(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 349: Làm một nghề yêu một nghề
Mạnh Kỳ nhìn hắn thật sâu một cái, thu lại ánh mắt, tiếp tục lật xem hồ sơ, nói như không có chuyện gì: “Tố Nữ Đạo trực tiếp kế thừa từ Cửu Thiên Huyền Nữ, sở hữu mảnh vỡ Tiên Giới, nội tình sâu xa tự nhiên vượt xa tưởng tượng của người ngoài như chúng ta, cũng như vượt qua tưởng tượng c���a những kẻ ngoại cảnh không thuộc hạch tâm như các ngươi.”
“Tổng bộ đầu nói rất đúng.” Liễu Sinh Minh vội vàng không ngớt cười nói.
“Trước khi tin tức Hoàng đế đột tử truyền đến và đại trận Thần Đô được kích hoạt hoàn toàn, trên con đường thẳng tắp từ đây đến Hoàng cung, từng có động tĩnh gì, hay xuất hiện người lạ nào không?” Mạnh Kỳ vừa cẩn thận đọc phần ghi chép này vừa hỏi Liễu Sinh Minh.
Liễu Sinh Minh lắc đầu nói: “Lúc ấy, do đang ở trạng thái bình thường, đại trận Thần Đô chỉ vận hành ở cấp độ thấp nhất, không cảm ứng được bất kỳ dị thường nào. Hơn nữa đêm đó lại đúng vào mùa xuân sấm sét, mưa phùn lất phất, trên đường ít người qua lại, không trung thì bị mây đen che phủ. Dân chúng bốn phía cũng không phát hiện manh mối, không ai nhìn thấy dị trạng xuất hiện giữa không trung. Hiện tại, các ban bộ đầu đang khẩn trương điều tra hỏi han khu vực lân cận.”
Dưới tình huống khẩn cấp, Tư Mã Thạch chắc chắn đã bay đến Hoàng cung. Nếu có mai phục, nhất định sẽ ở giữa không trung, nên Liễu Sinh Minh mới nhắc đến dị trạng giữa không trung.
“Đáng tiếc a…” Mạnh Kỳ khẽ thở dài cảm thán một tiếng. Nếu nơi này có vệ tinh quỹ đạo, có các loại thiết bị giám sát, không cần đại trận Thần Đô kích hoạt hoàn toàn cũng có thể lưu trữ hình ảnh giám sát trong một khoảng thời gian không ngắn, vậy mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều, trực tiếp chọn đọc tài liệu ghi hình tương ứng với khu vực và khoảng thời gian đó để xem xét là được.
Nhưng nghĩ lại, hắn liền từ bỏ ý nghĩ này, bởi vì kẻ có tu vi Ngoại Cảnh có thể che giấu vệ tinh, che giấu giám sát. Trừ phi có mục đích chuyên biệt, mà điều này có nghĩa tiêu chuẩn của bản thân hệ thống giám sát đó sẽ không thấp. Việc vận hành hoàn toàn lại tiêu hao cực lớn, vì thế, so với việc kích hoạt triệt để đại trận Thần Đô trước mắt cũng không có gì khác biệt lớn, không thể vẹn toàn được.
Chỉ có thể từng bước dò dẫm, dung hòa những ý tưởng tương tự, cố gắng hạ thấp tiêu hao, chậm rãi cải tiến. Đây là công việc lâu dài, không thể đạt được trong nhất thời.
Dưới sự xung đột của hai loại hệ thống, tia lửa linh cảm chợt lóe rồi vụt tắt. Mạnh Kỳ vừa hỏi vừa xem, đến khi đêm xuống mới lật xem xong hồ sơ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
Mà lúc này, Chính Sự Đường đã thông qua việc hắn tạm thời nhậm chức Tổng bộ đầu Lục Phiến Môn, do Hoàng Thái Đệ Triệu Hằng ban bố thánh chỉ, nhưng bởi vì chỉ là tạm thời, không có chức hàm Tham Tri Chính Sự, không được phong Hầu.
Gấp hồ sơ lại, Mạnh Kỳ nghiêng đầu nhìn Liễu Sinh Minh một cái, bình thản nói, không chút gợn sóng: “Hôm nay đã muộn rồi, ngày mai ngươi hãy theo ta vào cung, hỏi thăm Mai Phi.”
“Còn muốn hỏi thăm Mai Phi?” Liễu Sinh Minh lộ vẻ kinh ngạc.
Mạnh Kỳ nhìn hắn với vẻ như cười như không: “Ngươi là thần bộ nhiều năm, từng xử lý vô số vụ án, lẽ nào lại không nhìn ra mấu chốt việc Tư Mã tổng bộ đầu mất tích chính là ở cái chết đột ngột của Hoàng đế, vậy thì còn cần điều tra việc này nữa ư?”
Vẻ kinh ngạc trên mặt Liễu Sinh Minh nhanh chóng biến mất, cười lấy lòng nói: “Ty chức tài hèn học mọn, nào có th��� suy nghĩ sâu xa như Tổng bộ đầu, xin Tổng bộ đầu vì ty chức mà giảng giải một chút.”
“Nếu là Tư Mã tổng bộ đầu tự mình rời đi, cớ sao không sớm không muộn, lại vừa đúng lúc sau khi tin tức Hoàng đế đột tử truyền đến?” Mạnh Kỳ đứng dậy chậm rãi bước đi, “Nếu không phải tự nguyện, là bị người ‘cướp’ đi, thời cơ bố trí mai phục nhất định phải chuẩn xác. Quá muộn, đại trận Thần Đô đã kích hoạt hoàn toàn, không thể nào thiết lập cạm bẫy được nữa. Quá sớm, sự tình sẽ thay đổi theo thời gian, biến cố quá nhiều, dễ dàng lộ ra dấu vết. Chỉ khi nắm rõ thời điểm Tư Mã tổng bộ đầu sẽ rời Chu Y Lâu đến Hoàng cung, mới có thể thần không biết quỷ không hay đạt được mục đích.”
“Điều này hoặc là đã sớm biết đêm đó Hoàng đế sẽ bạo tễ, hoặc là phong tỏa tin tức trong một khoảng thời gian, đợi sau khi bố trí xong mới đến báo cho Tư Mã tổng bộ đầu biết.”
“Mà bất kể là nguyên nhân nào, là tự nguyện hay bị động, đều không thể thoát khỏi mối quan hệ với cái chết đột ngột nhìn như bình thư���ng của Hoàng đế, đây là điểm đột phá để điều tra.”
Khăn Lưỡng Nghi Phân Giới không bàn đến, Sơn Hà Xã Tắc Đồ và các bảo vật tương tự, nếu muốn hòa nhập hư không, dung nhập thiên địa mà không bị phát hiện, đều phải hấp thu lực lượng của người sử dụng trước tiên, và có giới hạn duy trì. Ngay cả Pháp Thân Nhân Tiên cũng khó có thể khiến nó duy trì trạng thái đó quá nửa ngày.
“Điểm đột phá...” Liễu Sinh Minh hồi tưởng lại ba chữ này, chợt nở nụ cười tươi tắn: “Tổng bộ đầu anh minh, chuyến đi Hoàng cung ngày mai tất sẽ có thu hoạch.”
Hắn cáo từ rồi đi ra ngoài, để lại Mạnh Kỳ một mình đứng trong Chu Y Lâu. Gió đêm lùa qua cửa sổ, mang theo vẻ se lạnh, căn phòng tĩnh lặng.
Tân nhiệm Tổng bộ đầu Tô Mạnh Tô đại nhân chắp tay sau lưng, đi đi lại lại, đột nhiên lẩm bẩm một câu: “Mẹ nó, sao mình lại chuyên tâm suy nghĩ về vụ án thế này. Hoàng đế vì sao đột tử, Tư Mã Thạch mất tích đi đâu, có liên quan gì đến ta đâu chứ!”
“Nhưng vẫn không nhịn được mà làm, cứ muốn làm rõ chân tướng, phá tan âm mưu, lôi kẻ chủ mưu sau màn ra ánh sáng... Đây đúng là làm một nghề yêu một nghề mà, vừa nhậm chức Tổng bộ đầu đã muốn phá đại án rồi sao?”
Lẩm bẩm than phiền vài câu, suy nghĩ của Mạnh Kỳ quay trở lại vấn đề chính. Chuyện này vẫn có liên quan nhất định đến mình. Tổng bộ đầu Lục Phiến Môn thần bí mất tích rất có khả năng liên lụy lớn, nói không chừng còn ẩn giấu âm mưu lớn. Nếu coi là không quan trọng, có lẽ sẽ khiến thế cục Thần Đô mục nát, như vậy Tô gia trên dưới sẽ bị liên lụy, Tô Tử Duyệt và Triệu lão Ngũ cũng khó thoát khỏi. Nếu kẻ hưởng lợi lại là mấy đại tà ma cừu địch của mình, tùy ý để chúng lớn mạnh lên, càng là uy hiếp cực lớn đối với bản thân.
Ai bảo ta là khắc tinh của tà ma chứ!
Mạnh Kỳ đi đến bên cửa sổ, nhìn ra vườn. Lúc này trời đã về đêm, vắng hẳn sự ồn ào náo động ban ngày, thay vào đó là từng đội bộ đầu tuần tra qua lại.
So với buổi chiều, lòng người đã an định hơn rất nhiều. Biết tin Tổng bộ đầu mới nhậm chức, bọn họ thở phào nhẹ nhõm một hơi. Lục Phiến Môn vẫn là một quái vật quyền thế, một tổ chức có danh tiếng khắp thiên hạ, sở hữu lực lượng cường đại.
Nhưng chuyện Tư Mã Thạch mất tích vẫn quanh quẩn trong lòng họ, khiến họ cảm thấy có chút bất an. Ngay cả Tổng bộ đầu cấp bậc Đại Tông Sư cũng khó thoát kiếp nạn này, huống chi là bản thân họ?
Nhìn ra ngoài một lúc, Mạnh Kỳ rời đi cửa sổ, thắp sáng ngọn đèn đồng, kéo bình phong đến bên cạnh, không ngừng thay đổi góc độ, điều chỉnh vị trí, khá vất vả và tỉ mỉ.
Sau khi sắp xếp xong bình phong và các bố cục khác, Mạnh Kỳ đi đến sau án kỷ, quỳ gối ngồi xuống, lưng thẳng tắp, cầm lấy tập hồ sơ vừa xem qua, lại một lần nữa lật xem.
Chẳng bao lâu sau, một đội bộ đầu dưới sự dẫn dắt của Tử Thụ tuần tra đến gần đó. Sĩ khí của họ trầm thấp, lòng người hoảng sợ, e ngại gặp phải biến cố bất ngờ.
Đúng lúc này, bọn họ nhìn thấy từ một căn phòng nào đó ở tầng hai Chu Y Lâu lọt ra ánh nến mờ nhạt, in hình một bóng người màu đen lên ô cửa sổ giấy. Hắn quỳ gối ngồi thẳng tắp, tay nâng thư quyển, tư thái nhàn nhã, chậm rãi lật xem, dường như không hề lo lắng về kẻ địch có thể xuất hiện, không hề lo lắng sẽ có biến cố bất ngờ không thể chống đỡ.
Hắn lạnh nhạt, thong dong đến vậy, dường như mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát, chẳng đáng để bận tâm.
Sự thản nhiên này vô thức lây lan sang các bộ đầu tuần tra, trấn an tâm hồn đang kinh hãi sợ hãi của họ.
“Xem, Tổng bộ đầu khêu đèn đọc sách giữa đêm, thong dong đến thế, không có chuyện gì quá lớn xảy ra.” Có người khẽ nói một câu.
“Đúng vậy, Tổng bộ đầu biết được chắc chắn nhiều hơn chúng ta, hắn còn không lo lắng, chúng ta sốt ruột làm gì?” Các bộ đầu khác phụ họa nói.
Từng đội bộ đầu tuần tra đi qua, cảm giác an định, bình tĩnh lan truyền đến mọi ngóc ngách của Tổng bộ Lục Phiến Môn. Sĩ khí dần hồi phục, việc tuần tra ngược lại càng trở nên tinh tế, tỉ mỉ hơn.
Mạnh Kỳ, người đang làm gương cho sự bình tĩnh, chỉ lật xem qua loa một lần đống hồ sơ này. Bên trong bao gồm những đoạn đối thoại của Tư Mã tổng bộ đầu với các cấp bộ đầu nửa tháng trước khi sự việc xảy ra, đều là hồi ức của những người liên quan, nhưng không có điểm nào đáng chú ý, không tìm thấy lý do hắn mất tích.
Mạnh Kỳ tiện tay lại cầm lấy một tập hồ sơ khác. Phần đầu tiên là báo cáo của mật thám Bộ Phong ở biên giới Bắc Chu và Đại Tấn, chỉ có vỏn vẹn hai trang giấy:
“Chuyện thảo nguyên phía Nam xâm lấn khiến không ít môn phái và thế gia tạm thời trốn vào các châu thành, khiến cho các thành trì vừa và nhỏ cùng nông thôn xuất hiện hỗn loạn trật tự. Không ít võ giả tầng lớp dưới và dân chúng hướng về Thần Đạo cầu mong tâm an. Ở địa phương mới xuất hiện ba giáo phái, một là Vô Cực Thánh Mẫu, một là Bạch Liên Di Lặc, một là Hồng Dương Cứu Khổ Nương Nương, giáo lý của mỗi phái lần lượt là......”
Đọc lướt qua, Mạnh Kỳ tập trung suy nghĩ vào phần hồ sơ này. Đó là báo cáo của các bộ đầu nha môn và mật thám Bộ Phong ở các nơi, là miêu tả hiện trạng của tầng lớp trung hạ.
“Ở địa phương có kẻ thu nhận lưu dân, mở trường học miễn phí, giúp nha môn duy trì an định......”
“......Nông thôn có nhiều đền thờ dâm tà, miếu hoang sống lại. Thường thì cứ hai ba mươi hộ lại có một nhóm. Kẻ tế tự lần lượt có Kim Mẫu Nương Nương, Hoàng Mẫu Chí Tôn, Vô Cực Thánh Tổ, Thái Thượng Vương Mẫu......”
“Thuộc hạ chứng kiến ở nông thôn, nhiều điều khiến người ta lo lắng. Họ phụng dưỡng dã thần, dùng những lời lẽ thô tục thân mật để gọi, như Thái Thượng Mẫu Thân, Vô Sinh Lão Cha, Lão Tổ Mẫu......”
Thái Thượng Mẫu Thân, Vô Sinh Lão Cha, Lão Tổ Mẫu... Khóe miệng Mạnh Kỳ khẽ giật giật, thiếu chút nữa bật cười thành tiếng. Cách xưng hô của nhân dân quần chúng lại mộc mạc đến vậy!
Lật xem từng trang mật báo, Mạnh Kỳ phát hiện có chỗ nhắc đến bộ đầu nha dịch địa phương đối với loại chuyện này thì nhắm một mắt mở một mắt, căn bản không trấn áp, thậm chí còn nhiều lần bao che, khiến không ít mật thám Bộ Phong không thể thâm nhập điều tra.
“Vấn đề có vẻ nghiêm trọng rồi...” Mạnh Kỳ càng đọc càng nhập tâm, rất nhanh đến phần thứ hai từ dưới lên. Đây là một bản báo cáo chi tiết, là những điều một mật thám Bộ Phong chứng kiến và nghe thấy sau khi gia nhập giáo phái mới xuất hiện tên là “Thủy Mẫu Nguyên Quân Giáo”:
“......Mới gia nhập giáo phái, vẫn chưa thể tiếp xúc với tầng lớp trên. Việc đầu tiên được sắp xếp là nghe ‘Cứu Khổ Đạo Sư’ giảng giải kinh văn, và trao đổi nhiều hơn với các giáo hữu......”
“Có giáo hữu nói bản thân mắc bệnh nan y, đau đ��n quanh năm, thuốc men không ngừng, gia đình đã không chịu nổi gánh nặng. May mắn gặp Cứu Khổ Đạo Sư, gia nhập giáo ‘Thủy Mẫu Nguyên Quân’. Sau một tháng thành kính tụng niệm kinh văn và cầu nguyện, cơn đau tự tiêu biến, vì thế toàn tâm toàn ý phụng dưỡng Nguyên Quân...... Tình huống tương tự nhiều không kể xiết, không biết là thật hay giả, nhưng những người nói đều biểu hiện cực kỳ thành kính......”
“Cứu Khổ Đạo Sư luôn đề cập rằng đời người khó tránh khỏi cái chết, thiên địa khó tránh khỏi hủy diệt. Chỉ có thành kính thờ phụng Thủy Mẫu Nguyên Quân, mới có thể sau khi chết trở về Cực Lạc Thánh Cảnh, chứng đắc quả vị siêu thoát, không còn chịu bất kỳ cực khổ nào......”
“Bắt đầu từ hôm nay, tôi được cho là có thể tụng niệm kinh văn và cầu nguyện, không biết sẽ có chuyện gì xảy ra......”
“......Thân thể ấm áp, rất thoải mái, dường như vết thương cũ năm xưa đã tốt hơn rất nhiều......”
Đây là báo cáo được ghép nối từ các bản báo cáo lần lượt gửi về, về sau thì không có thêm.
Chỉ cần tụng niệm kinh văn và cầu nguyện, liền có thể nhận được hồi đáp ư? Mạnh Kỳ nhíu mày. Thần linh nào trong thiên hạ có thể làm được đến mức này?
Bản thân các vị thần đó thần lực có hạn, chỉ có thể thông qua việc ban cho tế tự, Shaman, v.v., lực lượng để thể hiện thần uy, do họ thay mình “chăn dắt tín đồ”. Vị này lại trực tiếp hồi đáp cầu nguyện, ban trị liệu từng điểm một, thực sự khó có thể tin được.
Mạnh Kỳ tiếp tục lật xuống, nhìn thấy trang giấy cuối cùng. Trên đó là những dòng chữ nhỏ viết bằng bút đỏ, vô cùng bắt mắt, thoạt nhìn như là tổng kết cho phần hồ sơ này:
“Phân tích giáo lý, phát hiện tuyệt đại bộ phận đều có điểm chung. Đều xưng là thủy tổ, xưng là chí cao chi thần, là khởi nguyên của vạn vật, là nơi quy túc của tất thảy, là đấng từ bi cứu khổ cứu nạn.”
“Tên thần thường là hình tượng nữ tính, lấy chữ ‘Mẫu’ làm chủ. Hình tượng nam tính thì tương đối mơ hồ, lấy các vị thần tiên Phật Đà cứu khổ nổi tiếng của Phật Giáo và Đạo Giáo làm vỏ bọc.”
......
“Nói tóm lại, đại đa số hư hư thực thực là biệt danh của ‘Vô Sinh Lão Mẫu’, là tàn dư của La giáo chuyên lừa gạt người lương thiện. Chúng đại quy mô truyền giáo, thâm nhập vào dân chúng và võ giả tầng lớp trung hạ, e rằng sẽ gây họa lớn.”
“Bộ đầu Tử Thụ, Tổ Tồn Thần.”
Vô Sinh Lão Mẫu... Mạnh Kỳ lẩm nhẩm bốn chữ này. Bản thân hắn vừa xem đã có phỏng đoán tương tự. Nếu là nó, quả thật có khả năng làm được, chỉ cần... Hừm, vị Bộ đầu Tử Thụ này lại khá giỏi trong việc tinh luyện nội dung cốt lõi từ mớ tình báo hỗn độn như biển khói, tổng kết suy luận, có chút không tầm thường!
Hơn nữa, với loại hồ sơ này, nội dung tổng kết và tinh luyện đáng lẽ phải đặt ở trang đầu, để Tư Mã Thạch có thể liếc mắt một cái nắm rõ đại khái nội dung và mức độ quan trọng, từ đó lựa chọn duyệt trước phần nào.
Nay nội dung tổng kết lại ở cuối cùng, điều này cho thấy Tư Mã Thạch vừa xem xong phần hồ sơ này, còn chưa kịp phục hồi, trình tự vừa vặn bị đảo lộn!
“Chỉ có Lục Phiến Môn mới có thể thật sự chú ý đến những thay ��ổi chi tiết ở tầng lớp trung hạ. Các môn phái và thế gia thì hơi có vẻ cao cao tại thượng...” Mạnh Kỳ cảm thán một câu, lập tức phân phó Kim Chương bộ đầu đang trực ban bên ngoài mời Tổ Tồn Thần đến.
Chốc lát sau, Tổ Tồn Thần với thân hình cao lớn nhưng khí chất nho nhã được dẫn vào Chu Y Lâu.
“Ty chức bái kiến Tổng bộ đầu.” Tổ Tồn Thần dường như đoán được Mạnh Kỳ muốn hỏi về điều gì, theo bản năng liếc nhìn tập hồ sơ kia.
“Ngồi đi.” Mạnh Kỳ chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.
Tổ Tồn Thần đi đến đó, chỉ dám đặt non nửa mông xuống ghế, lưng thẳng tắp, cung kính chờ Tổng bộ đầu đặt câu hỏi.
“Tập hồ sơ này được đưa đến chỗ Tư Mã tổng bộ đầu vào lúc nào?” Mạnh Kỳ giơ vật trong tay lên.
Tổ Tồn Thần không cần hồi tưởng, dứt khoát nói:
“Chính là ngày Tư Mã tổng bộ đầu mất tích.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép.