Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 446: Bắc thượng

Thời tiết giữa hạ, gió núi vẫn hơi lạnh. Mạnh Kỳ đi dọc theo đường xuống núi, rất nhanh rời khỏi Tẩy Kiếm Các, thấy Cao Lãm đang chờ bên ngoài.

Cao Lãm gật đầu, nghiêm nghị nói: “"Thất Thước Kiếm", đây là lấy kiếm dẫn lối người ta, tương ứng với chữ "Ngô" và "Ta" phía sau. Mà trong "Đạo Đức Kinh", "Ngô" chỉ cái ta thể xác, cái ta bên ngoài; "Ta" lại là cái ta bên trong, cái chân ngã. Ý nghĩa của hai chữ hoàn toàn khác nhau. Năm đó Nam Hoa Thiên Tôn từng có thuyết "Ngô tang ta".”

“Ta cũng đâu phải không biết...” Mạnh Kỳ liếc nhìn hắn một cái.

“Ha ha.” Cao Lãm cười gượng nói: “Chẳng phải ta đang tìm chuyện để nói sao? Nói thật, tọa tử quan thì sợ gì, chỉ cần có thể xuất quan, thì đâu phải không thể gả cho người. Liệt nữ sợ triền lang, đến lúc đó chỉ cần vứt bỏ sĩ diện, chịu khó bỏ ra chút thời gian...”

Mạnh Kỳ nghiêng mắt nhìn hắn: “Đi thôi, uống rượu đi.”

“Được, một say quên sầu!” Cao Lãm vỗ hai tay cái bốp.

Bên ngoài sơn môn Tẩy Kiếm Các cũng tự phát hình thành một tiểu trấn chợ. Cao Lãm và Mạnh Kỳ không vào nhã gian tửu lầu, mà mỗi người xách một vò “Túy Tiên”, ngồi bệt xuống đất dưới bức tường lửng ở cuối trấn. Lưng tựa vào tường đổ nát, mắt nhìn cỏ dại và trời xanh, vừa ăn những thứ mới mua như giò heo, thịt bò, vừa lặng lẽ đối ẩm.

Sau một hồi uống rượu trong không khí quỷ dị, Cao Lãm lại tìm chuyện để nói, ực một ngụm, lau miệng cái bốp: “Tam đệ, đừng nói đại ca không dạy đệ, chỉ cần đã xác định rồi thì phải bám riết không tha, sống chết đeo bám...”

Mạnh Kỳ vốn định ngăn hắn nói tiếp chuyện này, lại nghe hắn chuyển lời, nửa tự hào nửa cảm khái nói: “Nhớ năm đó, nàng chẳng phải lòng mang Bồ Đề, ôm lòng từ bi, một lòng một dạ hướng về Phật gia sao? Cuối cùng còn thật sự quy y, nhưng kết quả thì sao? Chẳng phải vẫn bị ta có được, song túc lưỡng cư sao?”

Hắn đầy mặt tự đắc, nhưng bỗng nhiên sắc mặt thay đổi, ngữ khí trở nên bi thương: “Nếu nàng lúc ấy thật sự thành Cổ Phật, e rằng bây giờ vẫn còn sống. Là ta hại, là ta hại!”

Cao Lãm hung hăng uống rượu, vỗ mạnh xuống đất, lớn tiếng nói: “Phàm là kẻ nào có ý đồ nhằm vào nàng, đều bị ta bóp chết từng đứa một. Khi đó Trường Nhạc bảy ngày nhuộm máu, chỉ nghe tiếng khóc than, nhưng chung quy nàng vẫn không sống được...”

Hắn dường như lại có xúc động muốn ca cuồng khóc lóc.

“Việc đời đâu thể tuyệt đối. Nói không chừng đến trình độ như Thiên Đế bọn họ, thật sự có thể khởi tử hoàn sinh thì sao?” Mạnh Kỳ da mặt hơi run rẩy.

Rõ ràng là Cao Lãm đi cùng mình uống rượu giải sầu, thế nào lại biến thành mình phải an ủi hắn, chẳng lẽ lát nữa còn phải dùng thơ văn để giải sầu sao?

“Chính là vậy!” Cao Lãm vỗ đùi mình, lớn tiếng nói: “Ta sớm đã chướng mắt mấy tên gia hỏa bề ngoài là thế gia đại tộc, phụ thuộc hoàng thất, nhưng thực tế lại ngấm ngầm cấu kết môn phái, ruồi nhặng bu quanh. Lúc đó thật sự là giết hay, giết được một mảnh thanh tĩnh!”

“Cho nên ta hâm mộ các ngươi Nam Tấn. Thế gia và môn phái thế lực ngang nhau, không đến mức phải làm chó săn cho ai!”

Mạnh Kỳ là tán tu. Đối với môn phái và thế gia đều không có thành kiến. Đối với lời phát tiết của Cao Lãm, hắn chỉ có thể uống rượu chấp nhận, không bày tỏ quan điểm của mình.

“Hôm nay ta cũng coi như đã bước ra bước đó. Sớm muộn gì cũng phải lấy lại công đạo, lật ngược trời đất chúng nó!” Cao Lãm xách vò rượu đứng dậy, chỉ vào vầng trăng sáng dần bay lên. Ngón tay vươn ra, gầm lên.

Quả nhiên là Pháp Thân sao... Mạnh Kỳ đã uống không ít “Túy Tiên”, đầu óc hơi choáng váng, nhưng không ngăn cản hắn suy nghĩ, không ngăn cản hắn nhận ra tình báo quan trọng từ lời nói của Cao Lãm.

“Đại ca, trời trao trọng trách cho người nào, ắt trước phải khổ tâm chí của người đó, nhọc gân cốt của người đó. Huynh cũng coi như nhân họa đắc phúc.” Hắn cảm khái một câu.

Cao Lãm cười ầm ĩ, đầy vẻ tự đắc: “Đó là, hiện giờ thiên hạ, có thể lọt vào mắt ta không được mấy người!”

“Là mấy vị cao nhân trên Thiên Bảng sao?” Mạnh Kỳ hứng thú hỏi, xem Cao Lãm đánh giá mười vị Pháp Thân đó thế nào.

Cao Lãm vỗ vò rượu nói: “Bọn họ sao? Hắc, Cổ Nhĩ Đa chấp chưởng Thiên Tru Phủ, lại có Đại Mãn trợ giúp, vậy mà thủy chung không có cách nào triệt để áp chế Xung Hòa cùng Lục Đại, tính toán gì Thiên Bảng đệ nhất?”

Hắn thật sự uống rượu luận Pháp Thân sao... Mạnh Kỳ lau mồ hôi lạnh, học theo Lưu Hoàng thúc nói: “Xung Hòa tiền bối thì sao? Thành danh hơn hai trăm năm, không biết trên con đường Pháp Thân đã đi được bao xa rồi.”

“Xung Hòa ư? Chưa có đột phá, dĩ nhiên là lão hủ rồi, đại nạn sắp đến, xương khô trong mộ thôi!” Cao Lãm khoát tay.

“Vậy Thiếu Lâm Phương Trượng Không Văn thần tăng thì sao? Hiện nay chỉ có mỗi ông ấy có chiến tích kích sát hoặc trấn áp Pháp Thân cao nhân.” Mạnh Kỳ tận chức tận trách làm vai phụ.

Chẳng qua hắn cũng đang cảm thấy say men rượu, hưng trí bừng bừng, khó có cơ hội nghe cường giả cùng đẳng cấp bình luận Pháp Thân, sao có thể không tràn đầy lòng hiếu kỳ?

Cao Lãm chậc chậc nói: “Hàn Quảng sống chết chưa biết, nói không chừng là bị thương bỏ trốn. Mà Không Văn e rằng cũng bị thương nặng, không còn uy phong năm đó, cho nên đã rất lâu không ra tay. Ta há lại đi khi dễ kẻ già yếu bệnh tật?”

Không Văn Phương Trượng thực lực không còn như trước? Mạnh Kỳ giật mình, bỗng nhiên nhớ tới Giang Chỉ Vi và Trương Viễn Sơn miêu tả chuyện Thích Hạ, tựa hồ lời đồn không phải hư vô?

Không đợi Mạnh Kỳ hoàn hồn, Cao Lãm tiếp tục bình luận nói: “Lục Đại...”

Hắn dừng lại một chút, sắc mặt dần dần trở nên lạnh lẽo, nửa là cảm thán nửa là lãnh khốc: “Sớm muộn gì cũng có một ngày, quả nhân sẽ cùng Lục Đại tiến hành sinh tử chi đấu.”

Quả nhân? Mạnh Kỳ tuy rằng đã có cảm giác say rượu, nhưng vẫn sắc bén phát hiện Cao Lãm thay đổi cách tự xưng.

Theo bản năng ngẩng đầu, hắn thấy một đôi mắt lạnh lùng vô tình.

Cao Lãm ném vò rượu sang một bên, khoanh tay đứng đó, gần như có cảm giác uyên đình nhạc trì. Mái tóc rối trên đầu kỳ diệu trở nên suôn mượt, râu trên mặt từng sợi rơi xuống, lộ ra một khuôn mặt tuấn mỹ.

Chỉ nhìn từ vẻ ngoài, hắn chỉ độ ba mươi tuổi, ngũ quan sâu sắc, mày kiếm mắt sáng, mũi cao thẳng, môi khá mỏng, lộ ra chút ý bạc tình. Phối với đôi mắt không có tình cảm, khí chất thành thục nội liễm, tạo cho người ta áp lực cực lớn.

Mạnh Kỳ vẫn cảm thấy diện mạo mình hiện giờ cũng coi như không tệ, nhưng so với Cao Lãm, dường như vẫn kém một bậc. Mà hắn khác với dung mạo tú mỹ của Vương Tư Viễn, không có một tia nữ khí nào.

“Trường Nhạc Cao thị không hổ là gia tộc lấy dung mạo xuất chúng làm dấu hiệu...” Mạnh Kỳ bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ này.

Trường Nhạc Cao thị, ngoài danh tiếng về phương diện võ đạo, dấu hiệu lớn nhất chính là dung mạo xuất chúng, tính tình bạo ngược.

Cao Lãm lạnh lùng nhìn Mạnh Kỳ, khiến hắn không tự chủ được dâng lên ý niệm nguy hiểm, xương cụt run rẩy, lưng toát mồ hôi lạnh, đến cả Nguyên Thần cũng dường như tr�� nên chậm chạp. Trong đầu hắn hiện ra rất nhiều ảo cảnh, tựa hồ Cao Lãm ngay sau đó sẽ ra tay bóp chết mình!

Sao lại cảm thấy thay đổi nhiều đến vậy? Chẳng lẽ lại là hai mặt? Điên Vương, Điên Vương... Quả nhiên chỉ có lấy sai tên, chứ không có gọi sai ngoại hiệu... Mạnh Kỳ xách vò rượu, trong lòng theo bản năng hiện ra rất nhiều ý nghĩ.

“Ngươi mà cũng dám kết bái với ta?” Cao Lãm lạnh lùng tự châm chọc nói. Tiếp đó đè lại thanh sắt kia, xoay người rời đi, tựa hồ loại người như Mạnh Kỳ ngay cả ngoại cảnh cũng chưa đạt tới, hắn khinh thường ra tay.

Cảm giác bị ánh mắt như kiếm từng chút lăng trì chậm rãi rút đi. Mạnh Kỳ nhìn nơi Cao Lãm biến mất, nhất thời có chút xuất thần.

............

Thần Đô, tổng bộ Lục Phiến Môn, trong một căn phòng của tòa Tiểu Lâu màu xanh.

“Vừa nhận được tin tức, Tuyệt Kiếm Tiên Tử tọa tử quan, Nhân Bảng kỳ này phải sửa lại rồi công bố.” Một người mặc bộ đầu phục màu đỏ sậm cầm tờ giấy xông vào phòng, bên hông đeo ngang quan ấn màu xanh.

“Tọa tử quan?”

“Thật đúng là h��c sư phụ nàng mà!”

Các bộ đầu bên trong đều phát ra tiếng cảm khái, tiếp đó sửa đổi Nhân Bảng. Kẻ tọa tử quan, hoặc là trực tiếp trở thành ngoại cảnh, hoặc là thân tử đạo tiêu, cho nên tự động bị xóa khỏi bảng.

Bọn họ làm việc cực kỳ hiệu quả, không bao lâu liền chuẩn bị xong Nhân Bảng mới, dán trong phòng, để người qua lại kiểm tra lỗi sai. Bộ đầu xông vào phòng nhìn kỹ phía trước, chỉ cảm thấy thay đổi thật lớn:

“Tên: Thiết Thăng.”

“Võ công: Cửu khiếu, đã vô hạn tiếp cận mở ra Mi Tâm Huyền Quan. Nguồn gốc võ công không rõ, có thể tạo ra chút thần dị, sinh ra một tấm màn đen rộng một trượng vuông, không có âm thanh và ánh sáng lọt ra ngoài, cũng giỏi về ảnh hưởng cảm quan, quấy nhiễu phán đoán, chế tạo ảo giác, sở trường về nhanh nhẹn, tốc độ và sát ý. Lại có tuyệt học, có thể lấy bản thân diễn hóa Sát Kiếm, có thể sánh với ‘Kiếm ra vô ngã’.”

“Chiến tích: Săn lùng vô số võ giả dưới nửa bước ngoại cảnh ở thảo nguyên, hai lần đánh lui thủ lĩnh mã phỉ nửa bước ngoại cảnh ‘Ưng Vương���. Sau khi nam hạ, săn lùng ‘Hỏa Nhãn Tu La’ - vị thứ hai mươi mốt đương thời trên Nhân Bảng. Ở Hưng Vân Trang, một trận chiến với ‘Cuồng Đao’ Tô Mạnh, thắng bại không rõ.”

“Bài danh: Vị thứ nhất.”

“Danh hiệu: Lang Vương.”

“Thân phận: Tán tu thảo nguyên.”

Hắn tiếp tục nhìn xuống dưới:

“Tên: Tô Mạnh, từng dùng pháp hiệu Chân Định.”

“Võ công: Bát khiếu hoặc Cửu khiếu. Ban đầu tu luyện Kim Chung Tráo, hiện tại hư hư thực thực chuyển tu một loại ngạnh công hộ thân tương tự, cho nên lực lượng xuất chúng. Lấy đao tay phải làm chủ, phụ trợ là kiếm tay trái. Kiếm pháp bất thành hệ thống nhưng giỏi về liều mạng. Đao pháp thì đã đạt được chân ý thức thứ nhất và thức thứ hai của A Nan Phá Giới Đao, trong trạng thái không thôi phát tinh huyết vẫn có thể liên tục sử dụng.”

“Mượn dùng bảo binh trong tay, còn có thể diễn hóa đao chiêu mang tính chất Lôi Đình của ngoại cảnh. Khi dùng toàn lực, có thể phát ra một kích gần như ngoại cảnh. Đồng thời, Đao đạo đã thành tựu, tinh nghĩa nhập hóa, chen vào hàng đại gia, lại có thủ đoạn triệu hoán thiên lôi.”

“Chiến tích: Đánh nhau với ‘Đầu Bạc Kên Kên’ An Quốc Tà. Ở giáo trường nha môn Nghiệp Đô, nửa chiêu hiểm thắng ‘Thủ Chính Kiếm’ Vương Tái. Trong Đông Dương Biệt Phủ, khiến ‘Tĩnh Tận Trường Sinh’ Vương Tư Viễn phải hồi kiếm phòng thủ. Trên đường Trường Xuyên Giang Châu, hiểm thắng ‘Ngũ Phương Đế Đao’ Thanh Dư. Bôn tẩu vạn dặm, bên ngoài thần miếu cạnh đường Long Nham Sơn Đạo, gặp phải Ma Ảnh Hàn Chưởng, Liệt Diễm Nhân Ma và Lạc Hồn Tiêu vây sát. Lấy một địch ba, tiêu diệt toàn bộ đối phương, chi tiết giao thủ không rõ. Trong Hưng Vân Trang, một trận chiến với Lang Vương, thắng bại không biết.”

“Bài danh: Vị thứ hai.”

“Danh hiệu: Cuồng Đao, Mãng Kim Cương, Lôi Đao Cuồng Tăng.”

“Thân phận: Khí đồ Thiếu Lâm, giang hồ hiệp khách.”

Tên bộ đầu kia thở hắt ra: “Hô, Nhân Bảng đệ nhất và đệ nhị hoàn toàn mới...”

............

Trăng sáng treo cao, rải xuống ánh sáng xanh mờ ảo. Bóng đêm xa xăm trống trải, mang theo sự an bình và u tĩnh khôn tả.

Trong trời đất dường như chỉ có một mình Mạnh Kỳ. Cảm nhận gió đêm thổi phảng phất, Mạnh Kỳ dần dần hoàn hồn, bỗng nhiên khẽ cười. Cười xong, hắn đẩy vò rượu sang một bên, thản nhiên đứng dậy, tay trái cầm thân đao, ánh mắt nhìn về phía xa xa, sau đó búng bộ trang phục màu đen, cất bước đi thẳng.

Bắc tiến, giết Lang Vương!

Bản dịch này là món quà chân thành từ Truyen.free dành cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free