(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 628: Gừng càng già càng cay
Trong Tố Nữ Tiên Giới, trên bầu trời hư không dường như ngưng đọng. Các vị tiên tử, Bồ Tát thỉnh thoảng bay lên không trung, những ý niệm đáng sợ càn quét khắp nơi khiến các đệ tử thậm chí không dám thở mạnh. Sự hỗn loạn không quá nhiều, nhưng áp lực lại vô cùng nặng nề.
Cố Tiểu Tang thấy bóng dáng Liễu Sấu Ngọc xuất hiện trước Tố Nữ điện, nụ cười trên môi nàng trở nên nhạt nhòa, như ẩn như hiện, rồi nhanh chóng xoay người, lập tức phóng ra Thương Thủy tiên tử!
Lúc này, các nam đệ tử vẫn còn đang đầu óc choáng váng vì uy áp của nửa bước Pháp Thân, tư duy trì trệ, không một ai phát hiện ra điều bất thường.
Nghiêng đầu liếc nhìn Thương Thủy tiên tử với ánh mắt ngây dại, Cố Tiểu Tang như cười như không siết chặt chiếc túi nhỏ đen tuyền, sải bước về phía trước. Thân ảnh nàng trở nên trong suốt, dường như hòa làm một với hư không, phảng phất muốn quay về nơi khởi nguyên của chân không!
Thân ảnh của nàng càng lúc càng mờ nhạt, dần đến mức vô hình, hòa vào hư không. Trong điện chỉ còn lại Thương Thủy tiên tử thật sự và Quách Hỉ thật sự!
Mà ngay bên chân Quách Hỉ, trong khe hở của những viên gạch xanh, lẳng lặng nằm một sợi tóc đen sẫm.
............
Trước Tố Nữ điện, Liễu Sấu Ngọc ngẩng đầu nhìn ba chữ triện thượng cổ trên tấm biển, khẽ hít một hơi, thu liễm tâm thần, dùng sức dưới chân, bước nhanh vọt vào.
Khi đi qua cánh cổng lớn của Tố Nữ điện, Mạnh Kỳ đã biến thành tảng đá màu sẫm, chỉ cảm thấy như xuyên qua một tầng lụa mỏng, lại như trải qua sương mù dày đặc. Trong chớp mắt, mọi thứ khôi phục bình thường, hắn đã đặt mình trong điện phủ.
Ở trong đầm rồng hang hổ, đối mặt với kẻ địch cực kỳ đáng sợ, Mạnh Kỳ không hề lơ là. Hắn không để tinh thần và linh giác của mình lan tỏa ra ngoài để cảm ứng tình hình bên trong điện phủ.
Bất kỳ điều gì mình có thể cảm ứng được từ thế giới bên ngoài, tự nhiên cũng sẽ để lại dấu vết tương ứng. Giống như khi nhìn chằm chằm vào một ai đó, dù người ấy chưa từng chú ý, cũng có thể cảm nhận được điều gì đó. Mà Huyền Nữ tâm như gương soi hư không, cảm quan tinh thần sâu sắc hơn người thường đâu chỉ gấp trăm lần, ngàn lần, cẩn thận thì vạn năm thuyền mới mong vững chãi!
Tuy nhiên, tình hình bên trong điện phủ, Mạnh Kỳ cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Bởi vì Liễu Sấu Ngọc đã chủ động chia sẻ tầm mắt, thính giác và xúc giác của mình!
Với Liễu Sấu Ngọc mà nói, việc mọi chuyện kết thúc thuận lợi chính là tâm nguyện lớn nhất của nàng. Vượt qua cửa ải này, nàng liền có thể trở thành truyền nhân 'chân chính' của Huyền Nữ, không còn bị yêu nữ kiềm chế, rồng về biển lớn, hổ nhảy núi rừng!
Vì vậy, nàng tích cực phối hợp, cố gắng không để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Điện phủ nơi đây thật lớn, phủ kín những viên gạch đá màu trắng ngà. Chỉ có bốn cây cột trụ, nhưng chúng lại chống đỡ khung đỉnh nguy nga rộng lớn, tựa hồ là bốn trụ chống trời.
Khung đỉnh u ám đen kịt, có những tia sáng rực rỡ lấp lánh, nối thành biển ánh sáng, đúng như Dải Ngân Hà, mộng ảo, mê hoặc lòng người.
Ngay phía trước Liễu Sấu Ngọc, một vị nam đệ tử đang quỳ, chính là người lúc trước đã đến cảm ngộ Bá Vương Tuyệt Đao. Trên mặt hắn toàn là vẻ uể oải, thất lạc và không cam tâm, hiển nhiên không ngộ được Lôi Thần truyền thừa.
Bởi vì hiếm thấy, cho nên mới gọi là kỳ ngộ!
Nam đệ tử này cắn chặt răng, lợi dụng lúc bên ngoài hỗn loạn, nhân cơ hội không ai mời mình rời đi, lại tiến lên một bước, hai tay vươn ra, chạm vào thanh trường đao được đặt trên bệ thờ.
Thanh đao này có màu đen kịt. Tạo hình cổ xưa, thân đao to lớn, còn dài, rộng và dày hơn cả Thiên Chi Thương của Mạnh Kỳ. Nó tỏa ra cảm giác nặng nề dị thường, chỉ cần đặt ở đó, liền tựa hồ ép hư không co rút lại, bẻ cong tia sáng, khiến hoàn cảnh xung quanh trở nên u ám.
Bá Vương Tuyệt Đao!
Vừa nhìn thấy thanh đao này, Mạnh Kỳ liền biết nó là Bá Vương Tuyệt Đao. Trong danh sách tuyệt thế thần binh của Lục Đạo Luân Hồi chi chủ, nó cũng có thể xếp vào top mười. Năm đó, Bá Vương dùng nó hoành hành Trung Cổ, uy áp một đời, ngạo nghễ thiên hạ, không ai có thể địch nổi!
Thanh đao này đại diện cho một truyền thuyết về một bá chủ kiêu hùng, là nguyên nhân khiến các cường giả Trung Cổ suy tàn. Số Pháp Thân mà nó đã giết còn nhiều hơn số Tông Sư mà Mạnh Kỳ từng gặp!
Nhưng Mạnh Kỳ không hề kinh sợ hay kích động vì những tên tuổi hiển hách gắn liền với nó, mà từ trong lòng dâng lên một cảm giác quen thuộc khó tả. Tựa hồ thanh đao này là một người bạn cũ của mình, là vật có quan hệ huyết mạch với mình, thậm chí chính là một bộ phận cơ thể của mình.
“Cảm giác này đến từ lôi ngân ư?” Mạnh Kỳ có chút hiểu ra.
Khó trách Tố Nữ Đạo muốn tìm Lôi Thần truyền nhân, khó trách các nàng muốn bắt Mạnh Kỳ. Một khi thanh đao này thức tỉnh và bị khống chế, thiên hạ rộng lớn, cho dù Cổ Nhĩ Đa và Xung Hòa cũng phải tránh đi mũi nhọn. Cho dù không phải Pháp Thân nắm giữ, chỉ cần tàn nhẫn hạ quyết tâm, dùng nó rồi để nó ngủ say trên trăm năm làm cái giá phải trả, cũng có khả năng trực tiếp chém giết Pháp Thân. Tựa như Sơn Hà Xã Tắc Đồ chính phẩm, sau khi vây khốn Pháp Thân, có thể nhẫn nhịn mấy trăm năm không dùng đến, cũng có thể giam cầm kẻ địch đến c·hết.
Tất nhiên, tất cả tiền đề là có thể chém trúng, có thể vây khốn được. Giống như Âm Dương Kính chính phẩm, cũng có cơ hội dùng phương pháp Túng Địa Kim Quang đ�� tránh thoát.
Nam đệ tử liều mình cảm ngộ, nhưng Bá Vương Tuyệt Đao không hề phản ứng. Liễu Sấu Ngọc tiến lên một bước, khom người hành lễ:
“Sư tôn, Cuồng Đao đã lẻn vào, để phòng có gian trá, vẫn nên tạm dừng việc cảm ngộ Bá Vương Tuyệt Đao. Không biết nên sắp xếp Thương Thủy tiên tử và các nàng tạm thời ở đâu?”
Tố Nữ Tiên Giới đang bị phong tỏa, bốn phía hỗn loạn. Việc cảm ngộ Bá Vương Tuyệt Đao hiển nhiên không thể tiếp tục nữa. Liễu Sấu Ngọc làm ra vẻ mờ mịt, lấy cớ xin chỉ thị, lợi dụng cơ hội Tố N�� điện đang tìm kiếm khắp nơi và trông coi lỏng lẻo, lần đầu tiên bước vào.
............
Phía sau Tố Nữ điện là một tòa lầu các cũng cổ kính không kém.
Nó không có chút nhân khí nào, tựa hồ đã yên tĩnh trống trải suốt vài vạn năm, theo tuế nguyệt trôi qua, bị trời đất lãng quên.
Hư không lay động, một bóng người chợt hiện. Cố Tiểu Tang y phục trắng bay phấp phới, thoát tục phiêu diêu, giống như tiên tử Bồ Tát giáng trần. Gương mặt tươi cười vô cùng tinh xảo của nàng mang theo một tia ý cười như có như không.
Nàng theo sát dấu chân Huyền Nữ tìm tòi, sau khi đối phương xác nhận không có nơi nào bất thường, nàng đi một vòng lớn, rốt cuộc cũng đến nơi đây. Sau đó, nàng nhìn quanh trái phải, nhìn lên mây biển, yên lặng suy tính điều gì đó.
Cất bước đi, Cố Tiểu Tang đến dưới gốc cây Cao Thụ xanh biếc trước lầu các kia. Đây là 'vật sống' duy nhất có sinh mệnh khí tức ở nơi này!
Nàng đổ chiếc túi nhỏ đen tuyền ra, bên trong lại bay ra một bóng người. Trừ Thương Thủy tiên tử, bên trong vậy mà còn giấu một người!
Đây là một tiểu cô nương sáu bảy tuổi, khuôn mặt tròn vo, trắng hồng như ngọc, khiến người ta muốn nhéo một cái. Trên đầu nàng tết bím tóc chổng lên trời, trông vô cùng đáng yêu.
Tiểu cô nương vẫn còn ngái ngủ, lắc đầu, hai tay vươn về phía trước: “Nương, con ngủ bao lâu rồi?”
Cố Tiểu Tang ôm lấy tiểu cô nương, cười tủm tỉm nói: “Ngủ rất lâu rồi, đồ lười biếng con. Đến đây, để nương tết tóc lại cho con nhé.”
Nàng xoay tiểu cô nương qua, gỡ bím tóc chổng lên trời ra. Trong tay nàng không biết từ lúc nào đã có thêm một chiếc lược ngọc bích.
Tiểu cô nương nở nụ cười ngây thơ rạng rỡ, một bên hưởng thụ mẹ chải tóc, một bên đánh giá bốn phía. Đột nhiên, nàng khẽ ‘di’ một tiếng: “Nương, sao con lại cảm thấy nơi này rất quen thuộc, như đã từng đến, như... như về nhà vậy!”
“Hài tử ngốc, nơi này vốn dĩ là nhà của chúng ta mà, chẳng qua khi đó con còn nhỏ, nhớ không rõ lắm thôi.” Cố Tiểu Tang mềm mại vuốt ve mái tóc đen của tiểu cô nương, như cười như không đáp lời.
“Thì ra là vậy!” Tiểu cô nương reo h�� một tiếng, chỉ lên không trung: “Con nhớ rõ những đám mây kia! Nhớ rõ cái cây này!”
............
Trong Tố Nữ điện, Liễu Sấu Ngọc xin chỉ thị của đương đại Huyền Nữ.
“Được, nếu lại để bọn họ tiếp tục cảm ngộ Bá Vương Tuyệt Đao, sẽ có vẻ quá mức khác thường. Hãy sắp xếp Thương Thủy và các nàng đến Bích Lạc điện tạm cư.” Giọng nói của Huyền Nữ thanh nhã, dịu dàng, phiêu diêu như ca khúc, khiến người ta không khỏi nghiêng tai lắng nghe.
Mạnh Kỳ còn chưa cảm giác được điều gì, thì tim Liễu Sấu Ngọc đã đột nhiên nhanh hơn, không thể nào kiềm chế được, nàng hơi lắp bắp nói: “Sư tôn, ngài, ngài không phải đang ở bên ngoài sao?”
Ở bên ngoài? Là có ý gì?
Mạnh Kỳ đầu tiên là nghi hoặc, sau đó chợt chấn động. Ý của Liễu Sấu Ngọc là vị tiên tử thanh nhã đang ngồi ngay ngắn cạnh Bá Vương Tuyệt Đao lúc này mới là bản tôn của đương đại Huyền Nữ sao?
Vậy ‘Huyền Nữ’ vừa rồi là ai? Ý niệm mạnh mẽ kia từ đâu mà đến?
Xuyên thấu qua ánh mắt Liễu Sấu Ngọc, Mạnh Kỳ thấy rõ ràng Huyền Nữ bên trong điện phủ, dung mạo tươi mát thoát tục, ngũ quan tinh xảo khó tả. Tựa hồ có thể thỏa mãn mọi mong đợi cao nhất của mỗi người về sự tốt đẹp.
Nàng dáng vẻ cao nhã, không dính tục khí, phảng phất một tiên tử chân chính. Khi đối mặt nàng, trong lòng khó mà sinh ra chiến ý, không muốn làm ô uế phần tốt đẹp này, không rút nổi đao!
Xung quanh bị khí tức của nàng ảnh hưởng cũng trở nên thoát tục phi phàm, còn giống Tiên Giới hơn cả Tố Nữ Tiên Giới.
Tựa hồ đây thật sự là bản tôn của đương đại Huyền Nữ!
Khoảnh khắc này, Mạnh Kỳ có cảm giác Nguyên Thần cứng đờ.
Làm sao nàng lại còn ở đây?
Cảm giác được Liễu Sấu Ngọc sửng sốt, Huyền Nữ cười khẽ một tiếng: “Bên ngoài là một ứng thân của vi sư cùng với trấn phái thần binh, đủ để giả mạo chân thực. Tô Mạnh người này quỷ kế đa đoan, giỏi dương đông kích tây, đục nước béo cò, bản thân hắn cũng không đáng kể. Đối mặt với người như thế, cần phải tĩnh tâm trấn giữ, vững như núi cao. Dù sao nhân quả của hắn đã dính vào người, nhất định sẽ đến, vậy vi sư liền kiên nhẫn ở đây ôm cây đợi thỏ. Còn Kính Ngôn bên kia thì giao cho Hoan Hỉ.”
“Mặc hắn gian trá như quỷ, cũng khó thoát kiếp nạn này.”
Sự kiên nhẫn này, sự trấn định này... Mạnh Kỳ và Liễu Sấu Ngọc đồng thời chấn động, chỉ cảm thấy mây đen bao phủ đỉnh đầu, ý nguy hiểm liên tiếp ập đến.
Thật không thể coi thường những cường giả đã sống qua mấy vạn năm này. Những chuyện họ từng trải còn nhiều hơn số cơm mình đã ăn!
Gừng càng già càng cay!
Khi nói chuyện, ý niệm mạnh mẽ của Huyền Nữ truyền vào người Liễu Sấu Ngọc. Cũng không phải nàng không tín nhiệm truyền nhân của mình, mà là Liễu Sấu Ngọc lỗ mãng bước vào quả thực có điểm đáng ngờ. Hơn nữa, Huyền Nữ đã đặt ra một quy tắc bắt buộc phải tuân thủ: bất cứ ai tiến vào Tố Nữ điện, trừ chính mình ra, đều phải kiểm tra. Ngay cả Hoan Hỉ Bồ Tát đến cũng vậy!
Ý niệm phiêu diêu như tiên của Huyền Nữ trong cảm giác của Mạnh Kỳ đáng sợ đến vậy, Liễu Sấu Ngọc cũng cảm nhận được điều đó, hai chân nàng cũng như nhũn ra.
Khoảnh khắc này, nàng có ý niệm muốn nói thẳng ra, lập công chuộc tội!
Chỉ là không biết sư tôn có thể chống đỡ được phản phệ của khế ước hay không?
Nguy hiểm kề thân, tiếng chuông tang của cái c·hết vang lên liên hồi. Mạnh Kỳ tinh thần căng thẳng tột độ, tựa hồ đã không còn đường nào khác. Động cũng c·hết, bất động cũng c·hết, trừ việc đầu hàng, trở thành con rối của Tố Nữ Đạo, dường như không còn cách nào khác!
Đúng lúc này, trong đại điện, nơi một đám nam đệ tử đang ở, trong khe hở của gạch xanh, sợi tóc bỗng tự động bay lên mà không cần gió. Chớp mắt đã bay về phía Tố Nữ điện, tại một nơi bí ẩn, biến thành bộ dáng Mạnh Kỳ, khí tức hoàn toàn nhất trí. Trong chớp mắt, nó định từ bên cạnh lẻn vào Tố Nữ điện.
Huyết nhục có linh, thuật phân thân!
Mạnh Kỳ vẫn chưa đặt hết mọi hy vọng vào người Cố yêu nữ, không hề mong chờ nàng có sự chuẩn bị ở phía sau. Mà là âm thầm lưu lại một sợi tóc, dùng để hấp dẫn sự chú ý của Huyền Nữ vào phút cuối!
Cường giả phải tự dựa vào chính mình!
Bóng người lặng lẽ lẻn vào, tựa hồ coi người bên trong là ứng thân của Huyền Nữ.
Huyền Nữ bỗng cảm thấy có điều gì đó, ý niệm quét ngang qua. Mạnh Kỳ đã biến thành tảng đá, liền muốn tận dụng triệt để, một bên cảm ngộ Tuyệt Đao, một bên khởi động Luân Hồi phù. Dù sao nhân quả không đề cập đến việc cảm ngộ bao nhiêu!
“Nương, Liễu tỷ tỷ trước đây luôn lén lút nói con là truyền nhân Huyền Nữ Lưu La gì đó, có thật không ạ?” Tiểu cô nương với vẻ mặt đầy hiếu kỳ và mong chờ.
Cố Tiểu Tang tay trái nâng mái tóc đen của nàng, tay phải khéo léo chải, mỉm cười nói:
“Con đương nhiên không phải Huyền Nữ truyền nhân Lưu La rồi.”
Nụ cười của nàng thu lại, chỉ còn lại một tia mỉa mai nhợt nhạt:
“Con là Cửu Thiên Huyền Nữ.”
Nụ cười của tiểu cô nương nhất thời đông cứng lại, ánh sáng ngây thơ rạng rỡ trong mắt nàng nhanh chóng tan biến!
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt, duy nhất chỉ có tại truyen.free.