(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 363: Công tử Vũ
Khi được đặt tên là Lý Đam, mang danh người chép tay [Đạo Đức Kinh] của Đạo Đức Thiên Tôn, Mạnh Kỳ theo bản năng liền hướng tới suy nghĩ về việc thay Thái Thư��ng truyền bá đạo pháp.
Chẳng lẽ Thái Thượng đã rời xa thế giới Phong Thần, không tiện tự mình lộ diện, sau khi nhận ra bản thân có liên lụy với Nguyên Thủy Thiên Tôn và Ngọc Hư Cung, liền tùy tay ban cho [Đạo Đức Kinh], dẫn dắt mình truyền đạo ở thế giới này chăng?
Đến giờ phút này, thân hãm trong ván cờ, trải qua bao sự việc, Mạnh Kỳ đã không còn mê muội như trước kia, đối với những chuyện trùng hợp luôn mang vài phần cảnh giác. Nhưng hiện tại, dứt khoát không thể dùng hai chữ trùng hợp để hình dung, bởi lẽ, gần như là có “ý định”!
Thái Thượng mong muốn mình hóa thân thành Lý Đam, thay ngài truyền đạo; chuyện về thân thể ở Địa Cầu của mình chắc chắn đã rõ ràng, đều nằm trong kế hoạch, nếu không sẽ không có cục diện trước mắt. Vì thế, ít nhất ngài ấy xem như trung lập ở phương này, tuy không cung cấp trợ lực và hỗ trợ, nhưng may mắn thay đã không vạch trần.
Nếu xem Đạo Đức Thiên Tôn là Chủ nhân Lục Đạo Luân Hồi hoặc một trong số các đại năng sau lưng mình, thì thân phận mình, thậm chí cả con bài tẩy cuối cùng ��ều đã bại lộ, lại không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào để thoát khỏi thân phận “con cá” này. Khi đó, chỉ có thể ngày đêm khẩn cầu các đại năng khác nhúng tay vào, còn sống chết thì không liên quan gì đến sự cố gắng nữa.
Đây là cục diện Mạnh Kỳ không hề mong muốn thấy nhất, khi vận mệnh nằm trong tay người khác, một chút cũng không do mình định đoạt; cố gắng hay buông tay đều không còn quan trọng, tương đương với việc phủ định bản thân mình. Nếu rơi vào tình trạng như thế, hắn thà lựa chọn một đường hy vọng có thể nắm bắt, dù có phải liều đến hồn phi phách tán, tan thành tro bụi, chết một cách oanh liệt, cũng tốt hơn việc cứ ở đây!
Vì vậy, Mạnh Kỳ theo bản năng đã tách Đạo Đức Thiên Tôn ra khỏi Chủ nhân Lục Đạo Luân Hồi. Ít nhất cho đến hiện tại, ngoài việc [Đạo Đức Kinh] đã bị Lục Đạo biết đến, chưa có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy họ cùng một phe.
Khẽ hít một hơi, ý niệm trong Mạnh Kỳ phập phồng, suy nghĩ nên làm thế nào.
Sự việc đã tới tận cửa, trốn tránh hay cự tuyệt đều không sáng suốt. N���u vì thế mà chọc giận Thái Thượng, hoặc giả đây là một phen hảo ý muốn giúp mình thoát khỏi khốn cảnh, thì hối hận cũng đã muộn rồi.
Nhưng muốn thay ngài ấy truyền đạo, lại là một “kỹ thuật sống”. Nếu trực tiếp triển lộ “tài hoa”, “chinh phục” Lý Dung, trở thành một thành viên của Thủ Tàng Thất Lạc Ấp, sau đó đọc hết tàng thư, thông hiểu lễ nghi, quán triệt đạo đức, khiến thanh danh vang xa, dẫn dụ những nhân vật tương tự Khổng Khâu tới bái sư thỉnh giáo, thì ngay lập tức sẽ bị Lục Đạo phát hiện, mọi cố gắng âm thầm đều sẽ trở thành trò cười!
Bởi vậy, vẫn cần phải giữ thái độ khiêm tốn. Trước tiên kéo dài thêm vài năm, chuẩn bị tốt những việc khác, đợi đến khi bản tôn ở nơi kia bước vào thời khắc mấu chốt để chém đứt quá khứ, lại phối hợp hành động, khai mở một phương thế giới đại đạo, mượn nhờ toàn bộ sức mạnh của Phong Thần để hỗ trợ.
Thời cơ nhất định phải được nắm bắt một cách tinh chuẩn và thích đáng, chậm một khắc, bản tôn dễ dàng thất bại; sớm một khắc, lại sẽ b��� Lục Đạo phát hiện trước.
“Đa tạ Thủ Tàng Sử đã ban tên.” Mạnh Kỳ chắp tay. Hắn cố ý dùng tên chính thức của Lý Dung để tôn xưng.
Lý Dung ngẩn người: “Ngươi đã từng đọc qua thư giản, có thể nhận biết mặt chữ sao?”
Không giống như một lưu dân bình thường!
“Thuở nhỏ, ta từng có lão sư chỉ bảo.” Mạnh Kỳ dùng lời này để đối phương lầm tưởng mình là hậu nhân sĩ tộc sa sút.
Lý Dung đối với việc Mạnh Kỳ nghe lời chỉ bảo của mình, không còn ăn xin nữa, vốn đã có vài phần cảm giác thành tựu. Lúc này càng dấy lên chút lòng yêu tài, vuốt vuốt chòm râu nói: “Không sai, sau này ngươi cứ xưng hô ta là Thủ Tàng Sử, không cần gọi chủ thượng. Nhưng mới vào Lý phủ, vẫn phải bắt đầu từ việc tạp dịch. Việc dọn dẹp tòa đình viện phía trước cứ giao cho ngươi phụ trách.”
“Vâng, Thủ Tàng Sử.” Điều Mạnh Kỳ mong muốn nhất chính là sự khiêm tốn như thế này.
Nhìn hắn được gia phó khác dẫn đi, Lý Kiêm Gia bĩu môi: “Bộ dạng hắn như vậy, thật không giống người đã từng đọc sách.”
“Trông người không th�� chỉ nhìn bề ngoài.” Lý Dung lắc đầu, thở dài nói: “Bởi vậy có thể thấy được ảnh hưởng của sự hỗn loạn thiên hạ, chiến tranh liên miên, ngay cả hậu nhân của một vị đại phu cũng rơi vào tình cảnh như thế. Nếu con không học võ nghệ cho tốt, đợi đến khi loạn lạc lan đến đây, chỉ e còn thê thảm hơn hắn.”
Về phần việc bảo vệ Lạc Ấp, Lý Dung sớm đã nhìn thấu sự suy yếu của vương thất nhà Chu, không còn ôm bất cứ ảo tưởng nào nữa.
Chớp mắt, nửa năm đã trôi qua.
Bởi vì việc được đặt tên “Lý Đam”, Mạnh Kỳ không dám chậm trễ, mượn dùng Tiên Tích, khẽ điều chỉnh thời gian, tách biệt ban ngày và đêm tối. Cụ thể là khi bản tôn ở vào ban ngày, thân thể ở Địa Cầu là đêm tối, và ngược lại. Cứ như vậy, hắn có thể miễn cưỡng chăm lo cả hai bên, ban ngày ý thức ở đâu thì ở đó, tránh để lộ sơ hở.
Đây cũng là một trong những lý do Mạnh Kỳ không dám trực tiếp hối đoái thời gian tu luyện tương đối dài. Bởi lẽ, thoáng cái vài năm trôi qua, quỷ thần nào biết thân thể ở Địa Cầu sẽ gặp phải điều gì.
Xào xạc, Mạnh Kỳ quét dọn đình viện, hết sức chuyên chú, cẩn thận tỉ mỉ, tựa hồ đây không phải là tạp dịch hèn mọn, mà là việc thiêng liêng nhất đáng để dốc hết tâm tư.
Xuyên qua cửa sổ thư phòng, Lý Dung và Lý Kiêm Gia nhìn Mạnh Kỳ quét dọn, cũng bị lây nhiễm vài phần khí tức an hòa, tinh thần thư thái.
“Làm việc tạp dịch mà không lười nhác, thân ở cảnh gian nan mà không sa đọa, Kiêm Gia à, chỉ riêng cái tâm tính này, ý chí này, sự chuyên chú này, hắn đã hơn con gấp trăm ngàn lần rồi, con phải học tập điểm này.” Lý Dung cảm khái nói.
Lý Kiêm Gia sóng mắt lưu chuyển, khẽ hừ một tiếng: “Thì đã sao? Chẳng phải vẫn đang quét dọn đình viện đấy thôi.”
Nàng đối với sự chuyên chú và cẩn thận tỉ mỉ của Mạnh Kỳ thực ra rất mực bội phục, cảm thấy mình chắc chắn không làm được, nhưng phụ thân đã giáo huấn như vậy, nàng vẫn không nhịn được mà cãi lại đôi lời.
Lý Dung cười ha ha: “Ta đang khảo nghiệm hắn, nay hắn đã thông qua khảo nghiệm, lát nữa sẽ trở thành tùy tùng, phụ trách việc dọn dẹp và sắp xếp thư phòng cùng Thủ Tàng Thất. Nếu có thời gian rảnh, có thể xem tàng thư, tu luyện võ nghệ.”
“Đáng tiếc hắn đã trì hoãn mất thời gian tốt nhất, tập luyện võ nghệ khó có thành tựu, đọc sách e rằng cũng không thể thành tiên sinh.” Lý Kiêm Gia lại mạnh miệng thêm một câu, nhưng kỳ thực cũng là tự nhận sự thật.
Lý Dung không nói nhiều, đồng tình với phán đoán của Lý Kiêm Gia, nhưng đây là bồi dưỡng tùy tùng, gia phó hạng thường, chứ nào phải đại tướng quân hay bậc đại hiền nhân, vậy là đủ rồi.
Ông xoay người đi đến sau án kỷ, quỳ gối ngồi xuống, lật xem các tin tức từ khắp nơi mà gia phó thu thập cùng triều đình sao chép lại.
Đột nhiên, Lý Dung vỗ mạnh một cái, làm chiếc án kỷ cứng rắn nứt toác thành hai mảnh, hô hấp dồn dập, chòm râu dựng ngược, sự phẫn nộ không cần nói cũng đủ hiểu.
“Phụ thân, có chuyện gì vậy?” Lý Kiêm Gia trừng đôi mắt sáng, mờ mịt hỏi.
“Mặc gia nước Tề lấy cớ lễ nghi rườm rà vô dụng, đã hủy bỏ rất nhiều lễ nghi, không những tiết kiệm tang lễ mà còn làm lu mờ đạo lý tôn ti thượng hạ.” Lý Dung nổi giận đùng đùng nói: “Lễ băng nhạc hoại! Quả thật là lễ băng nhạc hoại! Tô Mặc đúng là kẻ gian tà số một từ xưa đến nay!”
“Lòng người xảo trá, lòng người xảo trá thay! Lão phu chỉ hận thực lực yếu kém, không thể tự tay đâm chết tên tặc tử này!”
Hắt xì... Mạnh Kỳ hắt hơi một cái, cảm giác mình lại "trúng đạn" rồi, sau đó yên lặng tiếp tục quét rác.
Lý Dung chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong thư phòng, khí tức giận dữ dần dần tiêu tan. Khi thấy nhất cử nhất động của Mạnh Kỳ hết sức chuyên chú, không bị ngoại vật ảnh hưởng, ông rốt cuộc cũng trầm tĩnh lại, lắc đầu, gương mặt đầy vẻ uể oải, rồi trở lại án kỷ, lật xem những trang giấy khác.
Cuối cùng, ông thấy một tấm bái thiếp, nghi hoặc mở ra:
“Cơ Vũ nước Trung Sơn?” Lý Dung tự nói một mình.
Lý Kiêm Gia phụ trách giúp phụ thân sắp xếp những thứ này, nghe vậy nói: “Công tử Vũ? Sáng nay hắn đã đưa bái thiếp, phụ thân có cần gặp không ạ?”
“Hắn có lai lịch gì?” Lý Dung hỏi.
Lý Kiêm Gia nhớ lại lời của gia phó phụ trách việc này nói: “Hắn là công tử nước Trung Sơn, nghe nói học vấn uyên bác, thông hiểu đại thế thiên hạ. Sau khi Trung Sơn mất nước, hắn vẫn lưu vong ở nước khác, không ngờ lại đến Lạc Ấp.”
“Học vấn uyên bác sao? Vậy thì có thể gặp mặt một phen.” Lý Dung gật đầu nói.
Một cỗ xe ngựa chậm rãi tiến về Thủ Tàng Sử phủ, không nhanh không chậm, tựa như đang du ngoạn.
Trong xe là một nam tử đội mũ quan, tóc đen nhánh, mặc áo choàng tay rộng, ngũ quan thuộc hàng thượng đẳng, toát ra vài phần quý khí, nhưng trong ánh mắt lại luôn ẩn chứa vài phần ngả ngớn và nóng nảy.
Hắn nhắm mắt lại, xoa dịu tâm tình, khiến biểu cảm trở nên trầm tĩnh. Lúc này, một người hầu có thân thủ bất phàm từ cửa xe chui vào, dâng lên mấy tấm giấy: “Công tử, những thứ ngài muốn đây ạ.”
Người này chính là Công tử Vũ. Hắn thò tay nhận lấy trang giấy, ra hiệu người hầu lui xuống, sau đó mới chậm rãi lật xem:
“... Không có Lý Đam... Không có Lão Đam... Không có Lý Nhĩ... Không có Bá Dương... Xem ra Thủ Tàng Thất thật sự không có Thái Thượng hiển thế, giáo hóa đại đạo...”
Trên mặt Công tử Vũ lộ ra một nụ cười, ở thế giới này, e rằng không ai biết rằng Thủ Tàng Thất nhỏ bé tại Lạc Ấp lại có thể có hóa thân của Đạo Đức Thiên Tôn. Nếu ngài ấy xuất hiện, sẽ trở thành bậc thầy gương mẫu cho vạn thế, còn năm ngàn lời đạo đức tự tay ngài ấy viết ra càng ẩn chứa chân ý đại đạo, khai mở đạo lý cho phương thế giới này!
Nếu không phải mình đến từ Địa Cầu, cơ duyên xảo hợp xuyên việt tới đây, thì tuyệt đối không thể nào đoán được điều này.
Nay Thái Thượng chưa từng hiển hóa, chẳng phải phần công đức và vinh diệu này đều thuộc về mình sao?
Hắn đã hồn xuyên thành Công tử Vũ vài năm, nhờ vào những kiến thức kiếp trước, dần dần có được danh tiếng học vấn uyên bác. Khi ngẫu nhiên tuyên dương vài lời luận thuyết chưa từng xuất hiện trong các chư tử, thế mà lại thu hoạch được khí đạo đức và công đức. Điều này cùng với công pháp kỳ ngộ mà hắn có được kết hợp lại càng tăng thêm sức mạnh, khiến thực lực của hắn đột nhiên tăng vọt.
Sau khi nếm được mùi vị ngọt ngào, hắn đưa mắt nhìn về Lạc Ấp, nhìn về Thủ Tàng Thất. Nếu Thái Thượng thật sự chưa xuất hiện, thì đây chính là cơ hội của mình!
Nay các chư tử đã xuất hiện nhiều người. Thái Thượng nếu không hiển thế, truyền bá đại đạo nữa, theo lý thì sẽ không còn hiển thế, bởi vì hắn đã nhận ra sơ hình của học thuyết Nho gia bắt đầu xuất hiện.
Đến lúc đó, mình sẽ chính là Thánh Nhân khai mở đại đạo của phương thế giới này!
Trong sự tưởng tượng tốt đẹp ấy, xe ngựa đã tới Lý phủ. Dư���i sự dẫn dắt của gia phó, Công tử Vũ tiến vào thư phòng, thấy bên trong có hai nam một nữ. Nam tử mặt trắng râu dài chính là Lý Dung, nữ tử tựa hồ là con gái ông, còn một nam tử khác dung mạo tang thương, chưa già đã yếu, tựa như là người phụ trách gia phó.
Sau khi chào hỏi nhau, Công tử Vũ nói rõ ý đồ đến đây, rằng mình thấy thế đạo này lễ băng nhạc hoại, bản thân lại sở học kém cỏi, cảm thấy sâu sắc bất lực. Nghe nói Thủ Tàng Sử Lạc Ấp minh tường lễ nghi, hắn đặc biệt đến thỉnh giáo, đồng thời thỉnh cầu Lý Dung cho phép mình đọc tàng thư.
Những lời này vừa vặn chạm đúng chỗ ngứa của Lý Dung, ông hết lời khen ngợi Công tử Vũ, lập tức đáp ứng.
Công tử Vũ giả vờ cảm thán: “Thế đạo này vô đạo vô đức, lòng người xảo trá, loạn tượng liên miên. Hạ tài bất tài, hy vọng có thể đọc hết tàng thư, tìm ra chỗ Đại Đạo ngự trị.”
Đây là lời dọn đường, tránh cho sau này tạo ra “đại tin tức” khiến người khác nghi ngờ. Hơn nữa, bản thân hắn cũng không nhớ rõ [Đạo Đức Kinh] một cách hoàn chỉnh, cần Lý Dung hỗ trợ để hoàn thiện.
“Lời ấy chí thiện!” Lý Dung vỗ tay nói. Mạnh Kỳ bĩu môi, thầm nghĩ: “Tên này thật biết cách giả vờ, tưởng mình là Thánh Nhân đạo đức hay sao chứ.”
Công tử Vũ âm thầm đắc ý, giả bộ khiêm tốn nói: “Thủ Tàng Sử quá khen rồi.”
Ha ha, đại đạo do ta khai mở!
Lời còn chưa dứt, hắn liền nghe thấy Lý Dung phân phó: “Lý Đam, ngươi dẫn Công tử Vũ tới Thủ Tàng Thất trước.”
Lý Đam? Công tử Vũ ngẩn người.
Lý Đam!
Sắc mặt hắn nhất thời cứng đờ, lúc trắng lúc hồng, lúc đỏ lúc đen, lúc đen lúc trắng, như thể đang diễn một màn đổi màu vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.