(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 644: Lấy trà ví người
Mạnh Kỳ nhịn cười: “Đây đều là cho ta ăn sao?”
“Ừm.” Nguyễn Ngọc Thư cúi đầu nhìn các món ăn và điểm tâm đầy trên bàn đá, nhẹ nhàng gật đầu, cuối cùng khẽ giọng bổ sung: “Canh cua yêu phải ăn khi còn ấm nóng mới ngon nhất; trước khi nếm Long Trảo Tham Vân, nên dùng điểm tâm trước, có vị ngọt đi kèm mới thật sự hoàn mỹ… Đây đều là những món ăn tuyệt hảo, chàng nhất định phải đối đãi thật tốt với chúng.”
Ngữ khí phức tạp, tựa như đứa trẻ trao món đồ chơi mình yêu quý cho bạn thân, vừa hân hoan vừa vui sướng khi được sẻ chia, lại còn có chút không nỡ nhẹ nhàng, e rằng đối phương không hiểu được cách thưởng thức, làm uổng phí những trân quý của mình, bởi vậy đã dặn dò cẩn thận một phen.
Nghe thanh âm thanh lãnh mà dễ nghe của Nguyễn Ngọc Thư, Mạnh Kỳ khẽ nhếch khóe miệng, nghênh ngang ngồi xuống, cầm lấy đôi đũa gỗ.
Ục ục, có một âm thanh nhỏ đáng ngờ phát ra, Nguyễn Ngọc Thư lập tức quay đầu đi chỗ khác.
Mạnh Kỳ làm ra vẻ như không biết gì, ung dung gắp một miếng Vân Nê Hải Táo Cao, khẽ cắn một ngụm, quả nhiên thơm ngon ngọt ngào, dường như có thể thấm đượm đến từng ngóc ngách cơ thể. Ngay sau đó, hắn làm theo lời dặn của Nguyễn Ngọc Thư, gắp một chiếc “Long Trảo” chỉ cảm thấy xương giòn, da trơn, cực kỳ dai ngon. Vị chua nhẹ dưới sự phụ trợ của vị ngọt càng trở nên rõ rệt, lại sinh ra một hương vị khác lạ, ngon đến mức khiến người ta hận không thể nuốt trọn cả xương lẫn da.
Nếm xong hai món này, Mạnh Kỳ hết lời tán thưởng, ánh mắt đưa về phía Nguyễn Ngọc Thư, thấy nàng nở một nụ cười, có chút đắc ý, nhưng vẫn không nhìn về phía bàn đá.
“Cùng ăn đi.” Mạnh Kỳ đột nhiên mở miệng, mặt tươi cười rạng rỡ.
Nguyễn Ngọc Thư vụt quay đầu lại, ánh mắt nhìn chằm chằm miếng Vân Nê Hải Táo Cao còn lại, khẽ lắc đầu: “Không được, đây là ta đãi chàng ăn.”
Mạnh Kỳ ha ha cười nói: “Tính ta chàng cũng không phải không biết, mỹ thực phải được sẻ chia thì mới ngon, nếu ăn một mình, sẽ trở nên nhạt nhẽo vô vị.”
“Được.” Nguyễn Ngọc Thư không từ chối nữa, nhanh nhẹn ngồi xuống, cầm lấy đôi đũa gỗ.
Lang Hoàn Đình trở nên im lặng, chỉ còn tiếng thưởng thức mỹ vị trong không khí an hòa và ấm áp. Với những kẻ tham ăn, việc nói chuyện vào khoảnh khắc quan trọng này là một sự báng bổ.
Một lát sau, gió cuốn mây tan. Bàn đầy thức ăn và điểm tâm trở nên trống trơn, Mạnh Kỳ ăn rất ngon miệng, tâm tình vô cùng tốt.
Nguyễn Ngọc Thư buông đũa, chậm rãi thở hắt ra, dường như vẫn còn đang cảm nhận dư vị món ngon. Bỗng nhiên, nàng nhìn Mạnh Kỳ nói: “Chàng chuẩn bị đi vào trong đó?”
Một câu nói hàm hồ, nhưng Mạnh Kỳ ngầm hiểu, đó là thế giới Cửu Hương!
Trước đây hắn từng nói với các đồng bạn, sau khi vượt qua Thiên Thê tầng thứ nhất và củng cố tu vi sẽ trở về Cửu Hương, dùng Huyền Thủy Đãng Ma Kỳ để loại bỏ ác niệm của Chân Võ. Giang Chỉ Vi cùng những người khác đều biểu thị sẽ cố gắng trong nhiệm vụ để đạt được đánh giá tốt, có được Luân Hồi phù, nhằm giúp Mạnh Kỳ. Nay, Nguyễn Ngọc Thư thấy Mạnh Kỳ vượt qua Thiên Thê trước thời hạn bốn tháng, trở thành Tuyệt Đỉnh, nên mới có câu hỏi này.
“Con đường phía trước gian nguy, có thể có cơ hội đề cao. Dù sao cũng phải thử xem.” Mạnh Kỳ truyền âm trả lời, nhưng cũng nói được mơ hồ, bởi dù sao đây cũng là bên trong Nguyễn phủ, trong đại trận, cẩn tắc vô ưu.
Nguyễn Ngọc Thư cũng nghe ra ý tứ của hắn, Tây Du nguy hiểm, phải tận lực chuẩn bị chu toàn. Mà chuỗi nhiệm vụ Chân Võ đã đến những bước cuối cùng, có lẽ có thể có thu hoạch khá lớn.
Lần đầu tiên tiến vào Tây Du là nhiệm vụ tử vong, Trương Viễn Sơn, Phù Chân Chân, Cát Hoài Ân cùng La Thắng Y đều chết thảm. Nói rằng chưa để lại bóng ma tâm lý cho Mạnh Kỳ, Nguyễn Ngọc Thư và những người khác thì hiển nhiên là không thể nào, cho nên khi trở lại Tây Du, ai nấy đều cố gắng hết s���c cẩn thận.
“Đáng tiếc ta tạm thời không có cách nào khác tiến đến.” Nguyễn Ngọc Thư vẻ mặt có chút ngẩn ngơ, là bởi vẫn chưa có được Luân Hồi Phù. “Nếu không, ta sẽ có rất nhiều cầm khúc có thể giúp đỡ chàng một tay.”
Sau khi đạt Ngoại Cảnh, dù vẫn còn một đại cảnh giới chênh lệch với Mạnh Kỳ, nhưng lực lượng phụ trợ của Nguyễn Ngọc Thư đã có thể phát huy tác dụng, chẳng hạn như trực tiếp tăng cường thực lực cho Mạnh Kỳ, giúp hắn khôi phục...
Mạnh Kỳ đều khá coi trọng những năng lực phụ trợ này, nhưng xét thấy Nguyễn Ngọc Thư vừa đột phá, cầm khúc còn phải tu luyện, trước mắt lại không có cách nào đổi lấy thời gian, trước chuyến Tây Du cũng chưa chắc đã luyện thành toàn bộ, cuối cùng vẫn đè nén suy nghĩ trong lòng, ha ha cười nói: “Không sao, ta có thần binh trong tay, ai có thể ngăn cản?”
Trong khi nói chuyện, trong lòng hắn không khỏi nảy ra không ít ý niệm. Các đồng bạn đơn thuần dựa vào Lục Đạo, những vật phẩm như Luân Hồi Phù quả thật là có thể gặp mà không thể cầu. Chuỗi nhiệm vụ khó có thể tập trung lực lượng, mà những vật phẩm tương tự tại Tiên Tích đều có thể có được thông qua giao dịch, cho dù không phải lúc nào cũng có, cũng tốt hơn gian thương Lục Đạo nhiều!
Chẳng lẽ muốn giới thiệu các đồng bạn gia nhập “Tiên Tích”?
Mạnh Kỳ khẽ cau mày. Sau khi gia nhập “Tiên Tích”, trải qua từng sự việc, cảm nhận của hắn về Tiên Tích đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, không còn sự bài xích ban đầu, cảm thấy đây vẫn là một tổ chức không tệ, có lợi ích nhất định cho cá nhân. Mặc dù bên ngoài thành viên không thiếu người thuộc tả đạo, nhưng đó cũng chỉ là lợi dụng, không xung đột với tâm tính của bản thân.
Vấn đề duy nhất là Nguyễn Ngọc Thư, Giang Chỉ Vi cùng Tề Chính Ngôn và những người khác, hoặc là đích nữ thế gia, hoặc là đệ tử đích truyền của môn phái, đều có sự kháng cự tự nhiên đối với việc gia nhập tổ chức thần bí. Phải xem xét thái độ của họ rồi mới nói, nếu thật sự không được thì cùng lắm mình sẽ “mua giúp”!
“Ừm, có cơ hội sẽ hỏi ý kiến Thiên Tôn.” Mạnh Kỳ trong lòng đã có tính toán, lại lắng nghe Nguyễn Ngọc Thư nói chuyện.
Nguyễn Ngọc Thư đã thu lại vẻ ngẩn ngơ, thanh lãnh nói: “Ta tính toán trước tiên nắm giữ triệt để ‘Bích Lạc Tiên Khúc’, điều này có thể giúp vết thương mau chóng hồi phục hơn…”
“Sau đó là ‘Lưu Thủy Phổ’, có thể giúp khôi phục sinh lực khi tinh lực cạn kiệt…”
“Lại còn có ‘Phá Trận Nhạc’ có thể kích phát tiềm lực, trong thời gian ngắn đề cao thực lực…”
“…Đợi luyện thành mấy cầm phổ này, hẳn là đã có thể phát huy tác dụng rồi…”
Giọng nói nàng dễ nghe, êm tai, không quá nồng nhiệt cảm xúc, cũng không cố ý khoe khoang, kể rõ ràng mạch lạc, khiến người nghe không tự giác mà tâm tình bình thản.
Mạnh Kỳ cũng thế, mỉm cười lắng nghe, ánh mắt nhu hòa.
Lúc này, tiếng nước chảy như tiếng đàn, trăng sáng sao thưa, gió nhẹ phảng phất vào mặt.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ nơi đây đều là độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free.
Hôm sau, Mạnh Kỳ lại lên Tây Sơn, bái phỏng Vương Tư Viễn.
Sau khi tranh giành Độ Nhân Cầm kết thúc, Vương Tư Viễn từng truyền âm cho hắn, bảo hắn đến Phật miếu Tây Sơn một chuyến, không biết có chuyện gì.
“Tên gia hỏa thần bí.” Mạnh Kỳ bĩu môi, bước vào Phật miếu.
Dưới gốc Bồ Đề, Vương Tư Viễn đặt một bàn cờ trước mặt, trong tay vê một quân cờ đen, tập trung tinh thần nhìn bàn cờ trận lung, rất lâu không đặt quân cờ xuống.
“Hừ, còn có ván cờ nào làm khó được Vương thần côn sao?” Mạnh Kỳ ung dung ngồi xuống đối diện, liếc mắt nhìn bàn cờ, phát hiện quân đen đã hết đường đi, thế cờ Rồng Lớn sắp bị diệt, những nơi khác cũng không còn cơ hội lật ngược tình thế.
Hoàn toàn là cục diện chết... Mạnh Kỳ không tốn chút tâm tư nào, ho nhẹ một tiếng, chờ Vương Tư Viễn nói rõ dụng ý của mình.
Vương Tư Viễn ngẩng đầu. Tay phải thu về, ngón cái vuốt ve quân cờ, sắc mặt vẫn tái nhợt như vậy: “Cuồng Đao ba chiêu chặt đứt hai tay. Khiến Lục Cực Chân Ma sợ hãi chật vật chạy trốn, chuyện này ở vùng Lang Gia đã ai ai cũng biết. Ai nấy đều khen ngợi có hy vọng lọt vào Địa Bảng, nếu không phải thần binh bị hao tổn, không dùng đư��c nhiều lần, hiện tại đã có thể tiến vào rồi. Mà loại bỏ các yếu tố về thần binh, chỉ tính riêng thực lực thuần túy, cũng không hề kém Lục Cực Chân Ma – kẻ nằm trong Hắc Bảng của tả đạo, thậm chí còn mạnh hơn. Với cảnh giới Tứ Trọng Thiên làm được trình độ này, danh tiếng "kẻ tứ kiếp gia thân" quả thật không hề hư danh.”
Những lời tương tự như vậy, Mạnh Kỳ tất nhiên là thích nghe, nhưng cảnh tượng trước mắt không quá thích hợp, mỉm cười nói: “Điều này dường như không phải là chuyện Vương đại công tử ngươi cần để tâm.”
Không cần làm ra vẻ thần bí, nhanh lên đi thẳng vào vấn đề!
Vương Tư Viễn ho khan hai tiếng: “Thời Trung Cổ, Bá Vương cũng là như thế, thường xuyên quét ngang những người cùng cảnh giới, liên tiếp lấy yếu thắng mạnh, cho đến khi bễ nghễ thiên hạ. Nhưng cuối cùng vẫn là lúc thịnh niên mà vẫn lạc, thân tử đạo tiêu.”
Chẳng phải là do Vương gia các ngươi giở trò sao… Mạnh Kỳ yên lặng oán thầm một câu. Với sự lý giải của Vương gia đối với Bá Vương, e rằng đã nhận ra chiêu “Yêu Ma Trảm Đầu” của mình!
Đây là mượn chuyện Bá Vương để nhắc nhở mình ư? Mạnh Kỳ nheo mắt.
“Vương gia ta trước thời Số Thánh, tuy rằng còn chưa có gia huấn ‘Quẻ không thể tính đến cùng, sự không thể làm tận tuyệt’, nhưng cách làm việc cũng không đến nỗi ngang ngược, cũng có thể nhẫn nhục chịu đựng, nếu không đã không đủ sức vượt qua các loại kiếp nạn yêu loạn đại địa, truyền thừa đến thời Bá Vương.” Vương Tư Viễn vừa chuyển đề tài, Mạnh Kỳ nghe mà mơ mơ màng màng, nói những điều này để làm gì?
Số Thánh nhà ngươi chết dưới tay A Nan, ngươi có biết không?
Vương Tư Viễn ho khan hai tiếng xong, bỗng nhiên không nhắc đến đề tài này nữa, mà lại nói: “Cuối thu mát trời, không bằng thưởng trà một ly.”
Thị nữ phía sau hai tay nâng khay, đặt trước mặt hắn. Trên đó đặt mấy chục chai lọ nhỏ khiến người ta hoa cả mắt, còn lại mới là trà cụ.
“Tiềm Long Trà.” Vương Tư Viễn vừa giới thiệu, vừa lấy ra vài lá trà, cho vào trong bình.
“Thiết Hoa Trà… Long Hổ Phong… Tuyết Nha… Trúc Quân…” Vương Tư Viễn thong thả có trật tự lấy ra lá trà từ các lọ nhỏ khác nhau, cho vào ấm trà, đều là những danh trà nổi tiếng.
Mạnh Kỳ không hiểu rõ lắm, nhiều lá trà như vậy pha lẫn với nhau, e rằng sẽ có xung đột? Vương thần côn có thể điều phối hài hòa sao?
Nước sôi pha trà, hương vị xộc thẳng vào mũi. Vương Tư Viễn rót một ly cho Mạnh Kỳ, sắc trà vàng nhạt.
Mạnh Kỳ nhấp một ngụm, thiếu chút nữa đã phun ra. Đây là thứ trà quái quỷ gì vậy, chẳng khác nào nước vo gạo để qua đêm.
Vương Tư Viễn nói như cười mà không cười: “Đều là danh trà, nhưng đồng thời cho vào cùng một chỗ, lại cũng không dễ uống.”
Mạnh Kỳ bỗng nhiên kinh ngạc phát hiện, hắn đang ám chỉ bản thân mình có được rất nhiều nội dung từ các truyền thừa tối cao bị tạp nham hỗn loạn, sớm muộn gì cũng sẽ giống ly trà này sao?
Ta tu luyện là Bát Cửu, dung nạp biến hóa, phụ trợ bằng Nguyên Thủy Kim Chương, những thứ khác đều là “dùng” chứ không phải “biến thành của mình”, lời đó cũng không thích hợp.
Vương Tư Viễn dường như nhìn thấu tâm tư M��nh Kỳ, lắc đầu ho khan vài tiếng nói: “Không phải chiêu thức, mà là những sự liên lụy. Có lẽ chính ngươi cũng đã nhận ra điều gì đó, muốn dùng chúng để cân bằng, nhưng nếu không phân biệt rõ ràng, chỉ sẽ càng lún sâu hơn. Hôm nay có thể quét ngang đồng giai, ngày khác thì chết oan chết uổng, tựa như ly trà này.”
Bị nói trúng tâm sự, ngữ khí Mạnh Kỳ khó nén mà trở nên trầm hẳn: “Nên làm sao phân biệt rõ ràng?”
Kết hợp với những lời đã nói trước đó, nghe khẩu khí này, cái chết của Bá Vương cũng không đơn giản như ghi chép?
“Chênh lệch quá lớn, thực khó phân biệt rõ ràng, nhưng ngươi là kẻ tứ kiếp gia thân, hẳn là có con đường khác với tiền nhân. Dọc theo con đường này chậm rãi dò dẫm, cuối cùng sẽ phát hiện chút manh mối, hơn nữa sau này ngươi sẽ không thể tránh khỏi việc trải qua đủ loại bí ẩn.” Vương Tư Viễn trán đổ mồ hôi, dường như những lời này nói ra có chút cố sức, đang cân nhắc điều gì có thể nói, điều gì không thể nói.
Hắn khạc ra một ngụm máu tươi, môi đỏ au: “Nếu ngươi còn có cơ hội cảm ngộ Bá Vương Tuyệt Đao, những thứ khác đều là chuyện nhỏ không đáng kể, nhất định phải nắm giữ ‘Quá khứ đủ loại, tan thành mây khói’.”
“Thức đao pháp này, chỉ có thể có được từ Bá Vương Tuyệt Đao. Nếu có được từ nơi khác, bất kể nguồn gốc từ đâu, nhất định là giả mạo!”
Nhất định giả mạo? Mạnh Kỳ trong lòng bỗng nhiên nảy ra hai chữ “Lục Đạo”.
Nơi đó là thật hay giả?
Khẽ hít một hơi, Vương Tư Viễn dịu đi sự khó chịu, vẻ mặt ẩn hiện sự điên cuồng: “Không phải ta mạnh hơn ngươi, không gì không biết, mà là Vương gia trải qua nhiều đời như vậy, cuối cùng cũng có thể phát hiện vài chuyện, và ta lại vừa vặn là người có thể ‘nhìn’ thấy chúng.”
“Thôi được, hôm nay lời ngừng ở đây.”
Mạnh Kỳ sắc mặt có vẻ phức tạp, chậm rãi đứng dậy: “Ngươi vì sao phải chỉ điểm ta những thứ này?”
Chẳng lẽ Vương đại công tử cũng đang làm việc tốt? Hoặc là “chơi cờ bố cục”?
Quân cờ trong tay Vương Tư Viễn bỗng nhiên rơi xuống, nện xuống bàn cờ, khiến những quân cờ khác văng tung tóe.
Mặt hắn ẩn trong bóng râm của cây Bồ Đề, ngữ khí có chút mơ hồ:
“Giúp ngươi phá cục tức là giúp chính ta phá cục.”
Mạnh Kỳ ánh mắt lướt qua, đột nhiên ngưng đọng lại, phát hiện bàn cờ bị đánh loạn lại bày ra một khí tượng mới, đen trắng vỡ vụn, nhưng lại ẩn chứa sinh cơ!
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.