(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 506: Người trông cửa
Thuở ban sơ, ngoại trừ các Pháp Thân cao nhân, những người khác khi tiến vào Bá Mật đều hoàn toàn dựa vào vận may, không biết sẽ gặp phải khe nứt, hẻm núi nào, cũng chẳng rõ lối ra ở đâu, hoàn toàn mất phương hướng.
Nhưng sau này, nhờ được Pháp Thân cao nhân chỉ điểm, mọi người mới phát hiện thời gian và lộ tuyến tuần tra của âm binh mỗi ngày đều cố định, luôn luôn vào lúc rạng sáng, thẳng tắp từ đông sang tây, và chưa từng có ai thấy chúng quay trở lại!
Điều này dường như đã cung cấp bằng chứng cho việc thông Cửu U khe nứt trước đó, khi âm binh một đường hướng tây, tiến vào khe nứt, rồi từ đầu khe nứt khác đi ra, cứ thế lặp đi lặp lại, tuần hoàn không ngừng.
Mạnh Kỳ nắm chặt chuôi kiếm trong tay phải, đề phòng hung nhân Ngoại Cảnh bất ngờ tập kích, đồng thời giữ tâm linh tĩnh lặng, Nguyên Thần thu liễm, để đảm bảo mình đi theo đường thẳng.
Lưu Hỏa ẩn mình trong vỏ kiếm, không tỏa ra chút nhiệt lượng nào, nhưng Mạnh Kỳ hiểu rõ rằng hiện tại nó tựa như một vầng Thái Dương vô hình, nhiệt lượng cực nóng thu lại bên trong, nuốt nhả hỏa diễm hóa thành lưỡi kiếm. Nếu uy lực được bộc phát toàn bộ, thậm chí có thể làm tan chảy kim thạch!
Sau khi hấp thụ ý chí huyết tươi c��a Tắc La Cư, Lưu Hỏa càng ngày càng gần đạt đến phẩm thượng, dường như đã đến lúc đột phá. Dù công năng không tăng lên quá nhiều, nhưng phẩm chất sắp có một sự chuyển biến!
Sương đỏ âm lãnh, ẩm ướt bao phủ khắp người, như khoác một chiếc áo bị mưa làm ướt sũng. Mạnh Kỳ theo sau, ước chừng thời gian, khoảng nửa canh giờ sau, hắn cố ý đá một hòn đá vụn.
Hòn đá vụn lăn về phía trước, rất nhanh phát ra tiếng va chạm không ngừng nghỉ, càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng sâu, cho thấy phía trước có một hẻm núi hoặc khe đất.
Tiếng đá rơi vang vọng lượn lờ rồi dần im bặt, không có cảm giác rơi xuống đáy. Trong lòng Mạnh Kỳ tự nhiên hiện lên một hình ảnh: một khe nứt sâu không thấy đáy vắt ngang Nam Bắc, sương đỏ như máu, lấp đầy bên trong.
Mạnh Kỳ bước chân chậm lại, đi thêm một đoạn nữa, cuối cùng cũng nhìn thấy khe nứt đó.
Nó đã không thể gọi là khe nứt nữa, mà là một hẻm núi rộng mấy chục trượng, đối diện mây mù lượn lờ. Sương đỏ tươi như nước, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy một vài khối nham thạch nhô ra. Nhìn sâu xuống dưới, càng thêm tĩnh mịch sâu thẳm, sương đỏ dường như đặc quánh lại, thường có ánh sáng lóe qua, khí tức mạnh mẽ mơ hồ tỏa ra.
Mạnh Kỳ xoay người sang bên phải, theo hẻm núi đầu tiên mà hắn gặp khi tiến vào Bá Mật, đi về phía nam.
Phía trên hẻm núi không một ngọn cỏ, nham thạch dường như đã bị máu ngấm qua. Giẫm lên đó, Mạnh Kỳ cảm thấy một luồng âm hàn tận xương.
Cứ thế đi thêm nửa canh giờ nữa, trong tầm mắt Mạnh Kỳ xuất hiện một gốc đại thụ đứng sừng sững. Bộ rễ của nó lan tràn trong khe nham thạch của hẻm núi, cành khô héo vàng úa, thân cây rỗng ruột mục nát bên ngoài, nhưng lại kỳ lạ ẩn chứa một tia sinh cơ.
Nhìn thấy gốc đại thụ này, Mạnh Kỳ thở hắt ra, bước về phía hẻm núi, đạp hư không mà đi, thong thả hạ xuống.
Khoảng trăm trượng sau, Mạnh Kỳ tìm thấy một cái hang ẩn nấp ngay dưới gốc đại thụ. Hắn cố ý khống chế thanh âm, hóa thành một tiếng "Đầu" dài rồi bước vào:
"Họa Mi Sơn Trang."
Bên trong im lặng trong chốc lát, rồi truyền đến một giọng nói khàn khàn, già nua: "Vào đi."
Hang rất sâu, có rất nhiều ngả rẽ mở rộng, nhưng ngay gần cửa động, có một lão giả mặc hắc bào đang khoanh chân ngồi. Lão mày râu bạc trắng, mắt tam giác, tai chiêu phong, nếp nhăn chằng chịt. Không biết có phải vì đã ở Bá Mật quá lâu hay không, mà toàn thân lão tỏa ra khí tức âm lãnh tĩnh mịch.
Lão ngẩng đầu nhìn Mạnh Kỳ một cái: "Diệp Ngọc Kỳ không tự mình đến sao?"
Lão dừng lại một chút, bỗng nhiên nhíu mày: "Họa Mi Sơn Trang từ khi nào lại có một Ngoại Cảnh trẻ tuổi đến vậy?"
Trong cảm nhận của lão, khí tức của Mạnh Kỳ bừng bừng như Triêu Dương, vừa cường đại lại tràn đầy sinh cơ nồng đậm. Dù không thể phán đoán chính xác tuổi tác, nhưng có thể biết hắn không lớn tuổi, chắc chắn dưới ba mươi.
Mặc dù sau khi Thiên Nhân Hợp Nhất, khí huyết củng cố, nhục thân khó mà suy yếu, chỉ có tướng mạo biến hóa, thi thể sau khi c·hết có thể bảo tồn rất lâu; nhưng Nguyên Thần sẽ lão hóa, mục nát, sinh cơ sẽ biến mất, tử khí sẽ nồng đậm. Nhờ vậy có thể đại khái đoán được tuổi tác, ngoại trừ Pháp Thân, thì trước khi c·hết Nguyên Thần mới mục rữa.
Mạnh Kỳ dừng lại bên cạnh hang, lạnh lùng nói: "Ngươi ở đây đã quá lâu rồi."
Không xưng tên báo họ, cũng không giải thích, trong tay Mạnh Kỳ xuất hiện thêm một khối lệnh bài màu xanh nhạt, khắc hình họa mi.
Lão giả hắc bào bình tĩnh nhìn Mạnh Kỳ, rất lâu sau mới thở dài một tiếng: "Quả nhiên sông lớn sóng sau xô sóng trước, đời người mới hơn người cũ. Lão phu năm ba mươi tuổi mới đạt đến Thiên Nhân giao cảm."
"Không biết Dương Chân Thiện nay ở nơi nào?" Mạnh Kỳ thầm nghĩ rồi hỏi.
Muốn tìm kiếm ai đó trong Bá Mật, chỉ có thể dựa vào những hung nhân Ngoại Cảnh trà trộn lâu ngày bên trong tình cờ gặp được. Họa Mi Sơn Trang trải qua nhiều năm, đã tìm được vị cường giả nguyện ý hợp tác này, khi đầu thu truyền tin tức về, nói là có thu hoạch.
Vốn dĩ Đấu Mẫu Nguyên Quân tính toán tự mình ra tay, nhưng vừa gặp Mạnh Kỳ xin được khảo hạch, liền dứt khoát giao cho hắn.
Lão giả hắc bào cười nói: "Lão phu nghe một vị đồng đạo nhắc đến, đã hai lần tình cờ gặp Dư��ng Chân Thiện ở sâu bên trong hẻm núi thứ ba và thứ tư về phía đông. Hắn đang thu thập Âm Minh Châu Thảo và Huyết Hồn Tham, dường như tính toán khai lò luyện đan, bù đắp tai họa ngầm cho cơ thể. Hắc hắc, thực lực bọn họ tương đương, nên không giao chiến."
"Nhưng có tin tức chi tiết hơn không?" Mạnh Kỳ truy vấn, vì chỉ dựa vào điểm này thật sự không thể tìm ra Dương Chân Thiện, có lẽ hắn đã hái đủ linh thảo, hoặc cũng có lẽ đã đến nơi khác.
Lão giả hắc bào lắc đầu: "Những người trốn ở Bá Mật đều rất cẩn thận, bình thường sẽ không tiết lộ nơi ẩn thân của mình. Có lẽ vị đồng đạo kia sau này có gặp lại, nhưng lão phu thì không biết, ngươi có thể đi hỏi hắn."
"Không biết nên tìm hắn ở đâu?" Mạnh Kỳ biết điểm khó khăn nhất của việc này là làm sao tìm được Dương Chân Thiện, cho nên không vội vàng, tâm tình bình tĩnh.
Lão giả hắc bào chỉ lên đầu: "Tính toán thời gian, sáng nay lại là lúc chợ phiên. Ngươi từ đại thụ đi về phía tây, khoảng ngàn bước sau sẽ nhìn thấy một khối cự thạch màu huyết sắc. Không có gì bất ngờ, hắn sẽ xuất hiện ở đó. Đợi đến khi chợ phiên kết thúc, ngươi rung động thanh âm, hô to một tiếng 'Trông cửa nhân', hắn liền biết sẽ ở lại tìm ngươi."
"Trông cửa nhân..." Mạnh Kỳ thấp giọng lặp lại ba chữ này, mơ hồ cảm thấy có chút quỷ dị: "Vị đồng đạo này ngoại hiệu là 'Trông cửa nhân' sao?"
Lão giả hắc bào cười nói: "Hắn trước khi trốn vào Bá Mật có ngoại hiệu hiển hách, gọi là 'Thất Diệu Tà Thần'."
"Thất Diệu Tà Thần?" Mạnh Kỳ mặt ngoài không hề biến sắc, nhưng nội tâm lại thoáng kinh ngạc một chút.
Đây quả thật là một thanh danh hiển hách!
Thất Diệu Tà Thần vốn là một tả đạo cao thủ, từng g·iết vài Ngoại Cảnh của các đại phái hàng đầu, khí diễm kiêu ngạo. Sau đó đắc tội Diệt Thiên Môn cùng La Giáo, trở thành kẻ thù chung của cả hắc đạo và bạch đạo, từ đó mai danh ẩn tích, không rõ tung tích, hóa ra đã trốn vào Bá Mật.
Trong quá khứ, Thất Diệu Tà Thần đã bước qua tầng thứ nhất thiên thê, nhưng nghe ý của lão giả hắc bào, nay thực lực cùng Dương Chân Thiện không chênh lệch là bao. Xem ra lúc trước thoát khỏi truy sát đã phải trả một cái giá không nhỏ.
"Haizz, ngày xưa đắc ý thì ngông cuồng. Nay nghèo túng như chó hoang." Lão giả hắc bào thở dài, vừa tự cảm khái vừa tự thương hại, lại lộ ra sự cừu hận và oán độc nồng đậm.
Mạnh Kỳ nhẹ nhàng gật đầu, chợt nghi hoặc hỏi: "Chợ phiên? Bá Mật còn có chợ phiên sao?"
"Ha ha, nơi nào có người, nơi đó có chợ phiên." Nếp nhăn trên mặt lão giả hắc bào giãn ra. "Mỗi vị Ngoại Cảnh ở đây đều không nghĩ sẽ vĩnh viễn ở lại nơi này, tự nhiên sẽ không từ bỏ tu luyện và thăng tiến. Nhưng Bá Mật hoàn cảnh đặc thù, chỉ có thể sinh trưởng thiên tài địa bảo thiên về âm tà, thiên về U Minh, thiên về huyết tinh. Mà công pháp của mỗi người lại khác nhau, có người cần Thái Dương Thần Thạch, có người cần Oan Hồn Ma Tinh, đủ loại như vậy, Bá Mật không thể thỏa mãn tất cả. Chỉ dựa vào việc hấp thu thiên địa nguyên khí, e là dù tọa hóa ở đây cũng khó có tiến cảnh."
"Cho nên, có thương nhân lớn thu mua các loại vật phẩm, vận đến Bá Mật. Mỗi đầu tháng, giữa tháng và cuối tháng tại cự thạch huyết sắc đều có chợ phiên, để trao đổi lấy các đặc sản như Huyết Hồn Tham mà chúng ta thu thập được. Bọn họ cũng kiếm được bộn tiền. Tin tức của lão phu chính là thông qua bọn họ truyền ra."
"Vì chuyện liên quan đến lâu dài, những kẻ cùng hung cực ác kia cũng có thể nhẫn nhịn sát lục chi ý."
Mạnh Kỳ thở hắt ra: "Thì ra là vậy."
Còn những kẻ muốn trực tiếp tiến vào Bá Mật thu thập, nếu không có thực lực mạnh mẽ, e rằng sẽ bị những kẻ cùng hung cực ác kia vĩnh viễn gi�� lại nơi này.
Sau khi giải đáp nghi hoặc, Mạnh Kỳ xoay người, tính toán đi trước tìm "Thất Diệu Tà Thần". Lúc sắp ra hang, hắn nhớ lại một chuyện, quay đầu hỏi: "Vị đồng đạo này, Bá Mật có bao nhiêu tuyệt đỉnh cao thủ và tông sư?"
"Không quá mười người. Cường giả tiêu chuẩn này, thế lực nào cũng thiếu, chỉ cần mai danh ẩn tích, vẫn có rất nhiều người nguyện ý che chở, tà ma cửu đạo vẫn có thể không sợ bị truy sát." Lão giả hắc bào chậm rãi đứng dậy.
Những kẻ lưu lạc đến nỗi phải trốn vào Bá Mật, thường là đã đắc tội vài thế lực lớn, cả hắc đạo lẫn bạch đạo, lúc này mới không thể đặt chân ở thế gian bên ngoài.
Mạnh Kỳ đạp hư không mà bay lên, bỗng nhiên nghe được một trận tiếng xích sắt lê lết. Theo bản năng nhìn lại, chỉ thấy lão giả hắc bào biến mất ở sâu bên trong hang động với nhiều ngả rẽ. Hai bên mắt cá chân lão đều bị xích sắt quỷ dị, trầm trọng, thâm đen khóa chặt, vẫn kéo dài đến nơi mà tầm mắt khó có thể nhìn tới bên trong.
"Bị xích sắt khóa chặt... Trông cửa nhân..." Mạnh Kỳ nhất thời có điều phỏng đoán. "Trông cửa nhân" e rằng chính là vị lão giả hắc bào này!
Lão đang trông giữ thứ gì?
Bị ai khóa lại ở sâu trong hang động?
Mạnh Kỳ không muốn gây thêm phiền phức, bay trở lại phía trên hẻm núi.
Dưới khối nham thạch huyết sắc, một đám người đang đứng. Bọn họ ăn mặc như khách buôn, nhưng tướng mạo có cả người Trung Nguyên lẫn người Tây Vực.
Cảm nhận được sương đỏ âm lãnh yêu tà, một thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp không khỏi rùng mình, thấp giọng hỏi: "Phụ thân, khi nào thì chợ phiên bắt đầu?"
Nàng khoác áo trắng, không nhìn rõ dáng người, có đôi mắt đào hoa, mày Viễn Sơn, khí chất hoạt bát.
"Còn phải đợi một lát. Rõ ràng bảo con chờ ở nhà, sao con lại cứ muốn đến đây xem thế sự làm gì!" Phụ thân nàng khoảng bốn mươi tuổi, khoác hắc bào, đội mũ mềm. So với vài vị vãn bối đến xem thế sự, trong ánh mắt lão ít có sự bất an, nhưng không thiếu cảnh giác.
"Làm sao con biết Đại bá không thể vào chứ!" Thiếu nữ ủy khuất nói.
"Những người trốn ở Bá Mật đều không thiếu cừu gia, sợ có kẻ lợi dụng cơ hội chợ phiên mà gây khó dễ, cho nên chỉ cho phép những người dưới Ngoại Cảnh tiến vào chợ phiên." Phụ thân nàng dường như là một trong các thủ lĩnh của thương đội này.
Vừa dứt lời, một luồng khí tức bàng bạc mạnh mẽ xuất hiện gần đó, tựa như một đầm lầy hắc ám vô biên vô hạn.
Người đến bước ra từ sương đỏ, nhìn thoáng qua, rồi lùi lại một bước, nương theo sương đỏ ẩn mình.
"Khí tức thật đáng sợ, so, so với Đại bá còn mạnh hơn..." Thiếu nữ sửng sốt nói.
Phụ thân nàng dựa vào sương đỏ che chắn, hạ giọng, khống chế âm ba: "Đây là 'Lấy Mạng Dạ Xoa' từng tung hoành Hãn Hải hai mươi năm trước, đồng thời đắc tội 'Băng Tuyết Cuồng Đao' Thân Độc Liêu cùng 'Hãn Hải Tà Đao' Tắc La Cư, sau này thậm chí kinh động đến Khóc lão nhân, cho nên mới phải trốn đến Bá Mật."
"Lấy Mạng Dạ Xoa!" Thiếu nữ mắt mở tròn xoe, tràn đầy kinh ngạc.
Khi nàng còn nhỏ, mỗi lần không nghe lời, người trong nhà liền lấy 'Lấy Mạng Dạ Xoa' ra hù dọa nàng, nói hắn thích nhất ăn đồng nam đồng nữ, lưỡi dài ba thước, cưỡi Hắc Phong, phát ra tiếng kêu ô ô rung động.
"Thì ra là lão quái vật này..." Nàng kinh hoảng dựa sát vào phụ thân một bước.
Sương đỏ lay động, lại một luồng khí tức khủng bố xuất hiện, tối đen cuồn cuộn, khiến người ta có ảo giác trùng sinh. Nhưng rất nhanh, luồng khí tức này cũng lùi lại phía sau, trốn vào trong sương đỏ.
"Độc Thủ Ma Quân, mười tám năm trước từng tàn sát sạch một thành trì." Phụ thân thiếu nữ lại giới thiệu cho nàng, xem như để nàng tăng thêm kiến thức.
"Con biết..." Thiếu nữ thấp giọng nói. Chuyện khủng bố này đã đi cùng toàn bộ tuổi thơ của nàng, mỗi lần đều có bạn thân trong khuê phòng vẽ vời thêm bớt mà miêu tả, mọi người đều hù dọa lẫn nhau, thì ra chính chủ lại ở đây!
Cũng là một lão quái vật!
Bỗng nhiên, trong sương đỏ bốc lên bảy ngôi sao, tà ý lộ ra ngoài, rồi chợt biến mất.
"Thất Diệu Tà Thần, không cần phụ thân giới thiệu nữa chứ?" Trong ánh mắt phụ thân thiếu nữ tràn ngập sự đề phòng.
Thiếu nữ nơm nớp lo sợ gật đầu, đây là lão quái vật có thanh danh vang dội hơn hai kẻ vừa rồi.
Từng vị Ngoại Cảnh của Bá Mật lần lượt đến, nhưng đều dừng lại vừa đúng chỗ có thể cảm nhận được sương đỏ bên cạnh, chỉ có thanh âm truyền ra, hỏi thăm lần này có hàng hóa gì.
Bọn họ không chỉ đề phòng người của thương đội, mà còn đề phòng lẫn nhau.
Phụ thân thiếu nữ đang định giới thiệu thiên tài địa bảo lần này, đột nhiên nhìn thấy sương đỏ tách ra, một nam tử trẻ tuổi khoác áo trắng bước ra. Ngũ quan hắn không tính là xuất sắc, gương mặt bình thường, khí chất lạnh lùng, tay cầm trường kiếm.
Nam tử này vừa xuất hiện, từng luồng khí tức mạnh mẽ từ trong sương đỏ tỏa ra, "quét mắt" qua hắn, mang đến sương mù mãnh liệt sục sôi, khiến người của thương đội nơm nớp lo sợ.
"Hắn là ai? Dám liều lĩnh xông đến nơi này..." Thiếu nữ rất có lòng tốt.
Vừa nảy sinh ý nghĩ đó, nàng đột nhiên cảm giác nam tử trẻ tuổi trước mắt biến mất. Một vầng hồng nhật từ từ dâng lên, nóng rực đẩy ra, ý chí chí dương chí chính như kiếm quang từ ánh sáng mặt trời, xua tan sương đỏ, chiếu rọi khắp bốn phương tám hướng!
Dường như đáng sợ hơn tất cả những lão quái vật vừa rồi!
Hừ! Trong từng tiếng hừ lạnh, những luồng khí tức mạnh mẽ kia đều thu hồi lại, sương đỏ dao động rồi bình ổn.
Nam tử trẻ tuổi kia lùi về sau một bước, đồng dạng hòa vào sương đỏ.
Thiếu nữ trợn mắt há hốc mồm, theo bản năng thầm nghĩ:
"Thật là một cường giả Ngoại Cảnh lợi hại!"
"Lại là một lão quái vật khủng bố!"
Truyện dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.