(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 663: Ngũ Chỉ sơn
Cột sáng hạ xuống, quảng trường luân hồi quen thuộc hiện ra trước mắt Mạnh Kỳ. Hắn sờ sờ túi trữ vật, xác nhận binh khí cùng bảo vật đều còn đó, bao gồm cả truyền thừa được Lục Đạo Luân Hồi Chi Chủ gọi là “Đại Đạo Chi Thụ” “Đạo Truyền Hoàn Vũ” – một năm trước hắn đã biết nhiệm vụ diễn ra vào hôm nay, trên đường đến Thiếu Lâm, Mạnh Kỳ đương nhiên thuận tiện lấy tiểu thụ xanh biếc từ “Tiên Tích” ra. Chỉ là hắn không rõ thời gian cụ thể nên chưa kịp tiến vào Thiếu Lâm.
“Lục Đạo cư nhiên không dám kéo người ngay trước mặt Pháp Thân…” Mạnh Kỳ có chút vui mừng về điều này. Lục Đạo càng tỏ ra “rụt rè”, thì hy vọng thoát khỏi vòng luân hồi của hắn trong tương lai càng lớn.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc đạo nhân Xung Hòa, một cao nhân sắp trở thành Địa Tiên, vẫn còn nằm trong luân hồi, Mạnh Kỳ lại có chút mơ hồ về phán đoán thực lực của Lục Đạo.
Rốt cuộc, nó đang cố kỵ điều gì?
Lại một cột sáng nữa hạ xuống, thân ảnh vàng nhạt ẩn hiện trong tiên khí. Giang Chỉ Vi tay cầm trường kiếm, tựa như một dải ráng chiều, chậm rãi bước ra.
“Tâm tình thế nào?” Nàng mỉm cười hỏi.
Mạnh Kỳ cười hắc hắc: “Cũng không tệ lắm.”
Thấy Giang Chỉ Vi, hắn liền nhớ đến câu trả lời của mình hơn bốn tháng trước về vấn đề của nàng: "Nếu thần phật khắp trời xem chúng ta là quân cờ, thao túng nhân sinh của chúng ta, vậy thì hôm nay đao kiếm nơi tay, trảm thần sát tiên diệt phật!"
Tuy nhiên, cảm xúc kích động đã bình phục, nói lại điều này có vẻ hơi ngượng ngùng, nên hắn đành nén xuống không nhắc đến.
Hắn đánh giá Giang Chỉ Vi một lượt, phân biệt khí tức của nàng, rồi hỏi ngược lại: “Đột phá?”
Thấy Mạnh Kỳ đã bình phục tâm tình, Giang Chỉ Vi trút bỏ lo lắng, thoải mái nói: “Vốn dĩ không nhanh đến thế, nhờ có cảm ngộ ‘Đạo Truyền Hoàn Vũ’ và cả phần tâm đắc tổng cương ngươi cung cấp nữa.”
Nói đến đây, má nàng thoáng ửng hồng: “Tuy nhiên, đại bộ phận thời gian trong năm qua là để cảm ngộ, thể hội, và xem xét lại Kiếm đạo cùng kiếm pháp của bản thân từ đầu, để tạo đột phá. Thu hoạch cũng không nhiều lắm, may mà có Thiên Hà Kiếm. Ta tháo dỡ nguyên liệu chính để thăng hoa Bạch Hồng, phần còn lại cùng với tài liệu tích góp được đổi lấy bốn ngàn một trăm thiện công, cộng với số tiền trước đó là bốn ngàn hai trăm tám mươi thiện công.”
Vì sợ không kịp vượt qua nhiệm vụ lần này, nàng đã chọn cách tiết kiệm thời gian nhất. Còn về bội kiếm của “Ngọc Đỉnh Chân Nhân”, đương nhiên phải đợi qua nhiệm vụ này mới tính đến.
Mạnh Kỳ bật cười: “Có hơn bốn ngàn thiện công mà còn cảm thấy ngượng ngùng sao? Vật phẩm trên người ta tuy nhiều, nhưng cơ bản đều có thể dùng được, đưa cho Lục Đạo đổi thiện công còn không bằng dùng trực tiếp, cho nên… chỉ được tám mươi thiện công ta chẳng phải xấu hổ đến c·hết sao?”
“Ngươi thì chẳng sao cả.” Giang Chỉ Vi nghe ra ý trêu chọc của Mạnh Kỳ, làm bộ đánh giá bốn phía nói: “Ngươi da mặt dày.”
Da mặt dày… Mạnh Kỳ nhe răng, ho khan một tiếng: “Bạch Hồng hiện nay phẩm giai thế nào?”
“Chênh lệch phảng phất so với Lưu Hỏa của ngươi, tiếp cận cực phẩm, giá trị hơn tám ngàn thiện công. Nhưng đối với ta mà nói, nó là thuận tay nhất, không thua kém gì cầm cực phẩm bảo kiếm.” Nhắc đến bội kiếm của mình, nàng thần thái phi dương, sóng mắt lưu chuyển.
Nguyên liệu chính của Thiên Hà Kiếm có thể dùng để luyện chế thần binh. Tuy thất bại sẽ hạ thấp phẩm chất, nhưng vẫn tốt hơn so với nguyên liệu bảo binh thông thường. Giang Chỉ Vi chính là nhìn trúng điểm này.
Ba đạo cột sáng hạ xuống, Nguyễn Ngọc Thư, Tề Chính Ngôn và Triệu Hằng xuất hiện tại quảng trường luân hồi.
“Tề sư huynh, đoạn thời gian trước ta đến bái phỏng huynh, phát hiện huynh đang vội vã rời sơn. Có phải đã tìm thấy thứ tốt gì không?” Mạnh Kỳ sáp lại gần, cười tủm tỉm chào hỏi.
Vì lo lắng Tề Chính Ngôn có chỗ cần giúp đỡ, nên hắn không kiêng dè, trực tiếp hỏi thăm.
Tề Chính Ngôn vẫn một thân thanh y phổ thông, ngũ quan bình phàm, mặt không chút thay đổi, nhưng khí tức sâu thẳm, khiến Mạnh Kỳ cũng có chút không thể cân nhắc thấu đáo. Tự nhiên hắn mang theo vài phần phong thái bất phàm. Kẻ có thể trở thành Ngoại Cảnh, câu động thiên địa, bất kể dung mạo thế nào, cử chỉ nhấc tay nhấc chân đều sẽ có một mị lực khác biệt.
“Cũng chẳng phải thứ gì tốt.” Hắn vẻ mặt không gợn sóng: “Chỉ là lần du lịch cuối cùng, ngẫu nhiên phát hiện một Ngoại Cảnh di lưu. Lúc đó thực lực không đủ, tìm các ngươi hỗ trợ lại liên lạc bất tiện, quá mức phiền toái. Nên sau khi về sơn đột phá củng cố, ta đã vội vã tiến đến. Nhưng chỗ đó không có quá nhiều vật phẩm, chỉ có công pháp, bảo binh, đan dược và hai kiện thiên tài địa bảo mà thôi…”
Mạnh Kỳ mỉm cười gật đầu: “Thực ra không cần phải nói nhiều như vậy, nói cho chúng ta biết có kỳ ngộ, và có thể đổi được bao nhiêu thiện công là được.”
Tề Chính Ngôn nhất thời có cảm giác bị nghẹn lại, hắn hiếm khi nói nhiều lời đến vậy…
Khẽ hít một hơi, hắn đi đến trước cột sáng trung tâm, đem những vật phẩm tạm thời không dùng được ra, hối đoái cho Lục Đạo.
“Chín ngàn sáu trăm thiện công, thêm số còn lại trước đó, tổng cộng chín ngàn tám trăm tám mươi.” Hắn báo một câu.
Mạnh Kỳ ăn không nói có, trịnh trọng đáp lại: “Tề sư huynh, lần này toàn dựa vào huynh, ta chỉ được tám mươi thiện công.”
Trò đùa này kéo dài từ cuộc tán gẫu với Giang Chỉ Vi vừa nãy. Triệu Hằng, Tề Chính Ngôn và Nguyễn Ngọc Thư đều cảm thấy khó hiểu, chỉ có Giang Chỉ Vi suýt bật cười.
Mạnh Kỳ tạm thời không đề cập đến nhiệm vụ liên hoàn Chân Võ cùng truyền thừa Tiệt Thiên Thất Kiếm, bởi vì hiện tại nói cũng vô ích. Hắn đợi đến khi có khe hở nhiệm vụ hoặc trở về, đến lúc đó sẽ tiện thể nói chuyện gia nhập Tiên Tích.
Triệu Hằng mặc hoàng bào, lấy ra vật phẩm của bản thân, vừa hối đoái vừa nói: “Hơn nửa năm trước, ta đột phá đến đệ nhị trọng thiên, nhưng vẫn còn một khoảng cách với tam trọng thiên.”
Có Chân Hoàng tỷ, có vị trí hoàng thái đệ chiếm giữ đại nghĩa, lại có vật phẩm phụ trợ tu luyện. Nếu không phải mấy năm nay bị Chính Sự Đường trông coi nghiêm ngặt, không có dư thừa tài liệu, vật phẩm tích góp, phải cắt xén dùng, thì nay hắn đạt tam trọng thiên hẳn không thành vấn đề.
Nghe Triệu Hằng lời nói hơi uể oải, Mạnh Kỳ cười nói: “Lần này không giống những lần trước. Mọi người đều là Ngoại Cảnh mà lại phối hợp ăn ý, thực lực tổng thể tăng lên rất nhiều. Hai trọng thiên hay ba trọng thiên không có khác biệt thực chất.”
Triệu Hằng khẽ gật đầu: “Cộng với trước đây, tổng cộng bốn ngàn tám trăm tám mươi thiện công.”
Đợi hắn lùi lại, Nguyễn Ngọc Thư tiến lên một bước, đầu khẽ nhếch, thanh lãnh nói: “Mấy tháng này ta đã luyện thành ‘Chung Chấn Tam Giới’.”
“Chung Chấn Tam Giới? Không tệ a!” Mạnh Kỳ biết sự lợi hại của “Chung Chấn Tam Giới” trong Lang Hoàn Thần Âm, có thể nói là thần phụ trợ.
Nguyễn Ngọc Thư khẽ mím môi, lộ ra một nụ cười nhạt không thể nhận ra, không hề che giấu, tựa như việc làm tốt được khen ngợi là điều hiển nhiên.
Nàng lại đem những thiên tài địa bảo chưa dùng đến để tu luyện đổi thành thiện công. Cuối cùng trên người nàng tổng cộng có sáu ngàn bảy trăm tám mươi thiện công.
Còn Mạnh Kỳ, ngoài miệng nói chỉ được tám mươi thiện công, thực tế vẫn tìm kiếm Giới Tử Hoàn, đổi Phúc Quang Tử Khí Châu không còn công dụng gì sau khi bước đầu luyện thành Tam Bảo Như Ý Quyền thành một ngàn ba trăm thiện công.
Cộng với Giang Chỉ Vi và năm người khác, tổng cộng gần hai vạn bảy ngàn hai trăm thiện công.
“Hối đoái cái gì đây?” Mạnh Kỳ đánh giá các đồng bạn.
Hắn tuy có ít thiện công nhất, nhưng thản nhiên tự tại, không hề tự ti. Khi có tiền thì chi tiền, khi có sức thì dốc sức.
Lần này, người mở miệng trước là Tề Chính Ngôn, hắn hiếm khi chủ động như vậy: “Ta cảm thấy nên để mỗi người giữ lại ba ngàn năm trăm thiện công. Để dự phòng nhiệm vụ thất bại.”
“Tây Du nguy hiểm, phải đề phòng thất bại.” Nguyễn Ngọc Thư cũng nói.
Nhìn bọn họ, Mạnh Kỳ bỗng nhiên tỉnh ngộ, không chỉ riêng mình, mà những đồng đội đã trải qua nhiệm vụ sinh tử trước đây cũng còn lưu lại ám ảnh về thế giới Tây Du. Chưa lo thắng đã lo bại.
Tề Chính Ngôn tùy theo bổ sung: “Hơn nữa, các bí bảo như Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung Bảo Tháp, Ngũ Quang Thạch… còn lưu lại từ nhiệm vụ lần trước, cần gì phải lãng phí thiện công hối đoái những vật tương tự. Chỉ cần một kiện vật phẩm cao giai có mục đích rõ ràng là đủ.”
“Cũng phải…” Mạnh Kỳ lúc này mới nhớ lại rằng nhiệm vụ Phong Thần vẫn còn lưu lại một ít bí bảo. Tuy mình không có, nhưng Phá Không Cổ Phù, Đại Nhật Diễm Tâm… cũng không kém gì bí bảo thông thường.
“Sau khi trở thành Ngoại Cảnh, trong nhà cũng đã cấp vật phẩm hộ thân.” Ngón tay Nguyễn Ngọc Thư cầm Tê Phượng Cầm càng lúc càng có một vẻ cổ phác mà trơn bóng.
“Đúng.” Tề Chính Ngôn tỏ vẻ Hoán Hoa Kiếm Phái cũng vậy.
Triệu Hằng suy nghĩ một chút, tỏ ý mình không có ý kiến gì.
Mạnh Kỳ và Giang Chỉ Vi liếc nhau, trao đổi ánh mắt.
Hai người bọn họ đều đã vượt qua đệ nhất trọng thiên, không tính bảo vật, trong tình huống bình thường, cả hai đều có thể thắng phần lớn các cao thủ tuyệt đỉnh. Lại thêm ba người kia phụ trợ, nếu không thể càn quét tuyệt đỉnh, còn không bằng đâm đầu c·hết cho rồi. Điều đáng lo hơn là chạm trán Tông Sư.
Hai vạn bảy ngàn thiện công, hối đoái nhiều lắm ba kiện vật phẩm có thể khắc chế. Trong tình huống trên người đã có bảo vật như Đại Nhật Diễm Tâm, thì giữ lại thiện công quả thật tốt hơn. Phòng bị nhiệm vụ thất bại, lúc quay về gặp nguy hiểm, nếu không Lục Đạo khấu trừ “giá quy ra” đủ để Mạnh Kỳ đau lòng đến c·hết.
Bóng ma Tây Du thực ra trong lòng Mạnh Kỳ cũng còn vương vấn một chút. Hắn hơi suy tính, hít vào một hơi nói: “Số thiện công hơn một ngàn ba trăm này của ta đã ra ngoài, giờ lại cầm về ba ngàn năm trăm thiện công, có chút băn khoăn a.”
Nếu đổi thành bí bảo, đều là dùng trong chiến đấu, mọi người đều được lợi, Mạnh Kỳ sẽ không ngượng ngùng. Nhưng thiện công thật sự, hắn có cảm giác hơi cướp đoạt đồng bạn.
Triệu Hằng cười nói: “Mấy lần trước, ngươi đã bỏ ra nhiều như vậy, chúng ta cũng chưa nói gì không phải sao?”
Ngụ ý, không cần lại lằng nhằng, cứ nhận lấy là được!
“Tiểu hòa thượng, ngươi khi nào lại làm kiêu như vậy?” Giang Chỉ Vi cười mắng.
Tề Chính Ngôn và Nguyễn Ngọc Thư cũng có thái độ tương tự.
Mạnh Kỳ hừ một tiếng, thu lại thiện công, quay người chọn lựa bí bảo.
Không hề do dự, hắn chọn Chiếu Yêu Kính quen thuộc nhất, đương nhiên, là loại phẩm giai tốt hơn.
“Dùng qua ai cũng khen hay!” Mạnh Kỳ nghĩ đến chuyện Tây Du trước đây, vẫn còn có chút nghiến răng nghiến lợi.
“Chiếu Yêu Kính [Ngụy] – vật phẩm cấp bảo binh [thượng phẩm], phỏng theo Thượng Cổ Thần Binh Chiếu Yêu Kính mà chế. Bị nó chiếu vào, phàm kẻ nào lọt vào mặt gương, yêu vật dưới Yêu Tôn đều biến về nguyên hình, hôn mê tại chỗ. Yêu vật cấp Yêu Tôn, tương đương với cao thủ nhất lưu Nhân tộc, hiện ra nguyên hình, mất đi lực lượng. Tương đương với cao thủ tuyệt đỉnh Nhân tộc, trong thời gian ngắn khó có thể nhúc nhích, mặc cho người xâm lược. Tương đương với Tông Sư Nhân tộc, tùy theo thực lực mạnh yếu mà định trụ trong khoảnh khắc đến một hơi thở, và trong ba hơi thở, lực lượng suy giảm gần một nửa. Có thể sử dụng hai lần, giá trị chín ngàn bốn trăm thiện công.”
Vật này được giao cho Nguyễn Ngọc Thư. Cộng thêm mỗi người giữ lại ba ngàn năm trăm thiện công, tổng số thiện công còn lại chỉ ba trăm.
Thấy thời gian còn khá sung túc, Mạnh Kỳ và đồng đội tranh thủ thảo luận về nhiệm vụ:
“Ngăn cản Yêu tộc đắc thủ” như thế nào mới tính là thành công?
Là hoàn toàn đánh đuổi bọn họ, hay là trước tiên lấy được vật phẩm cốt lõi, triệt để thoát khỏi sự truy đuổi của họ?
Một lúc sau, cột sáng hạ xuống, giọng nói lãnh đạm của Lục Đạo Luân Hồi Chi Chủ vang lên:
“Nhiệm vụ chính tuyến: Trên Ngũ Chỉ Sơn, Thiên Đình mảnh vỡ hiện, ngăn cản Yêu tộc đắc thủ. Thành công thưởng ba ngàn năm trăm thiện công, thất bại khấu trừ tương ứng thiện công.”
Quang ảnh trước mắt biến hóa, Mạnh Kỳ thấy một ngọn núi nguy nga, có năm ngọn phong, hình như năm ngón tay!
Nhìn thấy ngọn núi này, hắn bỗng nhiên nhớ đến Giới Đồ. Vốn dĩ hắn muốn xem xét chi tiết của y, cuối cùng mới đồng ý yêu cầu, lưu lại Lục Tự Chân Ngôn “Phù triện”. Kết quả khi chiến đấu tại Độ Nhân Cầm, Giới Đồ bị Phụng Điển Thần Sứ dọa chạy, có lẽ là do bị Huyết Thần Châu xâm hại một chút, cần tìm chỗ chữa thương, nên y đã không xuất hiện.
Ngũ Chỉ Sơn, Lục Tự Chân Ngôn… không tiếp xúc với chuyện Phật môn này, sẽ xảy ra chuyện gì đây?
Mạnh Kỳ chậm rãi thở hắt ra.
Quả thực, tinh hoa của bản dịch này đã được bảo lưu trọn vẹn.
Bên ngoài Tam Thập Tam Thiên, linh thảo tiên tuyền khắp nơi, một cảnh giới thần tiên.
Trong Đâu Suất Cung bình thường mà phổ thông, đạo trang lão giả vẫn đang dõi theo Bát Quái Lô.
Hai đồng tử mặc đạo bào vàng kim và đạo bào bạc đứng hầu bên cạnh, thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa.
Đạo trang lão giả chậm rãi mở mắt, bình thản không chút gợn sóng nói: “Các ngươi đi lấy một quyển kinh văn cho hắn.”
“Vâng, Đại lão gia.” Đạo đồng áo vàng lập tức khom người rời đi.
Đạo trang lão giả giơ tay chỉ, Bát Quái Lô mở ra, khí phách hiên ngang bao phủ tinh không.
Nó kéo một vật thể hình lốc xoáy u ám, mờ mịt đi xuống. Quang mang bốn phía vặn vẹo, có dấu hiệu bị hút về phía lốc xoáy. Nơi nó đi qua, “tinh thần” Đại Nhật bị xé rách, chưa kịp phát ra phong bạo hủy diệt đã rơi vào trong đó.
Ngay cả tầm mắt cũng bị nuốt chửng bởi vật thể rơi vào trong đan lô. Đạo trang lão giả lại giơ tay chỉ, nắp lô khép lại, mọi thứ bình ổn, không còn chút động tĩnh nào.
Hắn một lần nữa nhắm hai mắt lại, tựa hồ những gì vừa làm, là điều vẫn thường diễn ra hằng ngày.
Gió thổi không tiếng, vạn cổ yên tĩnh.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.