(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 408: Hổ cứ long bàn
Tên hoạn quan kia vẻ mặt âm trầm đến sắp nhỏ ra nước, nếu không phải bối cảnh của đối phương cũng không thể xem thường, e rằng hắn đã tự mình ra tay.
Triệu Khiêm khẽ biến sắc mặt, chợt nở nụ cười phóng khoáng: “Lại là ta đã nhìn nhầm, đánh giá sai thực lực của Tô thiếu hiệp, quả thực không thể ��o lường được.”
Thái độ của hắn thành khẩn, lời lẽ khiêm tốn, không hề có vẻ thẹn quá hóa giận vì bị Mạnh Kỳ cười nhạo ngay trước mặt.
Ngược lại, quả thực hắn có vài phần tâm tính tu Phật... Mạnh Kỳ thoáng sửng sốt, thu lại biểu cảm trên mặt, mỉm cười nói: “Thái tử điện hạ, duyên đến thì tụ, duyên đi thì tan, nếu đã tỷ thí xong, xin thứ cho chúng ta cáo từ.”
Triệu Khiêm mỉm cười gật đầu, không hề có vẻ suy sụp vì thất bại: “Xin cứ tự nhiên.”
Mạnh Kỳ không chút do dự, cùng Giang Chỉ Vi bước qua đình, tiếp tục leo lên. Triệu Khiêm quả nhiên là người giữ lời, không hề phái người ngăn cản.
Đi được một đoạn, Mạnh Kỳ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong đình lưng chừng núi, Triệu Khiêm vẫn khoanh tay đứng đó, nhìn xa về phía chốn Vân Khởi, không biết vì sao lại nhìn đến xuất thần như vậy.
“Lương vương vì sao lại thản nhiên bộc bạch chí hướng trong lòng? Không sợ rước lấy vô vàn phiền toái sao?” Mạnh Kỳ khẽ nhíu mày, theo bản năng cất tiếng hỏi.
Tin Phật cũng được, sùng đạo cũng vậy, chỉ cần không quá giới hạn, đối với Thái tử mà nói, đều không phải chuyện gì lớn. Nhưng việc liên lạc với các phái Phật Môn, muốn thành lập một Phật quốc dưới lòng đất, quét sạch bất công, độ hóa hết thảy thế nhân, thì đó chẳng khác nào tự đoạn đường lui với các môn phái khác và đại bộ phận thế gia. Nếu bại lộ ra ngoài, địch nhiều bạn ít, muốn kế thừa Đại Bảo, e rằng là điều không thể.
Cho dù ôm hoài bão này, cũng nên giữ mình khiêm tốn, cẩn trọng, không bộc lộ mục đích thực sự, lợi dụng một phái đánh một phái. Đợi đến khi đại thế đã thành, mới bộc lộ khí thế nuốt trọn vạn dặm như hổ.
Lời nói của Triệu Khiêm vừa rồi, vốn nên là bí mật trong số các bí mật, nhưng hắn lại thản nhiên nói ra, tựa hồ không hề bận tâm việc hai người bọn họ tiết lộ ra ngoài.
Giang Chỉ Vi trầm ngâm nói: “Có lẽ bí mật này đã sớm bị người ta vạch trần, trở thành chuyện ai cũng biết ở Thần Đô. Bằng không hắn tốt đẹp vậy sao lại chạy đến Dĩnh Thành làm gì chứ...”
“Cũng có thể là hắn không sợ hãi...” Mạnh Kỳ thuận miệng nói.
Hai người không dây dưa về vấn đề này nữa. Dù sao đây cũng là tranh đấu trong hoàng thất. Với thực lực của hai người bọn họ, tốt nhất vẫn là không nên dính líu vào, tránh càng xa càng tốt.
Tiếp tục leo cao. Đến Ngọa Tâm Quan, nhưng Mạnh Kỳ và Giang Chỉ Vi không dừng bước. Vẫn tiếp tục đi lên, tính toán đến đỉnh núi, phóng tầm mắt nhìn Dĩnh Thành một lượt, rồi lại xuống núi làm phiền một bữa ở Ngọa Tâm Quan.
Yên Vũ Sơn cũng không tính là cao, so với Hoàn Châu nơi núi non trùng điệp khắp chốn, chỉ có thể coi là ngọn đồi khá cao. Nhưng phong cảnh tú lệ, dù là ngày đông cũng không phải cả núi đều cô tịch. Sắc xanh điểm xuyết màu vàng khô, suối cạn chậm rãi chảy trôi. Đến đỉnh núi, nhìn xa xuống phía dưới, Dĩnh Thành như một bức họa cuộn mở ra, ba dọc bốn ngang, đường thủy dày đặc, bóng buồm hóa thành những chấm nhỏ, cầu đá tựa đường chỉ. Dãy núi uốn lượn như rồng, Việt Hồ sâu thẳm tựa như vực.
Không biết vì sao, khi nhìn thấy bố cục như vậy, Mạnh Kỳ trong lòng đột nhiên bật ra bốn chữ: “Rồng cuộn hổ ngồi”.
Giang Chỉ Vi dường như cũng có cảm thụ tương tự, khẽ thở dài một hơi: “Không hổ là nơi đế vương từng ngự trị năm xưa?”
“Nơi đế vương từng ngự trị?” Mạnh Kỳ vẻ mặt mờ mịt nhìn về phía Giang Chỉ Vi.
Giang Chỉ Vi cười khẽ một tiếng: “Ngươi chẳng lẽ không biết Dĩnh Thành là cố đô của tiền triều sao?”
“À...” Mạnh Kỳ mặt già ửng đỏ, rất muốn nói rằng mình kém cỏi về lịch sử của thế giới này.
Hắn đều chỉ khi cần mới tìm kiếm và hỏi thăm lịch sử liên quan, chưa từng học tập một cách có hệ thống, hiểu biết về thượng cổ còn hơn cả mấy triều đại trước đó.
Giang Chỉ Vi biết Mạnh Kỳ ở Thiếu Lâm không lâu, nhiều lắm cũng chỉ học được Phạn văn, vẫn chưa đến lúc tìm hiểu lịch sử một cách sơ lược, bèn mỉm cười nói: “Nhân tộc tự Giang Đông mà hưng thịnh, ngày xưa Nhân Hoàng luyện kiếm Long Đài cũng ở Giang Đông. Để kế thừa số mệnh này, vài đại hoàng triều đều định đô tại Giang Đông.”
“Tiền triều quốc hiệu là ‘Khang’. Đóng đô ở Dĩnh Thành, từng liên tục xuất hiện m��y vị Pháp Thân, ép đến mức Vương thị Giang Đông cũng phải ẩn mình. Nhưng Thiên Đạo luân hồi, có hưng thịnh thì có suy vong. Đến cuối triều, hai đời hoàng đế Hàn thị đều đi ngược đạo lý, chọc giận đại bộ phận thế gia, khiến chiến hỏa khắp nơi.”
“Lúc đó, Triệu thị Thần Đô nội tình thâm hậu, cao thủ đông đảo, nhiều lần sóng ngầm cuộn trào. Cuối cùng có người chứng được Pháp Thân, từ trong số các thế gia trổ hết tài năng, trở thành minh chủ phạt Khang. Sau này, bọn họ không muốn rời bỏ chốn cũ, đóng đô ở Thần Đô, phế bỏ đại bộ phận kiến trúc ở Dĩnh Thành.”
“Thì ra là vậy...” Mạnh Kỳ cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện, lại nhìn về Dĩnh Thành, liền cảm nhận được vài phần phong sương tang thương.
Cảnh sắc vừa vặn sau giờ ngọ, hai người xuống đỉnh núi, đi về phía Ngọa Tâm Quan thanh u yên tĩnh.
Đạo quán này không tính là lớn, trước sau cũng chỉ có ba gian. Đạo sĩ ngoài cửa lười biếng dựa tường phơi nắng, đối với việc Mạnh Kỳ và Giang Chỉ Vi đến gần cũng chẳng bận tâm, chỉ nhìn theo bọn họ đi vào đạo quán.
“Đám đạo sĩ này thật lười nhác.” Suốt đường đi, bởi vì mặt trời mùa đông ấm áp chiếu rọi, những người Mạnh Kỳ gặp trong ngoài đạo quán, hoặc ngồi hoặc nằm, đều đang nhàn rỗi, có người thậm chí còn ngủ say khò khò. Mạnh Kỳ không nhịn được cười mắng một tiếng, ngay cả người tiếp khách cũng không có!
Bỗng nhiên, tiếng đàn cao vút, vọng ra từ trắc viện, như tri âm tri kỷ, trong veo lay động lòng người.
Mạnh Kỳ cảm thấy quen tai, nhưng chắc chắn không phải tiểu tham ăn (Cố Tiểu Tang), nàng không thể nào đạt đến trình độ này...
Hắn cùng Giang Chỉ Vi liếc nhìn nhau, có lẽ bị sự lười nhác của các đạo sĩ kia ảnh hưởng, nảy sinh tâm tư nhàn nhã muốn tìm tòi, bèn đi về phía trắc viện, xuyên qua cánh cửa viện khép hờ, nhìn thấy một vị công tử áo trắng.
Hắn tú lệ như nữ tử, không nhiễm một hạt bụi trần, ngồi ngay ngắn trên ghế đá, hai tay đánh đàn, vẻ nhã nhặn hoàn toàn lộ rõ. Sau lưng có một nha hoàn đứng hầu, nhìn thấy Mạnh Kỳ liền hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, dùng khẩu hình cảnh cáo hắn, không được chọc công tử ho khan nữa!
Người này chính là Vương đại công tử "Tính Tận Thương Sinh".
Tiếng đàn lượn lờ, Vương Tư Viễn dừng tay, khẽ ho một tiếng. So với lần trước, thân thể dường như không còn yếu ớt như vậy, nhưng cảm giác Thiên Nhân Hợp Nhất giữa mỗi cử chỉ nhấc tay nhấc chân đã biến mất vô tung, lẳng lặng ngồi ở đó, phảng phất bị trời đất lãng quên.
Chạy mất rồi!
“Nghe đồn Vương đại công tử còn hai ngày nữa mới đến, không ngờ lại sớm đã vào ở Ngọa Tâm Quan. Việc làm của ngài quả nhiên không nằm trong dự đoán của người khác.” Mạnh Kỳ không hề có chút cốt cách nhã nhặn nào, ngang nhiên ngồi xuống đối diện Vương Tư Viễn, hoàn toàn không xem mình là khách.
Giang Chỉ Vi mỉm cười lắc đầu, cũng ngồi xuống theo.
Vương Tư Viễn cười nhạt: “Ở Ngọa Tâm Quan, lẳng lặng nhìn xuống Dĩnh Thành nơi sóng ngầm cuộn trào, cũng có một tư vị khác.”
Câu trả lời của hắn không đúng trọng tâm.
“Sóng ngầm từ đâu mà đến?” Mạnh Kỳ coi như đối diện là thầy bói mù, thuận miệng hỏi.
Nói thật, gặp phải loại người mà cứ như mọi chuyện đều nằm gọn trong lòng bàn tay mình, Mạnh Kỳ cũng rất muốn đánh cho bọn họ một trận.
“Các ngươi không phải đã gặp rồi sao?” Vương Tư Viễn đáp lời sắc bén.
Giang Chỉ Vi không vòng vo nói chuyện với hắn, gọn gàng dứt khoát nói: “Triệu Khiêm, Triệu Nghị đều đến Dĩnh Thành, tuyệt đối không phải đơn thuần vì chiêu mộ nhân thủ hay xem Yến Hưng Vân.”
“Nhưng bọn họ phải giả vờ chiêu hiền đãi sĩ, chiêu mộ nhân thủ. Thân phận bối cảnh của Tô Mạnh ngươi, người khác có lẽ không rõ, nhưng nếu quyền quý Thần Đô có lòng, thì không khó để biết. Cho nên, bọn họ phải làm ra một tư thái, vừa mượn sức Tô gia, cũng là để lấy lòng Huyền Bi.” Vương Tư Viễn nửa cười nửa không nhìn Mạnh Kỳ.
Tô gia? Giang Chỉ Vi ngược lại là lần đầu biết được thân thế của Mạnh Kỳ. Bất quá nàng cũng chỉ thoáng sửng sốt, rất nhanh bình tĩnh lại, bởi vì quan hệ bằng hữu của mình với tiểu hòa thượng không liên quan đến những chuyện khác.
“Vậy rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?” Mạnh Kỳ khóe miệng run rẩy vài cái, bất quá hắn chưa từng nghĩ thân thế của mình có thể gạt được Vương Tư Viễn cùng những người khác, suy cho cùng mục tiêu của sư phụ quá lớn, sớm muộn gì cũng bị người ta biết rõ. Mà chuyện Tô gia, đối với thế gia mà nói, khẳng định cũng có nghe ngóng được. Cho nên hắn không tiếp lời, xem có thể hỏi được nhiều tin tức hơn từ miệng Vương đại thần côn hay không.
Kh��� khụ, Vương Tư Viễn khẽ hắng giọng, buồn cười nói: “Nếu ta đã rõ ràng, cần gì phải lẳng lặng đứng ngoài quan sát?”
“Việc bọn họ mưu đồ, không ngoài tranh quyền đoạt lợi, mơ ước ngôi vị hoàng đế. Theo những manh mối này mà suy nghĩ một chút, tính toán một chút, kết hợp với những tin đồn của Dĩnh Thành mấy trăm năm qua, vẫn có thể tìm ra phương hướng.” Hắn đổi giọng: “Hương vị đậu hoa từ cối xay đá, hai vị có muốn cùng dùng bữa trưa không?”
Giờ phút này hắn cũng không phải phàm nhân, kế thừa tất cả đặc điểm của một tái bán tiên, nói năng mơ hồ không rõ, khơi gợi lòng hiếu kỳ của người khác, rồi lại không tiếp tục nói nữa!
Mạnh Kỳ cùng Giang Chỉ Vi hai mặt nhìn nhau, thật sự không biết tin đồn gì về Dĩnh Thành.
Sau khi uống Thiết Hoa Trà, nếm đậu hoa tự xay của Ngọa Tâm Quan, Vương Tư Viễn ho khan càng lúc càng nhiều. Nha hoàn mặt lạnh bưng trà tiễn khách.
“Tin đồn về Dĩnh Thành... Mễ gia khẳng định rõ ràng. Trời còn sớm. Hay là chúng ta đến Mễ gia tìm Vương huynh?” Xuống núi, Mạnh Kỳ nói với Giang Chỉ Vi.
Giang Chỉ Vi lắc đầu, truyền âm nhập mật nói: “Lát nữa, Sư bá phụ trách Giang Đông có lẽ sẽ đến, ta phải về Kiếm Các chờ.”
Mạnh Kỳ trong lòng vui vẻ, lại có viện binh mạnh mẽ đến, gật đầu nói: “Nếu đã như vậy, ta tự mình đi Mễ gia một chuyến.”
Qua Thiên Tú Hà, hai người chia nhau hành động. Mạnh Kỳ vừa đến cửa Mễ gia, liền nhìn thấy Mễ Tử Kính, Bạch Văn Viễn cùng Vương Tái đang cùng nhau bước ra.
Vương Tái hơi mang vẻ mặt khổ sở, cứng nhắc, có chút không cam lòng, còn Mễ Tử Kính và Bạch Văn Viễn thì mặt mày hớn hở, nóng lòng muốn thử.
“Mấy vị huynh đài đi đâu vậy?” Thấy tình trạng này, Mạnh Kỳ buồn cười hỏi.
Mễ Tử Kính không còn vẻ tinh tế trầm ổn, nhíu mày, cố ý hạ giọng chứ không truyền âm nhập mật: “Tú Nguyệt Các.”
“Tú Nguyệt Các?” Mạnh Kỳ đầy mặt mờ mịt.
“Ha ha, không ngờ ‘Cuồng Đao’ Tô Mạnh vẫn là một nam nhi ngây thơ, ngay cả Tú Nguyệt Các cũng không biết.” Bạch Văn Viễn với vẻ mặt thô tục tràn đầy nụ cười dâm đãng.
Chậc, kỹ viện à... Mạnh Kỳ dù chưa từng ăn thịt heo, cũng đã thấy heo chạy, vừa nhìn thấy biểu cảm của bọn họ, lập tức ngầm hiểu.
Mễ Tử Kính cười hắc hắc nói: “Nhờ có Vương Tái huynh giữ mình cực kỳ chính trực, có hắn đi cùng, gia phụ mới cho phép chúng ta đến đó. Tô công tử, đi cùng chứ? Tú Nguyệt Các là nơi cao cấp nhất trên Thiên Tú Hà, các cô nương ở đó cầm kỳ thi họa không gì không tinh thông, đảm bảo ngươi chỉ cần liếc mắt một cái sẽ say mê đến hồn phách rời rạc.”
Tuyệt sắc ta cũng đâu phải chưa từng thấy qua? Mạnh Kỳ thầm khinh thường, tuy rằng có chút bài xích với thanh lâu kỹ quán, nhưng nghĩ đến việc muốn hỏi về tin đồn Dĩnh Thành, vì thế gật đầu đáp ứng, chuẩn bị làm cho có lệ một phen, phụ nữ trong kỹ viện thì ai thèm để mắt chứ?
“Ai, Tô hiền đệ, ngu huynh thật sự không chịu được những chuyện thế này, nếu lan truyền ra ngoài, mặt mũi sẽ mất hết.” Vương Tái truyền âm nhập mật, than thở.
“Vào bụi hoa mà không vương bụi, đó cũng là một giai thoại đẹp.” Mạnh Kỳ an ủi nói.
Mễ Tử Kính và Bạch Văn Viễn hưng trí bừng bừng, bước chân cực nhanh, rất nhanh đã đến Thiên Tú Hà, bước lên lầu thuyền “Tú Nguyệt Các”.
Gặp công tử Mễ thị và Bạch gia đến, tú bà cười đến mức cả khuôn mặt đầy nếp nhăn nở rộ, như một đóa cúc vàng: “Ôi chao, hai vị công tử thật là ít đến đây, mau, gọi bốn tỷ muội Niệm Phong, Niệm Tuyết xuống đây!”
Vừa nói, nàng vừa dẫn Mạnh Kỳ cùng mọi người vào nhã gian tầng ba của lầu thuyền.
“Hai vị công tử không biết xưng hô thế nào?” Tú bà thấy Mạnh Kỳ và Vương Tái khí chất cũng bất phàm, bèn mở miệng hỏi thăm.
Vương Tái nhất thời cứng họng, mặt đỏ tai hồng, để lại tên tuổi ở loại nơi này quả thực khiến hắn xấu hổ.
Mễ Tử Kính cười ha ha, vẫy vẫy tay áo, giúp Vương Tái giải vây: “Mau gọi cô nương đến đi, hỏi nhiều như vậy làm gì!”
Mễ công tử đã lên tiếng, tú bà không dám hỏi thêm, nhanh chóng đi ra ngoài thúc giục các cô nương.
“Hoa khôi nổi tiếng nhất Tú Nguyệt Các chính là Niệm Tuyết. Tuy rằng dung mạo không phải đứng đầu, nhưng nàng thanh tú tao nhã, tri thức lễ nghĩa đầy đủ, giỏi cầm kỳ thi họa, tựa như một tiểu thư thế gia ưu tú. Những kẻ đầu đường xó chợ, căn bản không lọt vào mắt nàng.” Mỹ nhân chưa đến, Bạch Văn Viễn đã lộ ra vẻ mặt hồn xiêu phách lạc.
Ở trong thanh lâu, Mạnh Kỳ cũng cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, nhưng nhìn thấy Vương Tái còn không thoải mái hơn cả mình, hắn nhất thời cảm thấy vui sướng khi người gặp họa, quên đi sự xấu hổ.
Nói chuyện phiếm vài câu, Mạnh Kỳ còn chưa kịp hỏi, bốn vị kỹ nữ đã cùng đến, có người thanh lệ như bức họa, có người kiều diễm hào phóng, có người thanh tú nhã nhặn, cũng có người lông mày lá liễu mắt phượng.
Mễ Tử Kính cười nói: “Nếu chúng ta chọn, dễ gây tranh giành, mất hòa khí, chi bằng xin bốn vị cô nương tự mình lựa chọn đi.”
Vừa dứt lời, liền thấy Niệm Tuyết thanh tú dịu dàng bước ra, thẳng tắp đi đến bên cạnh Mạnh Kỳ: “Xin công tử thương tình.”
“Chậc chậc, thật đúng là tỷ muội tương thông!” Bạch Văn Viễn nháy mắt ra hiệu với Mạnh Kỳ, vì cùng vào thanh lâu, mối quan hệ giữa mọi người dường như thân thiết hơn không ít.
Mạnh Kỳ có chút đắc ý, đây là kiêu ngạo thường tình, nhìn Niệm Tuyết ngồi xuống, cười nhẹ một tiếng: “Không biết Niệm Tuyết cô nương vì sao lại chọn ta?”
Niệm Tuyết cười mà không nói, nhích lại gần. Mạnh Kỳ cả người căng thẳng, đề phòng bị nàng ám toán.
Khi đến gần tai Mạnh Kỳ, Niệm Tuyết giọng nói nhỏ nhẹ uyển chuyển:
“Cha!”
Mạnh Kỳ vẻ mặt ngây dại, không biết giờ phút này là đêm nào năm nào.
Niệm Tuyết cười nhẹ nói: “Vừa rồi có một vị cô nương bảo tiểu nữ phải gọi như vậy, rồi chuyển lời của nàng cho công tử từ đầu đến cuối.”
Đáng chết Cố Tiểu Tang! May mà ta không động lòng tà niệm, bằng không, bị gọi một tiếng như vậy, nói không chừng sẽ lưu lại ẩn tật cả đời! Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.