(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 722: Kiêu hùng
Bình minh mờ mịt, báo hiệu một ngày âm u lạnh lẽo sắp đến. Trong doanh trướng, Tề Chính Ngôn hai tay biến hóa các loại pháp ấn, tinh xảo huyền ảo, ẩn chứa ý vị uyển chuyển như dòng nước, tựa đóa hoa tự nhiên nở rộ.
Gió lạnh lẽo dần nổi lên, xuyên qua lều trại, mang theo hơi băng giá ập vào mặt, rồi cuộn thành lốc xoáy giữa trung tâm.
Tĩnh tâm nhìn một màn này, bất luận là Giang Chỉ Vi, Nguyễn Ngọc Thư hay Triệu Hằng, đều nhớ lại những biểu hiện của Tề Chính Ngôn suốt nửa ngày qua, trong lòng tràn đầy nghi hoặc, có một loại cảm giác hoang đường. Sao hắn đột nhiên tính tình đại biến, làm việc chu đáo, cẩn trọng, hoàn toàn trái ngược với trước đây?
Điểm duy nhất vẫn không thay đổi là hắn vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, quen che giấu nội tâm, cố gắng nói ít nhất có thể.
Trong một năm này, hắn đã gặp phải hay trải qua những gì?
Bọn họ lần lượt nhìn về phía Mạnh Kỳ, ý bảo nàng tìm cơ hội hỏi thăm. Dù không muốn thừa nhận, Mạnh Kỳ vẫn không thể không nói rằng mình chính là người gắn kết đội ngũ, là chất bôi trơn hóa giải mọi căng thẳng, là tri kỷ tỷ tỷ, là người bà bác thấu tình đạt lý của khu phố...
Quả thật phải tìm cơ hội nói chuyện với Tề sư huynh một lần nữa! Mạnh Kỳ đã sớm có ý định này.
Gió toát ra vài phần âm u đen tối, lốc xoáy vặn vẹo thành hình người, phát ra những tiếng kinh hãi, sợ hãi, phẫn hận, khó hiểu:
“Chủ công!”
Chấp niệm không phải hồn niệm, không có nội dung cụ thể, chỉ là ý niệm vấn vương trong lòng trước khi c·hết. Âm thanh vang vọng khắp lều trại, bị Mạnh Kỳ và Giang Chỉ Vi liên thủ phong tỏa, không lọt ra ngoài chút nào.
“Chủ công?” Triệu Hằng nhạy cảm nhất với cách xưng hô này, “Miêu Thông là con trai độc nhất của Miêu Hổ, thủ lĩnh tương lai của Cửu Sơn quân, hắn sẽ gọi ai là chủ công?”
Tề Chính Ngôn mặt không đổi sắc: “Vậy nên kẻ bị g·iết không phải Miêu Thông.”
Không phải Miêu Thông? Chẳng phải điều đó chứng tỏ Miêu Hổ có vấn đề sao?
Nếu không liên quan đến Miêu Hổ, vậy giai đoạn vu oan hãm hại, nhận thi thể này sẽ dùng cách nào để lừa dối thiên hạ đây?
“Khó trách chúng ta vừa đến doanh địa, liền bị tìm cách hãm hại. Chính bởi vì chúng ta mới tới, không nhận ra Miêu Thông, sẽ không phát hiện ra vấn đề.” Giang Chỉ Vi giãn mày nói.
Nguyễn Ngọc Thư tay phải vuốt ve dây đàn, nói thêm một câu: “Nếu chúng ta phản ứng không đủ nhanh, sau đó Lương Nghiệp cũng sẽ giả vờ thất thủ. Hủy hoại những đặc điểm rõ rệt nhất của thi thể.”
Đợi đến khi Miêu Hổ xác nhận đó là con trai mình, thì e rằng sẽ không ai còn nghi ngờ nữa!
Tề Chính Ngôn nhẹ nhàng buông tay, âm phong tiêu tán, âm thanh dần hạ xuống: “Ban đầu khuôn mặt đã bị hủy hoại, chỉ có thể dựa vào hóa trang và vẻ ngoài tươi tắn của huyết nhục để phán đoán thân phận.”
Sự việc dường như đã rất rõ ràng. Miêu Hổ thấy có dị nhân mới đến đầu quân, liền âm thầm s·át h·ại một vị Ngoại Cảnh, rồi giả vờ đó là con trai mình để vu oan hãm hại. Mục đích là để đường hoàng gây khó dễ, tạo ra nội chiến. Nếu thành công thì nghĩa quân sẽ tan rã, còn nếu thất bại cũng có cớ thoái thác, không đến mức bị người vây công, giữ được đường lui cho mình!
“Việc này phải báo cho Đỗ Hoài Thương và Ngoan Thạch chân nhân, xem họ có cách nào ứng phó không.” Mạnh Kỳ suy nghĩ rồi nói. Hiện Đỗ Hoài Thương đã hồi phục hơn phân nửa, có năng lực thôi phát thần binh, rất thích hợp để đột nhiên xuất hiện, trấn áp tình hình.
Chuyện gián điệp và nội chiến không thể kéo dài quá lâu. Cần phải dứt khoát giải quyết, nếu không bên ngoài bị đại quân triều đình t·ấn c·ông, bên trong lại tranh giành quyền lực, không mất cả doanh trại đã là may mắn lắm rồi. Căn bản không thể chuyển bại thành thắng, vượt sông tấn công kinh đô!
Thân thể hắn nghiêm chỉnh, sau đầu lại bay ra một luồng ánh sáng vô hình vô sắc, để lại một phân thân ngồi trong trướng. Chân thân lén lút tiến về đại doanh trung quân.
Đỗ Hoài Thương đã có thể đi lại, giữa hai lông mày hiện ra một vết nhăn dọc, mọc một con mắt vàng. Bên trong như có kim sắc hỏa diễm thiêu đốt, có Kim Ô trú ngụ.
Chờ hắn trịnh trọng cảm ơn xong, Mạnh Kỳ thuật lại chuyện chấp niệm một lần.
Sắc mặt Đỗ Hoài Thương trầm trọng, biết rằng trong thời gian mình hôn mê, lòng người nghĩa quân đã dao động, vậy mà lại đến mức này ư?
Hồ Chí Cao và Hầu Dược nhìn nhau, Miêu Hổ quy phục triều đình?
Ngoan Thạch chân nhân giật mình, cười khổ thở dài: “Lão đạo đây trước kia còn cho rằng Miêu Hổ vừa mất con độc nhất, ắt sẽ không đội trời chung với triều đình, nghĩ nếu nội chiến xảy ra mà Thiên Vương chưa tỉnh lại, thì tạm thời nên ủng hộ hắn, ai ngờ suýt chút nữa đã trúng kế, làm việc cho triều đình.”
Trong doanh trướng một mảnh trầm mặc. Đỗ Hoài Thương tỉnh lại dường như không khiến cục diện chuyển biến tốt hơn là bao, nội chiến đã đến mức không thể lùi, một cánh quân lớn trong nghĩa quân vậy mà lại làm phản!
Trầm ngâm một lát, Đỗ Hoài Thương liếc nhìn Mạnh Kỳ: “Hay là thăm dò một chút ý định của Miêu Hổ?”
Mất đi một cánh tay đắc lực như vậy, không phải là điều hắn mong muốn!
Mạnh Kỳ tỏ ý tán đồng. Hiện tại nghĩa quân vốn yếu thế, nếu lại nổi lên nội chiến sẽ bất lợi cho việc hoàn thành nhiệm vụ.
Đương nhiên, nếu không thể cứu vãn, thì phải dứt khoát giải quyết, không thể mềm lòng, không thể do dự không quyết đoán. Bốn cường giả thượng tam phẩm tạm thời đồng lòng, tuyệt đối mạnh hơn năm cường giả lớn nhưng lại có kẻ lòng dạ khó lường!
“Chuyện Ảnh Vương c·hết không quá nửa canh giờ, gián điệp bên này khẳng định còn chưa nhận được tin tức. Chi bằng Đỗ Thiên Vương ngài vẫn cứ giả vờ hôn mê. Ngoan Thạch chân nhân mời Miêu Hổ đến đây, bàn bạc chuyện đầu hàng, xem thái độ và hành động của hắn. Đến thời khắc mấu chốt, ngài lại ngồi dậy, dùng khí thế áp chế, loại bỏ ý định dao động của hắn.” Mạnh Kỳ đã xem qua rất nhiều câu chuyện tương tự, suy nghĩ một lát liền có cách.
Ngoan Thạch chân nhân và Đỗ Hoài Thương liếc nhau, chậm rãi gật đầu.
............
Chẳng mấy chốc, Hầu Dược dẫn theo Miêu Hổ lén la lén lút tiến vào đại doanh trung quân.
Hắn ta trước tiên khẽ “lộ” phong thanh, nói Đỗ Hoài Thương trọng thương khó chữa, Hồng Y quân rắn mất đầu, sau đó lại nói Ngoan Thạch chân nhân muốn mời Cửu Sơn Hầu bí mật nói chuyện.
Miêu Hổ nghe lời bóng gió hiểu được ý chính, tim đập thình thịch, nhưng lại tự tin vào thực lực của mình, lập tức thu lại khí tức, lẳng lặng lẻn ra khỏi doanh trướng của mình, theo Hầu Dược đi đến trước giường của Đỗ Hoài Thương.
Nhìn thoáng qua Đỗ Hoài Thương đang nhắm nghiền hai mắt, hơi thở yếu ớt, vết thương vẫn không ngừng chảy máu, Miêu Hổ trong lòng nhất thời nắm chắc. Hắn đầy mặt bi thống nhìn Ngoan Thạch chân nhân: “Đỗ Thiên Vương vì thương sinh mà hấp hối, thật sự khiến người ta đau lòng.”
Ngoan Thạch chân nhân thở dài một tiếng: “Đáng tiếc nghĩa quân cũng không phải tất cả đều có ‘Nghĩa’. Lòng người dao động, ai nấy đều ôm lòng riêng, mắt thấy cũng sắp tan rã. Lão ��ạo thật không đành lòng thấy tình cảnh này, muốn thử cố gắng lần cuối.”
“Chân nhân xin hãy nói.” Miêu Hổ sắc mặt nghiêm nghị.
“Chu Thọ cứng đầu tham lam, Phùng Kinh Đường lòng dạ hẹp hòi, Lưu Thuận Thủy tầm nhìn hạn hẹp, chỉ lo lợi ích nhỏ của riêng mình. Chỉ có Miêu Hầu ngài, đại nhân đại nghĩa, lòng dạ rộng lớn, khởi binh lâu nhất, danh vọng lớn nhất, thực lực lại mạnh, đủ để khiến mọi người quy phục.” Ngoan Thạch chân nhân trang trọng chắp tay, “Kính xin Miêu Hầu vì nghĩa quân, vì thương sinh thiên hạ, gánh vác trọng trách này, lão đạo nhất định sẽ hết sức giúp đỡ.”
Khuôn mặt tưởng chừng già nua của Miêu Hổ biến hóa liên tục, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại như có nỗi lo lắng.
Thấy bộ dạng của hắn, Ngoan Thạch chân nhân trong lòng nặng trĩu, quả nhiên có vấn đề!
Đúng lúc này, Miêu Hổ khí phách lẫm liệt nói: “Được chân nhân tín nhiệm, lão phu thật sự hổ thẹn. Thực không dám giấu giếm, chuyện con trai Thông của ta c·hết trước đó, chính là giả vờ.”
Ách... Ngoan Thạch chân nhân cùng những người khác đều hơi ngây người, Miêu Hổ vậy mà lại thẳng thắn thành khẩn về việc này!
Miêu Hổ vô cùng đau đớn nói: “Lão phu nhất thời không xem xét kỹ, khiến Thông nhi bị người bắt đi, thông qua Lương Nghiệp uy h·iếp, buộc lão phu gây ra nội chiến.”
“Lão phu chỉ có một đứa con này, quá quan tâm mà hóa loạn, bị dục vọng che mờ tâm trí, đã lầm đường lạc lối. Nhưng sau khi nghe chân nhân một phen lời tâm huyết, lão phu hoàn toàn tỉnh ngộ. Việc nhà mình nhỏ, việc thiên hạ lớn. Vì nghĩa quân, vì thương sinh, lão phu thà coi như không có đứa con này!”
Hắn nói hùng hồn, một bộ dạng hy sinh lợi ích cá nhân vì đại cuộc.
Thật là bậc kiêu hùng! Ngoan Thạch chân nhân cùng Đỗ Hoài Thương, Mạnh Kỳ đang “nghe trộm” đều tự nhiên mà sinh ra cảm thán như vậy.
Cơ hội như vậy có lẽ cả đời chỉ có một lần, còn con trai thì sau này vẫn có thể sinh thêm!
“Hay lắm! Miêu Hầu quả nhiên đại nhân đại nghĩa, khiến bọn ta hổ thẹn!” Một giọng nói quen thuộc truyền vào lòng Miêu Hổ. Hắn nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện Đỗ Hoài Thương cầm trong tay “Th���a Thiên Kiếm” vàng óng ánh, từ sau trướng bước ra, khí tức bùng nổ, rộng lớn uy nghiêm.
“Đỗ Thiên Vương?” Miêu Hổ nhất thời thất thanh, không khỏi nhìn về phía giường bệnh, chỉ thấy người trên giường đã thay đổi dung mạo, áo trắng tiêu sái, tuấn mỹ vô song, khóe miệng nở nụ cười.
Đỗ Hoài Thương biểu lộ cảm xúc trên mặt: “Đỗ mỗ được thượng sư giúp đỡ, sớm hồi phục thương thế. Nghe nói trong nghĩa quân lòng người dao động, có gián điệp ẩn mình, nên muốn thử một phen. Nào ngờ Miêu Hầu lại thấu hiểu đại nghĩa đến thế, khiến Đỗ mỗ thật sự là hổ thẹn khôn tả!”
Sắc mặt Miêu Hầu hơi thay đổi, nhìn nhìn thần binh trong tay Đỗ Hoài Thương, lại nhìn nhìn Ngoan Thạch chân nhân và vị thượng sư thần bí Mạnh Kỳ, chợt khôi phục bình thường, tiến lên một bước, “kinh hỉ” nói: “Chuyện thăm dò không thể tránh khỏi, nếu lão phu và Đỗ Thiên Vương đổi vị trí, cũng sẽ làm như vậy. Có thể thấy Thiên Vương thức tỉnh, lại chủ trì đại cục, lão phu trong lòng được an ủi biết bao!”
Nói xong, hắn chỉ vào Mạnh Kỳ: “Vị thượng sư này tối qua từng gặp?”
“Kẻ hèn này tự xưng là ‘Thủy’. Tối qua chỉ để lại hóa thân mê hoặc kẻ địch, chân thân lén lút lẻn vào đại doanh triều đình. May mắn không phụ sự tín nhiệm mà chém g·iết Ảnh Vương, giúp Đỗ Thiên Vương hồi phục như lúc ban đầu.” Mạnh Kỳ lời ít ý nhiều kể lại sự việc một lần, cốt là để Miêu Hổ tin tưởng rằng triều đình thực ra yếu kém, và nghĩa quân đang bắt đầu mạnh mẽ.
Quả nhiên, Miêu Hổ lập tức thất thanh: “Tại đại doanh triều đình mà g·iết Ảnh Vương?”
Cho rằng thần binh là giả ư? Cho rằng Võ Hoàng cùng các cường giả thượng tam phẩm khác là giả ư? Cho rằng Ảnh Vương, một cường giả nhị phẩm này là giả ư?
“Việc này không lừa được người, chẳng mấy chốc, Miêu Hầu ngài liền có thể xác minh.” Ngoan Thạch chân nhân lạnh nhạt nói.
Miêu Hổ kìm nén vẻ kinh ngạc và nghi ngờ, nhìn sâu Mạnh Kỳ một cái, chắp tay nói: “Thiên Vương vừa hồi phục, lão phu chỉ theo ngài làm chủ, sai đâu đánh đó!”
Hắn dừng một chút rồi nói: “Bất quá trước đó, liệu có thể giúp lão phu cứu ra con trai không?”
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi trao độc quyền đến độc giả tại truyen.free.