỳ chỉ có thể uống rượu độc giải khát, hy vọng tương lai tìm được phương pháp bù đắp.
“Nghĩa quân do Đỗ Hoài Thương dẫn dắt đã vượt qua Nộ Giang, chinh phạt kinh thành, nhiệm vụ chủ tuyến hoàn thành. Mỗi người được thưởng bốn ngàn năm trăm thiện công.”
“Trong nhiệm vụ đối kháng phe phái, g·iết c·hết ba luân hồi giả, một cao thủ nhất lưu, hai cao thủ tuyệt đỉnh. Mỗi người đạt được bảy ngàn thiện công.”
“Nhiệm vụ sinh tử không đánh giá, mỗi người được thưởng một tấm Luân Hồi Phù.”
“Sau khi vượt qua nhiệm vụ sinh tử lần thứ hai, vòng luân hồi sẽ càng sâu hơn, các ngươi sẽ tiếp xúc với càng nhiều di tích cổ đại cùng luân hồi giả của các đại chủng tộc, bao gồm nhưng không giới hạn ở yêu ma, quỷ quái, thần linh. Đồng thời cũng mở ra nhiệm vụ chuyên để đổi Pháp Thân công pháp, chiêu thức, thần binh pháp bảo, tiên đan, tiên phù; không còn bị bất cứ hạn chế nào, không còn chỉ có thể lựa chọn loại hình có tai họa ngầm lớn hoặc không trọn vẹn. Có thể đặt tên cho tiểu đội của mình, làm danh hiệu; có thể biến bí cảnh và nguyên địa bị khống chế tuyệt đối thành trú địa của tiểu đội, lối ra có thể định vị tại ba địa điểm trong thế giới này, cũng liên thông với một thế giới Luân Hồi khác. Tốc độ thời gian đồng bộ, nhưng tạm thời không thể làm phụ thuộc.”
Sau khi thông qua nhiệm vụ sinh tử lần thứ hai, quyền hạn quả thật lớn không ít... Mạnh Kỳ bước ra khỏi mây khói, từ đáy lòng cảm thán.
Mặc dù gia nhập Tiên Tích rồi, điểm cuối cùng có vẻ gân gà, nhưng thỏ khôn có ba hang, ngày sau nói không chừng có cơ hội dùng đến. Vấn đề duy nhất là mấy người bọn họ đều không có bí cảnh hay nguyên địa nào nằm trong sự khống chế tuyệt đối.
Xem ra vẫn là thăng cấp quá nhanh, vòng luân hồi quá cấp tốc. Thật sự cần tích lũy thêm!
Ngay khi hắn nhẹ nhàng thở ra, trong lúc suy nghĩ miên man, thanh âm của Lục Đạo Luân Hồi Chi Chủ lại vang lên:
“Thành viên Tề Chính Ngôn đã sử dụng Biệt Ly Khế Ước, thoát ly tiểu đội, trở thành luân hồi giả tự do.”
Ánh mắt ngẩn ngơ, ý niệm ngưng đọng, một nỗi bi thương nhàn nhạt dâng lên từ đáy lòng Mạnh Kỳ. Cuối cùng thì điều nên đến cũng đã đến...
“Này...” Từ khi nhiệm vụ trước kết thúc, Giang Chỉ Vi đã cảm thấy Tề Chính Ngôn có chút cổ quái. Theo nhiệm vụ lần này tiến hành, cảm giác tương tự càng trở nên rõ ràng hơn, nhưng nàng hoàn toàn không ngờ Tề Chính Ngôn sẽ đột ngột thoát ly đội ngũ. Mọi người có tình giao đồng sinh cộng tử, có điều gì không thể nói ra, cùng nhau bàn bạc cách giải quyết sao?
Nguyễn Ngọc Thư mím môi, nhiệm vụ sinh tử lần trước là tử biệt, lần này lại là sinh ly sao?
Đối với đích nữ thế gia vốn được sủng ái mà nói, thế giới Luân Hồi khiến nàng nếm trải bi thương, thống khổ cùng bất đắc dĩ của thế gian.
Triệu Hằng từng trải qua cái c·hết của đồng đội, nên về phương diện này, hắn nhìn nhận khá thản nhiên. Chỉ là kinh ngạc và sửng sốt khi hồi tưởng lại những gì Tề Chính Ngôn đã làm trong khoảng thời gian này.
“Thành viên Tề Chính Ngôn có lời nhắn lại, có muốn lắng nghe ngay bây giờ không?” Thanh âm của Lục Đạo Luân Hồi Chi Chủ cao xa, không biết phát ra từ đâu.
Giang Chỉ Vi và Mạnh Kỳ nhìn nhau, thấy hắn khẽ gật đầu, liền trầm giọng nói: “Lắng nghe.”
Giữa không trung như ngừng lại, thanh âm quen thuộc của Tề Chính Ngôn truyền đến:
“Hai mươi năm đầu đời của ta, bình thường phổ thông, không có gì đặc biệt. Cho đến khi quen biết các ngươi, ta không chỉ có được công pháp, binh khí cùng thực lực tăng lên, mà còn có được tình nghĩa sinh tử chân chính, những bằng hữu mà ta có thể yên tâm giao phó phần lưng của mình.”
Hắn vốn dĩ là người ít bộc lộ cảm xúc, nhưng khi nói những lời này, lại có vài phần động lòng:
“Trương sư huynh trầm ổn khoan hậu, không vì thân phận của mình mà khinh thường chúng ta nửa điểm, ngược lại đối xử bình đẳng. Trong cảm nhận của ta, huynh ấy là một sư huynh chân chính, là đối tượng mà ta hết lòng hướng tới. Giang sư muội tuy chuyên chú Kiếm đạo, nhưng đại khí hào sảng, trượng nghĩa hậu đức, không hề lạnh lùng, ngược lại khiến người ta như gặp gió xuân. Nếu không phải là cách nhận thức như vậy, có lẽ đã là đối tượng mà ta quý mến. Nguyễn cô nương hoàn toàn khác với hình dung của ta về đích nữ thế gia. Nhìn như lãnh đạm, kỳ thực lương thiện, không hề thành kiến, không nhát gan, liều mạng không kém gì chúng ta. Triệu Hằng chí hướng cao xa, nhưng không hề kiêu ngạo, có thể gạt bỏ cái giá mà hòa nh���p vào đội ngũ.”
“Tiểu Mạnh thoạt nhìn thì hỉ hả, không đứng đắn, hoạt bát đến mức như một con khỉ. Nhưng hắn sẽ chiếu cố cảm xúc người khác, có tấm lòng cổ đạo nhiệt tràng, trong lòng mang hiệp niệm, trọng tình trọng nghĩa. Có thể vì bằng hữu mà không màng sinh tử, có thể xả thân vì nghĩa, là đối tượng có thể thành thật với nhau. Nếu không có tấm gương cùng sự trêu ghẹo của hắn, có lẽ ta đã sớm cực đoan mà rơi vào Ma Đạo.”
Mạnh Kỳ nghe xong trăm mối cảm xúc ngổn ngang, mũi cay xè, nhịn không được than thở một câu: “Cái đồ khỉ nhà ngươi! Tề sư huynh, huynh có phải đến thời khắc mấu chốt cuối cùng sẽ biến thành lảm nhảm không?”
Nguyễn Ngọc Thư hốc mắt ửng đỏ, Giang Chỉ Vi ngừng thở, một nỗi bi thương nhàn nhạt đang chảy xuôi.
Tề Chính Ngôn tiếp tục nói: “Nhưng mà, thế gian không phải chỉ có chúng ta, chưa bao giờ tồn tại tình nghĩa không bị ngoại giới quấy nhiễu. Ta tại Ma Phần có được truyền thừa của Ma Chủ, tại Linh Sơn vì không cam lòng mà lựa chọn chấp nhận. Trải qua lần lượt sự kiện, đặc biệt là cảm ngộ Vô Tự Chi Bi cùng sự cải tạo học thuyết Mặc gia của Mạnh sư đệ, ta đã hình thành lý niệm của riêng mình, một lý niệm nguyện ý vì nó mà trả giá sinh mệnh!”
“Mặc dù ta sẽ không trở thành tà ma ngoại đạo theo ý nghĩa truyền thống, nhưng chung quy sẽ có xung đột về lý niệm với mọi người. Đây là tranh chấp về đạo lý, không có đường quay lại.”
Hắn thu lại sự xúc động, trở nên đạm mạc, tràn ngập một loại cảm giác tang thương: “Trước đây, ta rất thưởng thức và hướng tới những cường giả cao nhân có thể không màng chính tà khác biệt mà trở thành tri kỷ của nhau. Mà hiện tại ta biết, tình nghĩa có sâu sắc đến mấy, tri kỷ có thân thiết đến mấy, đạo bất đồng thì không thể cùng nhau mưu sự. Chẳng phải vì chính tà, chỉ vì lý niệm trong lòng!”
“Rốt cuộc là lý niệm gì?” Giang Chỉ Vi nhìn về phía Mạnh Kỳ, hắn khẳng định biết.
Mạnh Kỳ dùng lời lẽ ít ỏi mà ý nghĩa sâu xa, kể lại lý niệm của Tề Chính Ngôn cùng lời khuyên nhủ của mình. Giang Chỉ Vi và Nguyễn Ngọc Thư nhất thời trầm mặc, cảm nhận đ��ợc sự khác biệt sâu sắc, vẻ mặt phức tạp, chau mày. Đối với Tề Chính Ngôn, chưa nói đến thống hận, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận, chỉ cảm thấy bất đắc dĩ đến mức khó thở. Thế gian luôn có những chuyện không biết phải làm sao!
Vốn dĩ, với tuổi tác và lịch duyệt của các nàng, còn xa mới có thể thể hội được sự trầm trọng của lý niệm, cảnh tượng tranh chấp đạo lý. Nhưng chuyện của Tề Chính Ngôn đã khiến các nàng sớm nếm trải cảm giác bất đắc dĩ như vậy.
Triệu Hằng lộ ra vẻ mặt suy tư, không biết đang suy nghĩ gì.
Dưới sự khống chế của Lục Đạo, lời nhắn của Tề Chính Ngôn tạm dừng, cho đến khi Mạnh Kỳ nói xong, mới tiếp tục:
“Ngày sau tạm biệt, có lẽ sẽ gặp lại trong xung đột. Ta sẽ không nương tay. Cũng xin các ngươi đừng nương tay, đến tiết Thanh Minh, nhớ ghé thăm mộ là đủ, không phụ tình nghĩa.”
Những lời bình thản nhưng dứt khoát tàn khốc ấy lọt vào tai, Mạnh Kỳ bi thương thở dài không ngớt, cũng có cảm giác không biết phải làm sao. So với khả năng tương lai xung đột với Cố Tiểu Tang, chuyện của Tề sư huynh càng khiến người ta khó có thể chấp nhận.
Chấp nhận những chuyện khó chấp nhận, có lẽ chính là dấu hiệu của một người trưởng thành vậy... Mạnh Kỳ âm thầm cười khổ.
Tề Chính Ngôn thở dài, ngữ khí chuyển sang bình thản: “Mối quan hệ giữa kẻ thả câu và cá, trong ký ức của Ma Chủ có miêu tả tương tự. Nhiều kỷ nguyên trước, vào thuở Thái Cổ sơ khai, các sinh linh trời sinh vừa ra đời đã là truyền thuyết, có bản chất hoàn toàn khác biệt với Nhân tộc và yêu ma hiện nay. Chúng có vô số hình chiếu tồn tại ở khắp vạn giới, không chỉ không lo về thọ mệnh, hơn nữa gần như bất tử bất diệt. Nhưng qua từng kỷ nguyên thay đổi, trời đất đại biến, hình chiếu và bản thể xuất hiện những biến hóa vi diệu, gần như thoát ly khỏi bản thể. Trở thành những hồn phách tương đối độc lập, sau đó sinh ra Nhân tộc và yêu ma. Bản thể và hình chiếu đều bị cách ly, chỉ còn tồn tại mối liên hệ khó có thể nhận ra.”
“Nếu muốn trở thành truyền thuyết, không chỉ phải câu thông mảnh vỡ Trụ Quang của bản thân, mà còn phải khiến những hồn phách độc lập ở khắp vạn giới trọng thành hình chiếu, quy về bản thân, trở thành duy nhất giữa chư giới.”
“Kẻ thả câu chính là bản thể, còn cá thì là sinh linh diễn hóa từ hình chiếu bị cách ly.”
Thanh âm tiêu tán, không còn lời nào tiếp theo.
Vậy nên, người tộc Vĩnh Sinh là bản thể tồn tại, còn ta là sinh linh diễn hóa từ hình chiếu của kẻ thả câu trên Địa Cầu, sau đó bị kéo đến nơi này ư? Mạnh Kỳ tựa hồ đã nắm bắt được điểm mấu chốt, nhưng vạn giới các phương lại là thứ gì?
Khổ sở suy tư, cảm giác vẫn còn thiếu một giai đoạn, Mạnh Kỳ kiềm chế tâm tư, quay đầu nhìn về phía Giang Chỉ Vi, Nguyễn Ngọc Thư và Triệu Hằng. Chỉ thấy bọn họ đều lộ ra vẻ mờ mịt, tựa hồ không thể lý giải được, vì thế thuận miệng hỏi vài câu, phát hiện bọn họ cũng mê mang tương tự về mối quan hệ giữa vạn giới các phương và thế giới của bản thân.
“Ta phải về thỉnh giáo sư phụ một chút.” Giang Chỉ Vi nghĩ đến Tô Vô Danh, người đã chìm đắm sâu sắc trong lĩnh vực này.
Nghe đến Tô Vô Danh, Triệu Hằng nhất thời liên tưởng đến Lục Đại Tiên Sinh, thở dài nói: “Không ngờ Lục Đại Tiên Sinh đã đạt đến trình độ này, quả quyết như một đại năng trong truyền thuyết.”
“Ta cảm giác có ẩn tình khác, bằng không, với cảnh giới như vậy, làm sao có thể để thảo nguyên cùng tà ma chín đạo có cơ hội gây sóng gió?” Giang Chỉ Vi đối với “Thiên hạ đệ nhất kiếm” rất cảm thấy hứng thú, đôi mắt đẹp đảo qua, nhìn về phía Mạnh Kỳ, mộc điêu là do hắn lấy ra, hẳn là biết được nhiều hơn.
Mạnh Kỳ cười khổ nói: “Ta cũng vô tri vô giác, không rõ ràng điều gì cả. Nhưng được mộc điêu cứu, dù sao cũng phải đến Họa Mi Sơn Trang nói lời cảm tạ một phen. Hy vọng Lục tiền bối có thể giải đáp nghi hoặc trong lòng chúng ta.”
Mãi đến lúc này, hắn mới nghĩ đến một vấn đề: như vậy có tính là tiết lộ chuyện luân hồi không?
Nhìn từ việc Lục Đạo không gạt bỏ, tựa hồ không tính là vậy?
“Được rồi, chúng ta trước đem chiến lợi phẩm đổi thành thiện công, phân phối hối đoái, cũng lý giải nhiệm vụ lần sau.” Giang Chỉ Vi thu liễm lòng hiếu kỳ lại.
Triệu Hằng lập tức lấy ra một thanh Trảm Mã Đao, nghiễm nhiên chính là thanh đã đánh bay Giang Chỉ Vi kia, nói: “Thanh đao này của Độc Cô Thế lúc đó dừng lại gần chiến thuyền, ta tiện tay nh·iếp lấy.”
“Không sai.” Mạnh Kỳ thở phào, đem chuyện của Tề Chính Ngôn cùng lời giải thích về cá đặt ở sâu nhất trong lòng, rồi lấy ra bảo binh vật phẩm của Sâm La Thiên Quân cùng Giới Tử Hoàn và bảo binh của Miêu Thông.
Giang Chỉ Vi nhìn thoáng qua nói: “Món đồ trước là ngươi thu hoạch được khi g·iết Ảnh Vương phải không? Một mình hoàn thành, thuộc về cá nhân ngươi.”
Miêu Thông thuộc về thu hoạch trong nhiệm vụ đối kháng phe phái. Lúc ấy Mạnh Kỳ cùng Tề Chính Ngôn tham chiến, còn Giang Chỉ Vi cùng những người khác thì kiềm chế thích khách. Căn cứ theo ước định, mọi người chia đều.
Đáng tiếc là, thích khách vì trốn vào hư không, trên người không mang theo vật phẩm nào khác. Bảo binh thì bị Trảm Ngọc Đao chém thành vài đoạn.
Mạnh Kỳ không nói thêm gì, đem vật phẩm của Sâm La Thiên Quân đổi b��y ngàn tám trăm thiện công. Giới Tử Hoàn, đan dược Duyên Thọ và bảo binh của Miêu Thông tổng cộng đổi một vạn năm ngàn năm trăm thiện công, Trảm Mã Đao của Độc Cô Thế được năm ngàn thiện công. Sau khi tính toán toàn bộ, tổng thiện công của Mạnh Kỳ là ba vạn chín ngàn chín trăm mười lăm.
Giang Chỉ Vi có một vạn sáu ngàn sáu trăm hai mươi lăm thiện công, Nguyễn Ngọc Thư có một vạn ba ngàn năm trăm hai mươi lăm, Triệu Hằng có một vạn lẻ chín trăm hai mươi lăm.
“Ta tính toán dùng thời gian hối đoái cùng Luân Hồi Phù cùng nhau, tranh thủ trải qua ma luyện, bước qua tầng thứ nhất Thiên Thê.” Triệu Hằng nói trước.
Thời gian có thể cộng dồn với Luân Hồi Phù nhiều nhất chỉ có một năm.
Mạnh Kỳ nhìn Luân Hồi Phù, nghĩ đến thế giới Phong Thần, nghĩ đến “vật phẩm” trong Ngọc Hư Cung mà Dương Tiễn đã nhắc đến. Nhưng hắn không định đi ngay bây giờ. Ngọc Hư Cung hành tung thần bí, lại bị các cao nhân chú ý. Không có tu vi Tông Sư, chỉ sợ còn nguy hiểm hơn cả nhiệm vụ sinh tử lần này. Tốt nhất là sau khi tấn chức Tông Sư, kéo theo Linh Bảo Thiên Tôn, lúc đó mới tương đối nắm chắc. Nếu hiện tại đi Phong Thần tu luyện, cho dù một năm hai tháng thời gian sung túc, có cơ hội đột phá, nhưng không có cách nào tìm kiếm viện trợ, chỉ dựa vào Tề Hoàn Công có chút khinh địch.
Lời nhắn của Dương Tiễn khiến hắn tràn ngập chờ mong về chuyến đi Ngọc Hư Cung, nhưng dù có cẩn thận đến mấy cũng không đủ!
“Thiếu chút nữa là đủ bốn vạn thiện công rồi.” Mạnh Kỳ nghiến răng nói.
“Bốn vạn thiện công, ngươi định đổi quyển thứ hai của [Dịch Cân Kinh] sao?” Giang Chỉ Vi chợt phản ứng lại.
Bản chuyển ngữ này, từ mạch nguồn nguyên tác, được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.