(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 681: Trăng lên đầu ngọn liễu
Huyết Nha Thần Bộ Phủ đệ.
Viên Ly Hỏa vừa về thư phòng, liền thấy Mạnh Kỳ vận thanh sam, đứng yên trước giá sách, đang thưởng thức tàng thư của phủ đệ. Vẻ mặt nghiêm nghị nhất thời hiện lên một tia cười khó nhận ra, y xoay người đóng cửa phòng, rồi khởi động cấm pháp.
“Lão phu còn tưởng ngươi đã rời kinh đô rồi.” Viên Ly Hỏa quay đầu nói. Y thấy Mạnh Kỳ sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Triệu Hằng gia nhập Tiên Tích ngoại giới để cảm ngộ “Đạo Truyền Hoàn Vũ”, đã tiêu sái rời đi, nên mới cho rằng y xem sự tình liên quan đến di tích Cửu Trọng Thiên như hồng thủy mãnh thú, tránh còn không kịp.
Mạnh Kỳ buông sách trong tay, trêu ghẹo nói: “Vãn bối còn chưa kịp nói lời từ biệt với tiền bối, sao dám trực tiếp rời Thần Đô chứ?” Biết y tính cách hoạt bát, thích đùa giỡn, Viên Ly Hỏa nghiêm mặt nói: “Hôm nay lão phu lại nhận được một tin tức.”
“Có liên quan đến di tích Cửu Trọng Thiên chăng?” Mạnh Kỳ cầm ấm trà Tử Sa trên bàn, tiện tay châm trà cho hai người. Viên Ly Hỏa không khách khí, ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm, kiểm tra sơ qua, rồi nói: “Bạch Ninh mang đến không chỉ là nửa tấm bản đồ lối vào di tích Cửu Trọng Thiên, mà là cả tấm!”
“Nửa tấm còn lại đâu?” Mạnh Kỳ dường như đã hiểu ra Tôn Việt Tú và những người khác đang tranh đoạt thứ gì. Viên Ly Hỏa khẽ gật đầu, như thể đang tán thưởng sự thấu đáo của Mạnh Kỳ: “Bạch Ninh lo lắng Thiên Tử cùng chư công triều đình không giữ tín nghĩa, ngấm ngầm hạ sát thủ, nên đã giao nửa tấm bản đồ lối vào còn lại cho bào đệ của hắn, Bạch Xung.”
“Bạch Xung cũng là một tuyệt đỉnh cao thủ, từng du lịch Đại Tấn, giao hảo với cả tam giáo cửu lưu. Nay y ẩn thân tại Thần Đô, trà trộn trong phố phường, nhất thời khó lòng tìm được, chỉ có Bạch Ninh mới biết cách liên lạc.”
Mạnh Kỳ bưng chén trà, tay vuốt nắp, vẻ mặt trầm tư. Y quả thực từng nghe qua danh tiếng của Bạch Xung, đó là hơn hai mươi năm về trước. Khi Tô Vô Danh khuấy động phong vân thiên hạ, y từng đích thân xâm nhập Đại Tấn, lưu lại danh tiếng hiển hách tại Nam Châu, Trung Châu và nhiều nơi khác, nổi danh với võ công quỷ bí, hơn nữa y còn am hiểu giao tế. Bạn bè y rất nhiều, được xem là một nhân vật khó lường từng làm danh chấn một thời. Nhưng nay, Tô Vô Danh đã đạt cảnh giới Bán Bộ Pháp Thân nhiều năm, là Đệ nhất Địa Bảng, không biết đã tiến xa đến mức nào trên con đường Pháp Thân. Còn Bạch Ninh thì vẫn còn bị vây khốn ở tầng thứ hai Thiên Thê, khó có thể xưng là Tông Sư.
Tôn Việt Tú và những người khác vậy mà lại biết chuyện nửa tấm bản đồ lối vào còn lại sớm hơn cả chư công triều đình cùng Thần Bộ Lục Phiến Môn? Chẳng lẽ có kẻ cố ý rải rác tin tức này nhằm vào những cường giả đặc biệt?
Tâm niệm chuyển động, trong đầu Mạnh Kỳ hiện lên thân ảnh Cố Tiểu Tang tựa như u lan trong cốc vắng. Chắc chắn đến tám chín phần là do nàng ấy!
“Thần Đô Triệu thị cùng chư công triều đình rốt cuộc đang bày ra kế sách gì?” Mạnh Kỳ thuận miệng hỏi. Viên Ly Hỏa cười lạnh một tiếng: “Vốn dĩ, lấy danh nghĩa triều đình trực tiếp đàm phán những điều kiện thỏa đáng là lựa chọn tốt nhất. Có được ‘Bản đồ lối vào’ rồi chậm rãi bàn bạc cũng chưa muộn. Nhưng chư công triều đình phân thuộc các thế gia đứng đầu, lẫn nhau cũng có ý hợp tung liên hoành, không muốn nhà khác giành được ưu thế quá lớn, cũng không muốn Thần Đô Triệu thị chủ đạo việc này. Bởi vậy, một đám cường giả tuyệt đỉnh thông minh lại đang làm những trò hề ngu xuẩn và nhàm chán, ngoài mặt thì lấy đại nghĩa đàm phán, ngấm ngầm thì tự mình mượn sức, còn Bạch Ninh thì mọi chuyện đều thuận lợi, chẳng chịu nhả ra điều gì.”
“Mặt khác. Trừ Lang Gia Nguyễn thị vừa chịu bất lợi, cần nghỉ ngơi lấy lại sức, cùng Giang Đông Vương thị tuân thủ tổ huấn, đứng ngoài bàng quan, thì e rằng các thế gia đứng đầu khác đều đã có cường giả gấp rút tiếp viện, tùy thân mang theo thần binh chủ tài cùng nhiều bảo vật khác. Còn về phần ‘Tử Khí Hạo Nhiên’ Thôi Thanh Hà có bí mật đến hay không, lão phu cũng không rõ.”
Nếu các thế gia đứng đầu chia thành nhiều phe phái, khó lòng đồng lòng hiệp lực. Dưới đại trận Thần Đô, Triệu thị lại còn có Bán Bộ Pháp Thân cùng một kiện thần binh, rõ ràng đang chiếm thế thượng phong. Bởi vậy, Viên Ly Hỏa mới phỏng đoán Thôi Thanh Hà rất có thể sẽ đến.
Nói tới đây, Viên Ly Hỏa đứng dậy, trịnh trọng nói: “Lão phu bị vây khốn ở tầng thứ hai Thiên Thê nhiều năm, sống c·hết chỉ trong sớm tối, không thể không nắm bắt mọi kỳ ngộ. Nay đã đại khái biết được tung tích của Bạch Xung, còn xin tiểu hữu giúp đỡ. Sau khi sự việc thành công, lão phu chỉ lấy những vật có ích cho việc tăng tiến cảnh giới, còn lại tất cả đều do ngươi tùy ý xử trí.”
Dù cho chỉ có thể có được nửa tấm bản đồ lối vào, khó lòng tiến vào Cửu Trọng Thiên, thì cũng có thể định giá cố định!
Mạnh Kỳ thu lại thái độ vui đùa cùng nhàn nhã, nhìn thẳng vào mắt Viên Ly Hỏa: “Tiền bối, đây là một cái bẫy.”
Bên ngoài, Bạch Ninh dùng nửa tấm bản đồ lối vào để tỏ rõ cho thế nhân thấy sự thật giả, hấp dẫn sự chú ý của các thế gia đứng đầu. Ngầm bên trong, Bạch Xung lại cầm nửa tấm còn lại trốn tránh khắp nơi, dẫn dụ các cường giả môn phái, tả đạo cùng tán tu truy lùng. Mạnh Kỳ thậm chí dùng đầu ngón chân cũng có thể cảm nhận được sự bất thường này!
“Cạm bẫy ư......” Viên Ly Hỏa hiển nhiên ngây người.
Nói về hiện tại, kiến thức của y chưa chắc đã sánh được với Mạnh Kỳ, nhưng kinh nghiệm thì khẳng định vượt xa, số cơm y đã ăn còn nhiều hơn số cầu Mạnh Kỳ đã qua. Sở dĩ y không nhìn thấu, đơn giản vì thân ở trong cuộc, lòng tham làm mờ mắt.
Mạnh Kỳ đại khái kể về sự tình của Tôn Việt Tú và những người khác: “Nếu các nàng ấy thực sự đang truy lùng Bạch Xung, vậy thì tin tức từ đâu mà có?”
Viên Ly Hỏa tĩnh tâm thần, nhận ra một chút quỷ dị: “Có kẻ đang âm thầm thao túng việc này, cốt để gợi ra hỗn loạn và tàn sát ư?”
Nếu ta có thể đoán được tâm tư cùng mục đích của yêu nữ thì còn cần ở lại đây nói chuyện phiếm với ông sao? Mạnh Kỳ thầm nói một câu, rồi nở nụ cười: “Tiền bối, chúng ta cứ tĩnh quan kỳ biến đã.”
Vì bị ràng buộc bởi khế ước, y không thể nói quá nhiều. “Hả?” Viên Ly Hỏa nhíu mày.
........... Gió xuân hun đúc du khách say, đêm về khiến lòng mê mẩn.
Kim Thủy lẳng lặng chảy xuôi, bên bờ là phố dài lát đá xanh, những đại thụ cao vút, lầu các hoa lệ cùng vạn nhà đèn đuốc sáng trưng.
Mạnh Kỳ vẫn giữ nguyên dáng vẻ sau khi biến hóa, vận áo xanh, dọc theo bờ sông, chậm rãi bước trên đường, hướng về phía Kim Thủy Kiều ở đằng xa. Người qua lại rất đông, có kẻ nói cười ríu rít, có người hoạt bát nhảy nhót, có kẻ thần thái vội vàng, có người đang chọn lựa đồ trang sức, tơ lụa cùng đồ chơi đường ở các cửa hàng ven đường và những quán nhỏ hai bên. Đúng là một cảnh tượng phồn hoa, tràn ngập hương vị hồng trần.
Từ đằng xa, Kim Thủy Kiều hiện ra trong tầm mắt, sự đề phòng của Mạnh Kỳ tăng cao. Đối với yêu nữ, y không dám có chút chậm trễ hay lơ là.
Đột nhiên, cước bộ của y chợt dừng, đứng ở giữa ngã tư đường. Hình ảnh náo nhiệt phía trước hiện lên trong tâm trí, nhanh chóng được kéo gần lại, loại bỏ rất nhiều người thường, chỉ “để” lại từng thân ảnh tưởng chừng bình thường!
Lão bà bà bán đồ trang sức thô chế, lão đầu lưng còng gù sát đất không thẳng nổi vì tuổi già, thư sinh trung niên nghèo túng đang đề bút thi họa, đạo sĩ mặt đen cầm cờ vải viết “Thiết Khẩu Trực Đoạn” trong tay, nữ tử áo đỏ cùng váy xanh đang thưởng thức chọn lựa tú phẩm......
“Thật đúng là ‘náo nhiệt’ quá đi......” Mạnh Kỳ hai tay buông thõng tự nhiên, dáng vẻ thư thái nhàn nhã.
Mộc Trầm đạo sĩ, Tôn Việt Tú, Nhậm Cảnh Tú...... Bọn họ thường dịch dung để che mắt người khác, nhưng không thể lừa gạt được cảm quan sâu sắc của chính y!
Chẳng lẽ tối nay Bạch Xung sẽ đi qua con phố này? Việc Cố yêu nữ chọn Kim Thủy Kiều làm nơi gặp mặt e rằng có thâm ý khác!
Lúc này, Nhậm Cảnh Tú và Tôn Việt Tú cũng đã phát hiện ra Mạnh Kỳ trong đám đông, hai nữ hơi sửng sốt. Nhưng vì đang dịch dung theo đám người, không tiện hỏi han, đành phải truyền âm nhập mật để nhắc nhở nguy hiểm:
“Công tử, ta là Tôn Việt Tú. Tối nay con phố này sẽ xảy ra xung đột, xin hãy mau chóng rời đi!”
Mạnh Kỳ ngây người, rồi nở một nụ cười cảm tạ. Y khẽ gật đầu, rẽ vào một ngã tư khác, tính đi đường vòng lớn để trở lại Kim Thủy Kiều.
Thấy Mạnh Kỳ nghe theo lời khuyên, hai nữ Tôn, Nhậm lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.
Vượt qua Tứ Phương phố, Cẩm Lộ và Phú Quý Hạng, Mạnh Kỳ lại thấy được Kim Thủy Kiều.
Cây cầu này tuy mang tên Kim Thủy, nhưng đã xa rời chốn phồn hoa, không thể sánh với Cửu Động Kiều, tương đối vắng vẻ lạnh lẽo. Người đi đường rất ít.
Mạnh Kỳ vừa đến gần bờ, liền thấy một con thuyền nhỏ từ dưới cầu lướt ra. Trên thuyền có một giai nhân tựa họa, váy trắng tinh khôi như tuyết, làm nổi bật lên khuôn mặt tinh xảo tuyệt luân, vô cùng xinh đẹp, quả thật vừa thanh nhã lại vừa diễm lệ.
Cố Tiểu Tang ngồi ở mạn thuyền, thân thể dường như không trọng lượng, trôi xuôi dòng mà đến. Khí chất nàng không nhiễm bụi trần, sóng mắt long lanh như nước, đôi môi phấn khẽ hé mở, tựa hồ vừa mừng vừa giận.
Nàng hai tay chống mạn thuyền, thân thể hơi ngả về phía sau, đôi bàn chân trần trắng nõn như ngọc khẽ khuấy động sóng nước, để lộ ra vài phần tinh quái cổ linh.
“Tiểu Tô ca ca, sao huynh còn chưa mau lại đây?” Cố Tiểu Tang trông như một thiếu nữ ngây thơ mới chớm tình yêu, thần thái hồn nhiên. Giọng nói nàng uyển chuyển, vừa ngượng ngùng lại vừa táo bạo.
Mạnh Kỳ biết Cố yêu nữ đã đoạn tuyệt với hai chữ "ngây thơ" từ nhiều năm trước. Y hít sâu một hơi, cất bước, lướt ngang mấy trượng, hạ xuống mũi thuyền.
Cố Tiểu Tang không ngừng khua chân, nghiêng người, nghiêng đầu đánh giá Mạnh Kỳ: “Tướng công vậy mà không hề nghi kỵ do dự, lại trực tiếp lên thuyền?”
“Khế ước đã định, chuyện nên làm thì chung quy vẫn phải làm.” Mạnh Kỳ Linh Đài Thanh Minh, thần sắc bình tĩnh.
Cố Tiểu Tang đột nhiên khẽ cười một tiếng trong trẻo: “Tướng công quả là ngày càng có phong thái cao tăng.”
Nàng hai tay chống đỡ, di chuyển nhẹ nhàng vài thước, đột nhiên ghé sát Mạnh Kỳ. Đôi chân vẫn khua nước, thân thể hơi nghiêng, hơi thở thơm như lan, có vẻ nóng bỏng: “Tướng công, thiếp thân muốn nhờ huynh giúp một tay?”
“Chuyện Cửu Trọng Thiên ư?” Mạnh Kỳ theo bản năng kéo giãn khoảng cách.
Cố Tiểu Tang sóng mắt say đắm như rượu, khuôn mặt tựa u lan nổi lên một tầng ửng hồng động lòng người: “Thiếp thân vừa rồi giao thủ với người, trúng một chưởng Âm Dương Hòa Hợp. Nếu không thể Âm Dương giao hợp, cùng nhau thăng lên cực lạc, lập tức sẽ bị dục hỏa đốt thần, hồn phi phách tán.”
Thân thể nàng lại ngả về sau thêm một chút, váy trắng tự nhiên rủ xuống, đường cong ngực phập phồng, đẹp đến vô hạn.
Khóe miệng Mạnh Kỳ run rẩy, y dời tầm mắt đi, trầm giọng nói: “Đừng có nhàm chán như vậy.”
Cố Tiểu Tang nhất thời trở lại bình thường, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, một tay chống cằm: “Thiếp thân thích nhất nhìn tướng công cái bộ dạng co quắp này.”
“Hừ, cẩn thận đùa quá hóa thật đấy!” Mạnh Kỳ cảm thấy bị coi thường sâu sắc, nhịn không được đáp trả một câu.
Đôi mắt đen trắng rõ ràng của Cố Tiểu Tang chớp chớp, cười hì hì nói: “Tướng công, nếu huynh thật sự muốn làm giả thành thật, huynh đoán thiếp thân sẽ phản kháng, hay là nửa đẩy nửa mời đây?”
Quả nhiên không nên so đo mặt dày vô sỉ với yêu nữ...... Mạnh Kỳ ho khan một tiếng: “Ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì?”
Cố Tiểu Tang mỉm cười quay đầu lại, nhấc hai chân lên, từng giọt nước chầm chậm trượt xuống, không hề lưu lại chút hơi ẩm nào. Nàng chậm rãi mặc vào đôi tất lưới tơ, rồi xỏ vào đôi ủng trắng. Dáng vẻ nhàn nhã tựa như tiểu thư khuê các đang vẽ mày, không hề coi Mạnh Kỳ là người ngoài chút nào.
Xong xuôi mọi thứ, nàng nghiêng hai chân sang một bên, mỉm cười nói: “Bạch Ninh và Bạch Xung đều do thiếp thân sắp xếp gián tiếp.”
“Ta biết.” Mạnh Kỳ thu lại biểu cảm, khôi phục vẻ lạnh nhạt.
Cố Tiểu Tang không hề giống một yêu nữ tả đạo tâm cơ thâm trầm chút nào. Nàng nhìn Mạnh Kỳ, nói: “Bản đồ lối vào Cửu Tr���ng Thiên cũng là do thiếp thân vẽ, chân thật đến mức không thể chân thật hơn nữa.”
“Ngươi muốn dẫn dụ thứ gì ra?” Trong lòng Mạnh Kỳ vừa động, y đối diện với Cố Tiểu Tang.
Cố Tiểu Tang xinh đẹp vỗ tay: “Tướng công cùng thiếp thân quả là tâm hữu linh tê. Mảnh vỡ lối vào Cửu Trọng Thiên đã bị ‘Thần Thoại’ chiếm giữ, trở thành căn cứ của bọn chúng. Nếu không điều Hàn Quảng ra, thì thiếp thân tuy ổn thỏa, có thể thông qua Luân Hồi Phù để nhảy qua lối vào mà tiến vào, nhưng tướng công huynh sẽ không có cách nào.”
“Ngươi là nói mảnh vỡ lối vào Cửu Trọng Thiên có thể thông đến căn cơ của ‘Thần Thoại’?” Mạnh Kỳ có chút kinh ngạc.
“Đúng vậy, thiếp thân sắp xếp Bạch Ninh lộ diện, là muốn khiến ‘Thần Thoại’ biết ‘Bản đồ lối vào’ là thật. Và bọn chúng chỉ có một lựa chọn: toàn lực ứng phó tiêu diệt ít nhất nửa tấm ‘Bản đồ lối vào’, nếu không thì phải cầu xin sự giúp đỡ từ Lục Đạo, phải trả một cái giá không thể tưởng tượng nổi.” Cố Tiểu Tang khí chất thoát tục không nhiễm bụi trần, vậy mà trong miệng lại thản nhiên nói ra một chuyện trọng đại đến thế.
“Tại sao không nghĩ cách liên lạc khắp nơi, trực tiếp tấn công ‘Thần Thoại’?” Mạnh Kỳ nghi hoặc nhìn Cố Tiểu Tang.
Cố Tiểu Tang khẽ cười nói: “Hàn Quảng không phải kẻ vô năng, y luôn có hậu chiêu. Thiếp thân lười mạo hiểm, hơn nữa có ‘Thần Thoại’ gây rối thì mọi chuyện mới có ý nghĩa.”
Nàng chỉ vào phố dài Kim Thủy Kiều, nói: “Diệt Thiên Môn và ‘Thần Thoại’ đều sẽ có cường giả đến, thậm chí còn mời được thích khách cấp Thanh và cấp Lam của Bất Nhân Lâu, yêu cầu kích sát Bạch Xung, hủy đi nửa tấm bản đồ lối vào. Dưới sự theo dõi của đại trận Thần Đô, trong cục diện không thể câu động thiên địa chi lực, thiên hạ này mấy ai có thể chống lại nhục thân mạnh mẽ, công pháp đứng đầu, thậm chí có thể tự sáng tạo chiêu thức như tướng công huynh đây?”
“Bởi vậy, huynh tuyệt đối không thể để những người khác đắc thủ, dùng điều này để bức Hàn Quảng xuất hiện.”
“Khi thấy y, chúng ta lập tức rời đi, tiến vào Cửu Trọng Thiên.”
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.