(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 471: Quỳnh hoa yến
Triệu Hằng nhìn Mạnh Kỳ, hơn nửa ngày mới thở dài nói: “Tài cao, gan lớn...”
Trừ việc Đa Tử Hạng nằm gần phố Trường Minh, giúp Mạnh Kỳ có thể đến nơi chỉ trong vài nhịp thở và thoát khỏi phủ đệ của mình, thì toàn bộ quá trình cũng ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Nếu nắm bắt thời cơ không chuẩn xác, hoặc không thể giải quyết một cường giả nửa bước Ngoại Cảnh trong hai ba chiêu, thì Mạnh Kỳ ngay cả cơ hội bỏ chạy cũng không có! Một hành động như vậy tất yếu phải dựa trên sự tự tin mạnh mẽ vào thực lực bản thân, đồng thời phải am hiểu tường tận đối phương và nắm rõ quy luật tuần tra của Tấn Vương phủ, thiếu một điều cũng không thành. Bởi vậy, Triệu Hằng mới tán dương Mạnh Kỳ là người tài cao, gan lớn.
Mạnh Kỳ lắc đầu cười nói: “Nếu không thể hạ sát Dương Vô Lượng trong ba chiêu, ta sẽ lập tức rút lui bỏ chạy, tuyệt đối không làm chuyện cậy mạnh.” Đây là phong cách hành sự của Lang Vương, và trong hành động ám sát này, Mạnh Kỳ vô thức có phần bắt chước. Dựa theo tình báo mà nhiệm vụ của Tiên Tích cung cấp, hắn chỉ có năm thành nắm chắc việc nhanh chóng hạ sát Dương Vô Lượng, nhưng lại tràn đầy tự tin rằng đối phương không thể ngăn cản mình.
“Thật ra ngươi không cần vội vàng như vậy, Thần Đô biến ảo khôn lường, chắc chắn sẽ có cơ hội hạ sát Dương Vô Lượng, chẳng hạn như khi lão Tam dự tiệc.” Triệu Hằng khẽ nhíu mày, vẫn cảm thấy Mạnh Kỳ có chút lỗ mãng. Mạnh Kỳ uống ngụm trà, bình tĩnh nói: “Ta không muốn để chuyện này lẫn lộn với nhiệm vụ, nên muốn nhanh chóng kết thúc trước.” Đây là nhiệm vụ của Tiên Tích, nếu hoàn thành trong mạch truyện chính, rất có khả năng khiến người khác nhận ra thân phận “Nguyên Thủy Thiên Tôn” của mình. Còn hiện tại, đâu có mấy ai biết Cuồng Đao đã đến Thần Đô!
Triệu Hằng không tiện nói gì thêm, dặn dò: “Một cường giả nửa bước Ngoại Cảnh là khách khanh trong vương phủ bị tập kích và hạ sát, được xem là một chuyện cực kỳ điên rồ. Lục Phiến Môn chắc chắn sẽ dốc lòng điều tra, mấy ngày nay ngươi tốt nhất đừng ra ngoài.” Hắn thở phào: “Tuy nhiên như vậy cũng tốt, đả thảo kinh xà, chúng ta có thể nhân tiện xem xem lão Tam có gì mờ ám không...” “Đây cũng là một trong những mục đích hành động trực tiếp của ta.” Mạnh Kỳ vô sỉ tự dán vàng lên mặt. Dù hắn quả thật có ý tưởng tương tự, nhưng ngại vì mạch truyện chính còn chưa rõ ràng, ma quỷ mới biết có liên lụy đ���n Triệu lão Tam không, nên hắn không để tâm lắm.
Sau mấy ngày, triều đình chấn động phẫn nộ, yêu cầu Lục Phiến Môn điều tra rõ ràng sự việc, mau chóng bắt giữ tên tặc nhân gan lớn tày trời, mục vô pháp kỷ như thế. Lục Phiến Môn cũng cảm thấy mất mặt, liền lặng lẽ rầm rộ khắp thành, huy động rất nhiều địa đầu xà, bắt giữ không ít nhân vật có tên trong văn thư Hải Bộ, phá giải hết vụ án c�� này đến vụ án cũ khác, nhưng vẫn không có chút tin tức nào về kẻ áo lam cổ quái kia. Nghe nói có cao thủ bói toán gieo quẻ, muốn tìm ra dấu vết để lại, nhưng kết quả lại chỉ về “Thần tiên”. Khiến người ta cười đến rụng răng. — Khi người mang mặt nạ Nguyên Thủy, dùng thân phận và khí tức của Thiên Tôn hành động, nếu Mạnh Kỳ tự mình không để lại dấu vết chỉ về bản thân, thì mọi bói toán và truy tố nhân quả đều sẽ do Tiên Tích gánh chịu. Bằng không, các thành viên của họ làm sao có được cái tiếng thần bí quỷ dị đó? Sớm đã bị các vị cao nhân chú ý tóm gọn rồi! Trong khoảng thời gian ngắn, lòng người kinh sư hoảng sợ, Tấn Vương treo thưởng lớn để tìm kiếm manh mối. Nhưng hắn không hề thở hồng hộc như người ngoài vẫn nghĩ, khiến không ít triều thần thầm khen hắn thành phủ ngày càng sâu.
Ngày hôm đó, trong mật thất tĩnh tu của Triệu Hằng lại có thêm một nữ tử đội mũ sa. Y phục màu trắng bạc, khí chất thanh lãnh lạnh nhạt. Mạnh Kỳ mỉm cười nhìn đối phương: “Ngươi đến sớm hơn ta dự đoán không ít.” Người tới chính là Nguyễn Ngọc Thư. Nàng lấy xuống mũ sa, lộ ra dung mạo tinh xảo, lãnh diễm. Nét trẻ con trên mặt nàng đã gần như biến mất, bình thản nói: “Sau khi biết nhiệm vụ nằm trong thế giới của mình, ta liền bắt đầu chuẩn bị việc du hành. Đến khi xác định là Thần Đô, ta lập tức báo cho gia đình biết ta muốn đến Trung Châu ma luyện.”
Đây là con đường quang minh sao? Mạnh Kỳ mắt sáng lên, cảm thấy vui sướng. Nếu nhiệm vụ cần tài nguyên của Nguyễn gia tại Thần Đô, sẽ không có vẻ đột ngột! Hắn giơ ngón tay cái lên, cười ha hả khen: “Cơ trí!” Nguyễn Ngọc Thư hơi ngẩng đầu, mắt nhìn lên xà nhà: “Ông nội, bà nội, cha, mẹ, anh trai, chị gái, còn có các vị gia gia, bá bá...” Nàng đọc rất nhiều cái tên, khiến Mạnh Kỳ nghe đến choáng váng đầu, không hiểu có ý nghĩa gì. “...Họ cũng đều khen ta như vậy.” Nguyễn Ngọc Thư không hề ngượng ngùng chút nào, với vẻ mặt hiển nhiên như lẽ thường tình. Quả đúng là đứa trẻ được cưng chiều nhất trong nhà... Xem ra rất thích được khen ngợi a... Mạnh Kỳ lặng lẽ lau mồ hôi lạnh, chuy��n sang đề tài khác: “Năm nay ta đi Bắc Chu và thảo nguyên, đồ ăn đặc sắc của họ, khác biệt rất lớn so với Đại Tấn...”
Nguyễn Ngọc Thư lúc này im lặng ngồi xuống, nghe rất chuyên chú, thỉnh thoảng hỏi một vài chi tiết, yết hầu khẽ mấp máy. Nghe Mạnh Kỳ giết chết tuyết quái xong, nàng thốt lên: “Có thể ăn không?” “Ha ha.” Mạnh Kỳ nhất thời bật cười, phản ứng này giống hệt mình. Nguyễn Ngọc Thư còn tưởng mình hỏi sai, tiếc nuối nói: “Hóa ra không thể ăn.” “Thịt khá chua chát.” Mạnh Kỳ ngừng cười, nói cho nàng sự thật. Nguyễn Ngọc Thư nhíu mày liễu, vô cùng dụng tâm nói: “Có rất nhiều cách để khử vị chua chát, nhưng phải xem phẩm chất của thịt, chẳng hạn như dùng rượu gia vị...”
Hai người đang thảo luận sôi nổi thì Triệu Hằng dẫn theo một “người xa lạ” ăn vận thanh y bước vào. Ngũ quan của người này phổ thông, chẳng khác gì người thường. Bất quá, Mạnh Kỳ liếc mắt một cái liền nhận ra khí tức của hắn, vẫy tay cười nói: “Tề sư huynh, một năm không gặp, ngươi càng ngày càng ngọc thụ lâm phong, phong thái vô cùng cao minh, trác nhĩ bất quần...” Tề Chính Ngôn làm ngơ trước những lời lẽ bỗ bã của hắn, vẻ mặt không chút thay đổi nói: “Tử Tinh Hà của ta đã đại thành.” Đây là mục tiêu tu luyện trong năm qua của hắn, nay thản nhiên nói ra, không khoe khoang cũng không nao núng. “Không sai.” Mạnh Kỳ thu lại vẻ cợt nhả, chân thành nói.
Đối với tiến độ của Tề Chính Ngôn, Mạnh Kỳ không hề cảm thấy bất ngờ chút nào, bởi vì Hồn Thiên Bảo Giám ngay từ đầu đã tu luyện năng lượng dị chủng trong trời đất, có thể trực tiếp điều động Thiên Địa chi lực. Chỉ cần Tề Chính Ngôn cửu khiếu tề khai, bước vào cảnh giới Thiên Nhân Giao Cảm là chuyện thuận lý thành chương, sẽ không mất bao lâu. “Năm nay ta đi du lịch mấy châu phía nam, xem như thu hoạch lớn, bất quá ngươi có thể chém giết Lang Vương, e rằng thu hoạch còn lớn hơn, thực lực, tâm linh và ý chí đều hẳn là có sự tăng trưởng đột biến.” Tề Chính Ngôn không phải nghi vấn, mà là khẳng định. Trong giọng nói có chút cảm khái, lại xen lẫn ý khâm phục. Mạnh Kỳ “khiêm tốn” nói: “Đâu có đâu có, chỉ là Thiên Nhân Hợp Nhất viên mãn mà thôi.” “Ta cũng sắp Thiên Nhân Hợp Nhất rồi.” Nguyễn Ngọc Thư đột nhiên nói nhỏ một câu.
“A?” Mạnh Kỳ cảm thấy sửng sốt. Thực lực Nguyễn Ngọc Thư tiến bộ nhanh hơn hắn tưởng tượng nhiều, hắn còn tưởng nàng nhiều lắm cũng chỉ đạt đến Thiên Nhân Giao Cảm. Triệu Hằng khẽ cười nói: “Ngọc Thư muội muội Cầm Tâm trời sinh, việc nàng đạt đến Thiên Nhân Giao Cảm và Thiên Nhân Hợp Nhất nhanh hơn người thường là đương nhiên.” Đây là thiên phú, không thể nào ghen tị được. Nghe Triệu Hằng giải thích, Mạnh Kỳ cảm nhận sâu sắc rằng cảm xúc của Nguyễn Ngọc Thư có chút sa sút, trong lòng khẽ động, mỉm cười nói: “Cho dù có thiên phú, nếu không có nghị lực, kiên trì và trí tuệ của bản thân, cũng không thể nào đột phá nhanh như vậy được.” Khóe miệng Nguyễn Ngọc Thư khẽ nhếch lên. Nàng ngẩng đầu nhìn ngoài cửa sổ, khẽ gật đầu.
Đúng lúc này, bên tai mấy người vang lên giọng nói quen thuộc của Lục Đạo Luân Hồi Chi Chủ: “Bốn người đều đã đến Thần Đô, nhiệm vụ ch��nh tuyến một đã hoàn thành, mở ra nhiệm vụ chính tuyến hai.” “Nhiệm vụ chính tuyến hai: Thâm nhập Quỳnh Hoa Yến, một trong bốn người giành được vị trí đứng đầu (ngao đầu). Thành công thưởng một nghìn năm trăm thiện công, thất bại khấu trừ thiện công tương ứng, người chưa thâm nhập cũng vậy.” “Quỳnh Hoa Yến?” Mạnh Kỳ nhíu mày khẽ nói. Chợt nhìn về phía Triệu Hằng, hắn là địa đầu xà, hẳn là biết. Sắc mặt Triệu Hằng trầm xuống: “Phụ hoàng quyết định cuối thu tháng tám sẽ khai Quỳnh Hoa Yến, luận võ, luận văn, bình luận tài tuấn. Nghe đồn ông ấy bất mãn với Thái Tử, nhân yến hội này để khảo hạch mấy huynh đệ chúng ta.”
Biến tướng chọn lựa Thái Tử? Mạnh Kỳ bỗng nhiên ngửi thấy mùi vị tinh phong huyết vũ. “Làm sao mới có thể gia nhập Quỳnh Hoa Yến?” Tề Chính Ngôn hỏi vấn đề mấu chốt nhất. Triệu Hằng trịnh trọng nói: “Theo lý mà nói, ta chỉ có thể mang một người đi dự tiệc.” “Hơn nữa, nếu chúng ta cấu kết với hắn, chẳng phải rõ ràng nói cho ‘Thần Thoại’ biết thân phận Luân Hồi giả của hắn sao?” Mạnh Kỳ cảm thấy khó xử. “Phải từ con đường khác để dự tiệc.” Nguyễn Ngọc Thư nghiêm túc nói. “Lại ngầm giúp hắn được Hoàng Thượng thưởng thức, còn về việc giành ngôi đầu bảng, ai am hiểu hơn thì người đó giành.”
Mạnh Kỳ gật đầu nói: “Ừm, phải thăm dò rõ ràng tư cách cần có để dự tiệc.” “Còn phải trước tiên làm rõ nội dung khảo hạch.” Tề Chính Ngôn nhắc nhở. Nhiệm vụ của mấy người là giành ngôi đầu bảng mà. “Vậy nên bắt đầu từ phương diện nào đây?” Mạnh Kỳ nhìn về phía Triệu Hằng. Vẻ mặt Triệu Hằng đột nhiên trở nên cổ quái: “‘Thần Uy Hầu’ Tô Ly là Phó Soái Cấm Quân Điện Tiền, được phụ hoàng tín nhiệm sâu sắc. Lần Quỳnh Hoa Yến này chính là do hắn đốc thúc...” Sau khi đứng đầu Nhân Bảng, Mạnh Kỳ trở thành tâm điểm chú ý của giới giang hồ. Thân thế của hắn ít nhiều cũng đã bị điều tra ra, bởi vậy, Tề Chính Ngôn và Nguyễn Ngọc Thư đồng loạt nhìn về phía hắn.
Mạnh Kỳ không nghĩ tới nhân quả lại đến nhanh như vậy, nhất thời nhận lấy trùng kích. Hơi l��p bắp nói: “Các ngươi, các ngươi nhìn ta làm gì? Ta nói cho các ngươi biết, ta bán nghệ không bán thân!” Câu nói sau của hắn một nửa là nói đùa, một nửa là biểu đạt cảm xúc nội tâm, rằng đã đến lúc đối mặt, cuối cùng cũng phải đối mặt. “Phốc thử.” Nguyễn Ngọc Thư hiếm khi bị chọc cười, nhưng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trang nói: “Ta có gia tộc hỗ trợ, tham dự Quỳnh Hoa Yến không khó. Ngươi lựa chọn thế nào thì hoàn toàn tùy thuộc vào ngươi.” Mạnh Kỳ thở phào: “Ta trước tiên rời kinh, sau đó dùng thân phận Cuồng Đao quang minh chính đại nhập Thần Đô.”
Bên ngoài Kinh Đô, một đội tiêu sư đang tranh thủ đêm tối gấp rút lên đường. Không một tiếng nói, không khí có vẻ rất đè nén. “Sư Tiêu Đầu, vì sao Tổng Tiêu Đầu bỗng nhiên rời đi, mọi người có chút hoảng sợ...” Cuối cùng có một tiêu đầu không nín được, mở miệng hỏi. Hắn hai mươi mấy tuổi, có chút tướng mạo thư sinh văn nhược, nhưng ánh mắt kiên nghị thâm trầm, khiến người ta không thể xem thường.
Sư Tiêu Đầu nặn ra một nụ cười nói: “Trường Thanh, không cần lo lắng, chẳng qua là chuyến tiêu vật lần này trọng yếu, Tổng Tiêu Đầu sợ có sơ suất, nên sau khi đến Kinh Đô liền trực tiếp toàn lực thi triển thân pháp, tranh thủ nhanh chóng quay về Thần Đô.” “Tiêu vật trọng yếu?” Cố Trường Thanh lại là lần đầu biết chuyến tiêu vật mình áp giải lại quý giá đến thế. Thảo nào Tổng Tiêu Đầu lại bí mật ẩn mình trong đội ngũ, đến Kinh Đô sau lại một mình rời đi! “Sư Tiêu Đầu, chẳng lẽ là để chúng ta dẫn dụ kẻ địch rời đi?” Một tiêu đầu khác hỏi.
Sư Tiêu Đầu cười ha hả nói: “Sợ cái gì? Tiêu vật cũng không ở trên người chúng ta, kẻ địch há sẽ đuổi tận giết tuyệt?” Hắn liếc nhìn Cố Trường Thanh: “Trường Thanh, bảo mọi người đuổi kịp, qua sông nghỉ tạm.” Cố Trường Thanh trầm ổn gật đầu, cầm kiếm xoay người, trấn an các tiêu sư. “Cố Tiêu Đầu không cần sầu lo, bọn cướp tiêu thấy Tổng Tiêu Đầu không có ở đây, tự nhiên sẽ không làm khó chúng ta, họ chẳng qua là cầu tài mà thôi.” Một tiêu sư nhiều năm kinh nghiệm ngược lại trấn an Cố Trường Thanh một câu. Cố Trường Thanh nhẹ nhàng gật đầu, thở dài nói: “Đáng tiếc tại hạ thực lực không đủ, bằng không hà cớ gì phải e ngại bọn cướp tiêu tặc tử?”
Ba năm nay, hắn nằm gai nếm mật, cố gắng tăng cường thực lực của mình. Từ lúc mới đến Thần Đô với bốn khiếu, đến nay đã đạt đến Thất Khiếu Nội Thiên Địa mới thành lập, được Trung Châu Tiêu Cục coi trọng sâu sắc. Người nhà họ Tạ ban đầu lạnh nhạt với hắn cũng dần dần thay đổi thái độ. Chỉ là, điều này vẫn còn cách khá xa cừu nhân... Mỗi khi đến lúc này, hắn lại cảm thấy uể oải. Các tiêu sư đang định nói chuyện, thì bốn phía đồi núi bỗng vang lên tiếng quỷ khóc sói tru, từng bóng người từ khắp nơi nhảy vọt ra, vây kín đội ngũ không lọt một giọt nước.
“Hừ, Khương lão nhi cố ý rời đi, dẫn dụ chúng ta truy tìm, tiêu vật thật ra vẫn giấu ở chỗ các ngươi đúng không?” Kẻ cầm đầu thân mặc áo bào rộng, mái tóc màu xanh lục, dưới màn đêm trông hệt như ác quỷ. Sư Tiêu Đầu đồng tử co rút lại, lùi lại một bước: “Ngươi là La Giáo Ngạ Quỷ Tán Nhân đúng không? Thực lực như chúng ta, làm sao có đức có năng lực hộ tống tiêu vật trọng yếu như thế?” Ác quỷ tóc xanh cười lạnh: “Yên tâm, bên Khương lão nhi đã có Lục Diệt Nhân Ma huynh của Diệt Thiên Môn chặn lại rồi. La Giáo chúng ta làm việc, luôn thà giết lầm chứ không bỏ sót!” La Giáo và Diệt Thiên Môn lại cấu kết với nhau? Sư Tiêu Đầu cùng Cố Trường Thanh và những người khác nghe vậy đều chấn động.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.