Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 436: Giang hồ lừa đảo Tiểu Mạnh

Hạ quyết tâm? Mạnh Kỳ thoáng cảm thấy nghi hoặc, không rõ quyết định gì sẽ khiến Giang Chỉ Vi phiền muộn, nhưng nếu nàng đã nói sẽ bàn sau khi nhiệm vụ kết th��c, không hề né tránh, mà thẳng thắn đối mặt, thì y cũng không cần thiết truy vấn ngay lúc này, tránh làm hỏng tâm cảnh của nàng, khiến chủ lực đội ngũ không thể phát huy hết khả năng, dẫn đến thất bại gang tấc, toàn quân bị diệt.

“Được, nếu có khó khăn, chúng ta sẽ không tiếc vượt lửa qua sông.” Mạnh Kỳ gật đầu, cùng Giang Chỉ Vi quay về Lưu Thủ Phủ. Với vai trò phụ trách tuần tra ngoại phủ, việc y biến mất một lát sẽ không ai phát hiện, nói không chừng còn tưởng y đã kiểm tra đến một nơi khác rồi.

Đêm hôm sau, Mạnh Kỳ mang theo Nguyễn Ngọc Thư tuần tra, cùng một nhóm người giúp họ làm quen với địa hình Lưu Thủ Phủ.

Phủ đệ của Tả Hàn Phong rất lớn, không thiếu những hành lang gấp khúc quanh co, hồ sen Ánh Nguyệt, và những hòn giả sơn sừng sững; bước đi trong đó, tựa như đang dạo bước giữa chốn sơn thủy hữu tình.

Gió lạnh phơ phất, Mạnh Kỳ nhìn Nguyễn Ngọc Thư bên cạnh, với vẻ ngoài thiếu nữ bình thường, quai hàm nàng khẽ động, dường như đang nhấm nháp thứ gì đó.

“Ngươi có thấy Chỉ Vi gần đây có nhiều tâm sự không?” Y biết sau chuyến đi Giang Đông, mối giao tình giữa hai nàng đã trở nên thân thiết, gần như là khuê mật.

Nguyễn Ngọc Thư ngừng mấp máy miệng, yết hầu nuốt khan một cái: “Nàng không nói, ta cũng không hỏi.”

Nàng nhất quán tuân theo nguyên tắc tôn trọng ý nguyện của người khác, dù giao tình có tốt đến mấy cũng không dò xét riêng tư. Khi nào muốn nói, tự nhiên sẽ nói.

“Nàng nói sau khi nhiệm vụ kết thúc sẽ nói cho chúng ta, hẳn là không phải chuyện gì quá khó lường.” Mạnh Kỳ tự an ủi mình rồi nói, “Nàng sắp đạt đến Thiên Nhân Hợp Nhất, chẳng lẽ là đang phân vân về con đường lựa chọn của bản thân?”

“Cũng có thể là chuyện nội bộ của Tẩy Kiếm Các, tỷ như buông bỏ quyền lợi thế tục nào đó để chuyên tâm luyện kiếm.”

Nguyễn Ngọc Thư không nói gì, nghiêng đầu nhìn Mạnh Kỳ. Dưới ngũ quan “bình phàm” ấy, cặp mắt nàng lại đen láy, sáng quắc, thanh lãnh sâu thẳm, tựa hồ có thể câu hồn đoạt phách.

Đợi đến khi Mạnh Kỳ cảm thấy hơi không tự nhiên, nàng mới thản nhiên nói: “Tất cả đều có khả năng.”

“Thôi được rồi, suy đoán lung tung cũng chẳng ích gì.” Mạnh Kỳ hiểu được ý của Nguyễn Ngọc Thư, y hít sâu hai hơi, bình phục tâm cảnh.

Đúng lúc này, tiếng đàn u u vọng đến, đau khổ triền miên, tựa như tiếng tiêu quản.

Mạnh Kỳ theo tiếng đàn nhìn lại, thấy tòa tiểu lầu ba tầng trong nội phủ, bên ngoài cây ngô đồng vây quanh, như có phượng hoàng đậu trên đó.

“Hắc hắc. Nghe tiếng đàn thì Tả đại tiểu thư đang có tâm sự thiếu nữ đây mà.” Trước mặt Nguyễn Ngọc Thư, Mạnh Kỳ không dám dùng từ ngữ có ý xấu như “phát xuân”.

Nguy��n Ngọc Thư dừng bước, nghiêng tai lắng nghe, một lúc lâu sau mới nói: “Tiếng đàn tình cảm chân thành tha thiết, tự phát ra từ nội tâm, không giống giả bộ.”

“Ách, nàng ấy thực sự có người trong lòng sao?” Mạnh Kỳ vừa rồi cũng chỉ tùy tiện nói ra, không ngờ lại nhận được sự đồng tình của “chuyên gia tiếng đàn” Nguyễn Ngọc Thư.

Nguyễn Ngọc Thư nhìn hồ sen phản chiếu ánh trăng sáng, vừa suy tư vừa nói: “Tiếng đàn vừa ngọt ngào vừa ưu sầu. Có nhiều sự bồi hồi và giằng xé, có lẽ đã thích phải người không nên thích…”

“Chuyện này cũng có thể nghe ra được sao?” Mạnh Kỳ ngạc nhiên nói.

“Lời nói ra từ miệng có thể lừa người, nhưng âm luật tự trút ra khi một mình sẽ không lừa dối nội tâm mình.” Nguyễn Ngọc Thư nói, giọng thanh lãnh như trăng rằm.

“À, thì ra là vậy…” Mạnh Kỳ chọn tin tưởng “chuyên gia”, đồng thời thầm thì trong lòng: Không biết khi một mình, tiếng đàn ngươi tấu lên sẽ như thế nào.

Y vốn có tư duy phóng khoáng, bắt đầu sau lưng suy đoán về Tả Y Thiến: “Chẳng lẽ thích phải thư sinh nghèo hay một binh lính bình thường, nhưng bị Lưu Thủ Phủ phản đối? Muốn cùng nhau bỏ trốn, nhưng lại sợ hãi loạn thế bên ngoài sao?”

“Hay là thích phải cừu nhân. Tương ái tương sát?”

Nhờ những bộ phim truyền hình kiếp trước, y biết quá nhiều chuyện tình bi thảm, cẩu huyết. Những suy đoán của y cứ thế lan man, đến mức ngay cả Nguyễn Ngọc Thư vốn lạnh lùng cũng không nhịn được giật giật khóe mắt.

“Cừu nhân…” Mạnh Kỳ bỗng nhiên ngẩn người. Y lặp lại lời vừa nói, bốn mắt giao nhau với Nguyễn Ngọc Thư, đều thấy được sự sửng sốt trong mắt đối phương.

“Có phải sẽ là Đỗ Hoài Thương không?” Giọng Mạnh Kỳ bất giác nhỏ đi.

Nguyễn Ngọc Thư “ừm” một tiếng, tựa hồ cũng hiểu được khả năng này.

“Thành đã phong tỏa kỹ càng, tất cả địa đầu xà đều bị khống chế, vậy mà vẫn chưa thể tìm thấy Đỗ Hoài Thương, người đang bị trọng thương và ảnh hưởng bởi Vu Cổ chi thuật. Chuyện này quả thật khó tin, thì ra lại là dưới đèn tối! Chẳng lẽ Đỗ Hoài Thương cũng giống chúng ta, đang trốn trong Lưu Thủ Phủ sao?” Mạnh Kỳ càng nghĩ càng cảm thấy tiếp cận chân tướng sự việc.

“Nhưng đây là kẻ thù giết cha…” Là đích nữ của một thế gia đại tộc, Nguyễn Ngọc Thư, thiếu nữ vừa tròn mười tám tuổi, cảm thấy không thể lý giải được, hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ mờ mịt.

Mạnh Kỳ như có điều suy nghĩ: “Có lẽ lúc thích, nàng còn chưa biết thân phận đối phương. Hơn nữa, lúc trước là phụ thân nàng chủ động tấn công Hồng Y Quân, còn Đỗ Hoài Thương khi ấy không có mặt ở đó, không phải y chỉ huy hay động thủ…”

“Ta phải đi xem xét một chút.” Mạnh Kỳ vẫn là một người hành động, nếu cảm thấy Tả Y Thiến có vấn đề, lập tức chuẩn bị lẻn vào nội phủ, tiến lên tú lầu.

Nguyễn Ngọc Thư khẽ gật đầu: “Ta sẽ tiếp ứng huynh bên ngoài.”

Mấy ngày nay, Mạnh Kỳ đã thăm dò rõ ràng địa hình bên trong phủ, thoáng phán đoán vị trí hiện tại xong, y thân hóa ảo ảnh, trực tiếp đạp lên lá sen, lướt qua mặt nước, sau đó lặng lẽ không một tiếng động trèo qua tường viện.

“Đêm hôm khuya khoắt, khuê phòng cô nương…” Nguyễn Ngọc Thư khẽ thì thầm một câu, tựa hồ nghĩ đến “nghề nghiệp” đặc biệt nào đó.

Theo tiếng đàn, Mạnh Kỳ như quỷ mị lướt qua giữa các thủ vệ, không mất bao lâu đã đến dưới tú lầu.

Y biết bên cạnh Tả Y Thiến chắc chắn có cao thủ cấp ma ma bảo vệ, nơi này chỉ cần hơi có động tĩnh là sẽ khiến Tả Hàn Phong phát giác, nên y vô cùng cẩn thận vòng đến góc khuất có bóng tối, thân thể dán sát vào tường ngoài, như thằn lằn lặng lẽ bò lên trên.

Tiểu lầu chìm trong bóng tối, chỉ duy nhất một căn phòng có ánh đèn lờ mờ hắt ra, xen lẫn từng sợi tiếng đàn, đúng như một dòng nước xuân chảy về phương Đông.

Mạnh Kỳ dừng lại bên cửa sổ, tựa như một tờ giấy dán vào đó, tâm như gương sáng, chiếu rọi tỉ mỉ, tình hình bên trong căn phòng phảng phất mọi thứ đều hiện rõ.

Tả Y Thiến ngồi sau án kỷ, hồn phiêu thiên ngoại, tùy tay gảy đàn, đúng như lời Nguyễn Ngọc Thư nói, cảm xúc vừa ngọt ngào vừa ưu sầu.

Nàng đã bảo ma ma bên cạnh đến Noãn Các nghỉ ngơi, vì tâm sự không muốn ai biết, một mình mở rộng căn phòng.

M��nh Kỳ không ra tay, bởi vì trong cảm ứng của y, trên người Tả Y Thiến có một món bí bảo không tệ, rất có uy hiếp đối với y, hơn nữa chắc chắn có thể tạo ra động tĩnh lớn, dẫn tới Tả Hàn Phong và Doãn Lãnh Huy.

Y dán mình bên ngoài, kiên nhẫn chờ đợi xem Tả Y Thiến liệu có hành động dị thường nào không.

Sau khi gảy đàn một hồi lâu, Tả Y Thiến u u than một tiếng, đứng dậy, gọi nha hoàn vào hầu hạ mình cởi áo tháo đai lưng.

Mạnh Kỳ biết mình không nên nhìn, bèn thu hồi cảm ứng. Đợi một lúc, y phát hiện Tả Y Thiến đã đi ngủ, còn hai nha hoàn ngủ ở gian ngoài. Như vậy, nàng không còn cách nào làm chuyện bí ẩn gì nữa. Thế là Mạnh Kỳ lặng lẽ rời đi, theo đường cũ trở về.

“Không có gì dị thường…” Y khẽ nhíu mày, nhìn Nguyễn Ngọc Thư nói.

“Cảm xúc nàng ấy thế nào?” Nguyễn Ngọc Thư hỏi thẳng vào trọng điểm.

Mạnh Kỳ miêu tả chi tiết một lần: “…Nàng ấy chắc chắn có phiền não tình cảm, nhưng nếu chúng ta dồn hết sự chú ý vào nàng, cuối cùng lại phát hiện đó chỉ là tâm sự thiếu nữ không liên quan đến Đỗ Hoài Thương, chẳng phải sẽ lãng phí thời gian sao?”

“Dù sao trước mắt cũng chỉ có manh mối này.” Nguyễn Ngọc Thư thanh lãnh nói.

“Cũng phải.” Mạnh Kỳ khẽ gật đầu.

Lời Nguyễn Ngọc Thư nói quả là sự thật, ban đầu Mạnh Kỳ và mọi người đã lên kế hoạch tìm cơ hội ám sát Tả Hàn Phong, nhưng y ta luôn ở trong nội viện, không rõ đang làm gì, chỉ có Doãn Lãnh Huy có thể tiếp cận, ngay cả Tưởng Thịnh Hồng cũng chỉ có thể đứng ngoài phòng từ xa bẩm báo. Điều này khiến Mạnh Kỳ và đồng đội không thể quang minh chính đại tiến vào nội viện, không tìm thấy cơ hội ra tay.

Một ngày sau, Mạnh Kỳ đang cùng Triệu Hằng tuần tra ngoại phủ thì bỗng nhiên thấy Tưởng Thịnh Hồng vội vã đi ngang qua. Sắc mặt y âm trầm, khóe mắt đuôi mày đều ánh lên vẻ phẫn nộ.

“Thống lĩnh đại nhân, đã xảy ra chuyện gì vậy?” Mạnh Kỳ “thân thiết” đón hỏi.

Tưởng Thịnh Hồng chậm rãi thở hắt ra: “Doãn Lãnh Huy đã đưa giáo chủ của phe y vào phủ, Lưu Thủ đại nhân rất lấy làm vui mừng. Thậm chí còn tự mình bước ra nghênh đón.”

Dị nhân càng ngày càng được tin trọng, lại lần lượt kéo đến, khiến y sinh ra cảm giác nguy cơ lớn lao.

“Giáo chủ?” Mạnh Kỳ nửa thật nửa giả thất thanh nói.

Vị giáo chủ nhắm mắt có thể giao tiếp với “Lão tổ” kia cũng đã vào phủ rồi ư?

Chưa nói đến việc này liệu có ẩn giấu bí mật khác không. Chỉ riêng số lượng cao thủ tăng lên, đã khiến kế hoạch của Mạnh Kỳ và đồng đội trở nên gian nan rồi!

Doãn Lãnh Huy được xem là hảo thủ trong cảnh giới nửa bước Ngoại Cảnh, dù không bằng Tây Vương Mẫu. Một chọi một e rằng cũng có thể vượt qua Giang Chỉ Vi một bậc, thêm Vu Cổ chi thuật quỷ dị, ít nhất có thể giữ chân hai người bên phía y. Mà giáo chủ nhắm mắt kia có thực lực tương đương với y, không hề dễ đối phó, hơn nữa thân là luân hồi giả, nói không chừng còn có bí bảo giấu kín. Chỉ riêng đối phó bọn họ và Lam Điệp thôi, đội ngũ của mình đã có chút vất vả, huống chi trên đó còn có cường giả cấp Ngoại Cảnh là Tả Hàn Phong.

Cho dù dùng kế điệu hổ ly sơn, cũng có khả năng chỉ điều đi được một trong số họ.

“Đúng vậy, không ngờ giáo chủ của Doãn Lãnh Huy cũng đang ở Đại Ninh, thần thần bí bí, lén la lén lút!” Tưởng Thịnh Hồng nghiến răng nghiến lợi nói.

Mạnh Kỳ, với vết sẹo chằng chịt trên khuôn mặt không còn quấn vải trắng, dữ tợn nói: “Giáo môn loại này chắc chắn bụng dạ khó lường, có mưu đồ khác. Chúng ta không thể để Lưu Thủ đại nhân chịu thiệt, phải làm rõ bọn họ muốn làm gì.”

“Ừm.” Tưởng Thịnh Hồng âm trầm gật đầu, ngầm đồng ý Mạnh Kỳ bí mật điều tra Doãn Lãnh Huy và đồng bọn.

Đợi đến khi Tưởng Thịnh Hồng rời đi, Mạnh Kỳ khoanh tay chậm rãi bước, truyền âm nhập mật nói: “Không thể đợi thêm được nữa, càng kéo dài, biến số ở chỗ Tả Hàn Phong càng lớn.”

“Hai người tách ra dùng kế điệu hổ ly sơn, ba người ám sát Tả Hàn Phong?” Triệu Hằng khí độ trầm ổn, rất có phong thái của bậc thượng vị giả.

“Trước hết hãy ‘ép’ Tả Y Thiến một chút, xem liệu có thể tìm ra Đỗ Hoài Thương không. Y dù sao cũng là Ngoại Cảnh, chỉ cần nghĩ cách chữa trị cho y, mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.” Mạnh Kỳ vẫn chưa vì thế cục căng thẳng mà lỗ mãng hành động.

“Ép bằng cách nào?” Triệu Hằng có chút nghi hoặc.

Mạnh Kỳ trầm ngâm nói: “Đợi khi Tả Y Thiến ra phủ du ngoạn…”

Hôm sau, Tả Y Thiến đã sớm mang theo ma ma và nha hoàn ra khỏi phủ.

Mạnh Kỳ nói với Tề Chính Ngôn bên cạnh: “Tề sư huynh, làm phiền huynh thừa dịp tú lầu hiện đang không có người, hãy ẩn vào bên trong trước, kiểm tra xem có ám đạo hay mật thất không. Đợi Tả Y Thiến trở về, lại xem xét nàng có hành động gì.”

“Được.” Tề Chính Ngôn không từ chối.

Mạnh Kỳ nhìn gương mặt nghiêm trang không chút biểu cảm của y, bỗng nhiên cười một tiếng: “Khuê phòng của tiểu thư đại gia không phải muốn vào là vào được đâu, Tề sư huynh, huynh phải kiềm chế đấy nhé.”

Khóe mắt Tề Chính Ngôn giật một cái, quay đầu bỏ đi ngay.

Mạnh Kỳ cười tủm tỉm xoay người, đến chỗ tối, nhanh chóng lẻn ra khỏi phủ đệ, thay đổi trang phục, sau đó dán thuốc mỡ lên mặt, che đi vết sẹo.

Tả Y Thiến không có mục đích, dạo bước trên những ngã tư đường phồn hoa nhất Đại Ninh, thỉnh thoảng cầm lấy những món phụ kiện nhỏ rồi lại mờ mịt buông xuống. Vài nha hoàn biết tiểu thư tâm tình không tốt, không dám lên tiếng, chỉ có thể cùng ma ma theo sát phía sau.

Đột nhiên, mắt Tả Y Thiến lóe lên, nhìn thấy một “nam tử trung niên” dán cao dược xuất hiện trước mặt mình, trong tay y xách một cây gậy trúc, trên đó treo mảnh vải trắng, hai mặt lần lượt viết:

“Tính sinh tính tử không tính mình, lời nói ra chuẩn như sắt.”

“Đoán người đoán duyên chẳng đoán tâm, một lời thành sấm.”

Tả Y Thiến đang định phân phó ma ma đuổi gã thầy bói đi, bỗng nhiên thấy đối phương liếc nhìn mình, liên tục lắc đầu: “Đáng thương, đáng thương, tâm thất khiếu Linh Lung, lại phó thác nhầm người.”

Tả Y Thiến như bị sét đánh, cả người đứng ngẩn ngơ tại chỗ, đợi nàng hoàn hồn, đã thấy nam tử trung niên dán cao dược kia đang lắc đầu bỏ đi.

“Tiên sinh, tiên sinh khoan đã!” Nàng buột miệng thốt lên.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free