(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 320: Duyên phận trì hoãn
"Ninh Thải Thần..." Mạnh Kì hứng thú nhìn sang.
Từ nhiều nhiệm vụ luân hồi cho tới nay, đây vẫn là lần đầu tiên hắn đối mặt với một "cốt truyện" quen thuộc đang diễn ra, nhìn thấy "nhân vật chính" mà mình biết. Thêm vào đó, áp lực nhiệm vụ không lớn, nên khó tránh khỏi có tâm thế nhàn nhã thong dong, đứng ngoài xem kịch.
Ninh Thải Thần đúng chuẩn là một thư sinh tuấn tú, trông có vẻ gầy yếu, trên gương mặt toát ra vài phần hoảng hốt và kinh hãi, miệng lẩm bẩm tự nói: "Khổng Tử không nói về quái lực loạn thần."
Hắn dường như bị khung cảnh sơn lâm âm u lúc hoàng hôn, tiếng quạ kêu và cơn gió lạnh thấu xương dọa cho sợ hãi.
Quả thật, trời tối đi đêm càng thêm nguy hiểm... Yến Xích Hà cũng chẳng phải kẻ cố chấp ngoan cố, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ninh công tử, sau khi trời tối nhất định phải ở lại đại điện này, ngàn vạn lần không được đi lung tung đến những nơi khác trong Lan Nhược Tự, càng không được ngủ tại thiện phòng."
Hắn lướt mắt nhìn mọi người, chỉ thấy Mạnh Kì tựa lưng vào cột, thân thể thả lỏng, hai mắt khép hờ, tay phải khẽ vỗ đầu gối. Tả sứ Tôn Tuấn Lâm cùng Nam Cung Xung, Đỗ Thanh Thanh thì trông có vẻ đề phòng, cảm ứng bốn phía, đều là những kẻ khí huyết tràn đầy, thực lực ắt hẳn bất phàm. Vì vậy, hắn nói thêm: "Chỉ cần trong điện không phải một mình ngươi, thì không cần sợ âm hồn ác quỷ gì cả. Nếu chỉ còn lại một mình ngươi, thì hãy đi cùng ta, tuyệt đối không được tự tiện hành sự."
Ninh Thải Thần dù là thư sinh, vẫn hiểu được thiện ý của Yến Xích Hà. So với những người khác có vẻ lạnh lùng, hắn vội vàng không ngừng gật đầu: "Tại hạ xin ghi nhớ, không biết đại danh của huynh đài là gì?"
"Họ Yến, tên Xích Hà, người phương Bắc." Yến Xích Hà đáp lời ngắn gọn súc tích.
Sau khi hàn huyên, Ninh Thải Thần đặt tráp sách xuống, thu thập cành khô lá rụng, sau đó tìm ra que đánh lửa, muốn đốt lửa sưởi ấm.
Có lẽ do đoạn đường cuối cùng chạy quá nhanh, khiến hắn giờ đây có chút kiệt sức. Hắn mãi chẳng thể làm que đánh lửa bắt cháy, nhất thời mệt đến thở dốc.
Thấy vậy, Yến Xích Hà búng tay một cái, một đốm lửa nhỏ bay xuống, đống cành lá lập tức bốc cháy. Đại điện nhờ đó mà sáng bừng.
"Yến huynh là kiếm hiệp trong truyền thuyết sao?" Ninh Thải Thần mở to hai mắt, tràn đầy hiếu kỳ.
Yến Xích Hà khẽ gật đầu, dường như là người không thích nói nhiều.
"Yến huynh, kiếm hiệp thật sự có thể phi thiên độn địa, khu ma trừ yêu, phần sơn đảo hải sao? Thanh kiếm trên lưng huynh có phải bảo kiếm siêu phàm thoát tục? Huynh đến đây để trừ quỷ sao..." Ninh Thải Thần tuôn ra một tràng câu hỏi. Dường như những điều này đã quanh quẩn trong lòng hắn rất lâu.
Mạnh Kì tâm thần yên tĩnh, nghe vậy mỉm cười. Ninh Thải Thần của thế giới này vẫn là một kẻ lắm lời, nặng lòng hiếu kỳ thật...
Yến Xích Hà khi có khi không đáp lời các câu hỏi của Ninh Thải Thần, từ chối thiện ý của hắn muốn mời ăn màn thầu nướng. Thời gian trôi nhanh. Mặt trời hoàn toàn lặn về phía Tây, vầng trăng sáng và các vì sao bị mây mù dày đặc che khuất. Đại địa không còn ánh sáng, một mảnh tối đen như mực, thò tay không thấy năm ngón. Chỉ có đống lửa trong đại điện chập chờn ánh hồng quang.
"Ô ~" Từng đợt gió thổi qua đại điện đổ nát, khác hẳn với cái lạnh thông thường, mang theo một sự âm trầm khiến người ta dựng tóc gáy.
"Ô ~" Có lẽ là do gió thổi qua các khe hở mà ra. Âm thanh cọ xát tựa như tiếng quỷ khóc, Ninh Thải Thần không kìm được rùng mình, chỉ cảm thấy da đầu tê dại.
...Hắn răng va vào nhau lập cập. Lại gần đống lửa, xua đi hàn khí. Bỗng nhiên, trên gương mặt vốn tái nhợt nổi lên một vệt hồng khả nghi, sau khi nhìn quanh, hắn cắn chặt răng nanh, lựa chọn nhẫn nại.
Ô ô ô ~ Gió âm càng lúc càng mạnh, phảng phất như ác quỷ đang ở ngay bên cạnh.
Ninh Thải Thần đột nhiên đứng dậy: "Yến huynh. Tại hạ, tại hạ muốn ra ngoài tiện lợi một chút."
Hắn đã nhịn rất lâu rồi!
Trong điện đông người. Tiểu tiện ở đây sẽ khiến hắn, một người da mặt cực mỏng, không thể chấp nhận được. Mà ra ngoài thì đêm tối sâu thẳm, gió âm nổi lên bốn phía, có lẽ thật sự có ác quỷ ẩn nấp, vì vậy hắn hỏi thăm kiếm hiệp Yến Xích Hà trong truyền thuyết.
Yến Xích Hà là cường giả Ngoại Cảnh, há có thể không cảm nhận được tình trạng cơ thể hắn? Sớm đã có suy tính, hắn chỉ vào cái lỗ lớn trên tường bên cạnh: "Ngươi cứ từ đây chui ra ngoài, giải quyết ngay bên cạnh đại điện. Nếu có nguy hiểm, ta tự khắc sẽ nhận ra."
Ninh Thải Thần không nói nhiều, trong trạng thái "đi" nhanh chóng về phía cái lỗ thủng kia -- tuy nhanh, nhưng hắn không thể nào chạy vội được, hai chân dường như kẹp chặt vào nhau, bước chân nhỏ vụn nhanh nhẹn.
Ô ~ Gió âm thổi qua, Tả sứ Tôn Tuấn Lâm của "Thương Thiên Tông" nghiêng đầu nhìn về phía tông chủ nhà mình, người vẫn khép hờ hai mắt. Chỉ thấy áo thanh sam của hắn phản chiếu ánh lửa, càng tôn lên khí tức thâm sâu, trông như đang ngủ say.
Vì thế, tả sứ bí mật truyền âm nói: "Tông chủ, vì sao không trực tiếp trừ bỏ ác quỷ nơi đây?"
Tông chủ đã tu luyện Thương Thiên Đại Pháp đạt đến cảnh giới "Hoàng Thiên Đương Lập" chưa từng có ai trước đó, sẽ không kém hơn Hắc Sơn Lão Yêu, Thiên Sư Nữ Đế hay những người khác. Ác quỷ ở Lan Nhược Tự dù có mạnh đến mấy, há có thể che mắt được cảm quan của ngài, chịu đựng được uy thế của ngài? Chỉ cần ngài bằng lòng, ắt hẳn dễ như trở bàn tay!
Mạnh Kì vẫn tựa vào cột, khí thế nội liễm, ánh mắt khép hờ, coi toàn bộ đại điện cùng Lan Nhược Tự như không có gì, bình tĩnh nói:
"Đừng vội."
Quả thật đừng vội, đối với bản thân mà nói, điều quan trọng hơn là quan sát "biểu hiện" của Nam Cung Xung!
Hơn nữa, đây là lần đầu tiên trải qua một cốt truyện tương đối quen thuộc. Tuy chắc chắn sẽ có biến hóa và khác biệt, nhưng về cơ bản vẫn nằm trong tầm hiểu biết. Há có thể không thưởng thức một chút câu chuyện "Thiến Nữ U Hồn"? Không đứng ngoài chứng kiến tình yêu của Ninh Thải Thần và Nhiếp Tiểu Thiến?
Cảm ứng như có như không, nhưng toàn bộ Lan Nhược Tự cùng rừng cây xung quanh đều đã in sâu vào nội tâm Mạnh Kì. Trạng thái tiên tri đối với câu chuyện này, khiến hắn có một khoái cảm vi diệu khi sử dụng "Thị Giác Thượng Đế".
Trong khi Mạnh Kì hứng thú đứng ngoài quan sát, Ninh Thải Thần chui qua cái lỗ lớn kia, đi thêm vài bước, tìm một cây cột đá ở hành lang, rồi cởi thắt lưng.
Hô... Ninh Thải Thần mặt đầy sảng khoái, đang buộc lại thắt lưng, bỗng nhiên nghe thấy tiếng khóc "Anh anh anh", uốn lượn quanh quẩn, bi thương đến tột cùng.
Xoạt, Ninh Thải Thần dựng cả tóc gáy sau lưng. Nếu không phải vừa vặn giải quyết xong, hắn sợ là đã tè ra quần.
Có quỷ! Nữ quỷ!
Hắn nhanh chóng quay về, nhưng lại thấy đại điện biến mất!
Bốn phía chỉ là hành lang quanh co!
Trong đại điện, Yến Xích Hà đột nhiên đứng dậy. Ngay vừa rồi, một trận gió âm thổi qua, hắn liền mất đi cảm ứng với Ninh Thải Thần.
Ác quỷ thật mạnh!
Hắn cảm thấy tự trách, rút ra thanh kiếm bản rộng sau lưng. Thanh kiếm này tựa như được đúc từ đồng thau, nhưng lại nặng nề và cứng rắn đến đáng sợ, bề mặt bao phủ một tầng kiếm khí ánh sáng mờ ảo.
Yến Xích Hà vừa cất bước, đã xuất hiện bên ngoài cái lỗ lớn. Kiếm ý lan tràn, xua tan gió âm, tìm kiếm manh mối.
Hắn theo bản năng quay đầu, liếc nhìn nam tử thanh sam thần bí kia, người mà tuổi tác tựa hồ không già không trẻ. Chỉ thấy hắn vẫn nhắm mắt, cao thâm khó lường, chút nào không bị chuyện vừa rồi kinh động.
Nam Cung Xung do dự một lát, kéo Đỗ Thanh Thanh đứng dậy, khẽ nói với Mạnh Kì: "Tiền bối, vãn bối là người trong chính đạo. Không thể thấy chết mà không cứu."
Yến Xích Hà là đại hiệp đương thời, được mọi người khâm phục. Nếu để hắn có ấn tượng xấu về mình, danh dự vất vả tích góp sẽ bị giảm sút đáng kể.
Mạnh Kì vui vẻ thấy hắn làm việc, khẽ gật đầu: "Đi đi, lão phu tọa trấn nơi này."
Nam Cung Xung không trì hoãn. Cùng Đỗ Thanh Thanh cùng nhau chui ra khỏi lỗ lớn, nói với Yến Xích Hà: "Yến đại hiệp, chúng ta đến giúp ngài."
"Ác quỷ mạnh mẽ, chi bằng cẩn thận." Yến Xích Hà khẽ khen ngợi rồi nhắc nhở một câu.
Đại điện biến mất, tất cả đều là hành lang. Ninh Thải Thần sợ đến mức hai chân run rẩy, không ngừng tự nhủ: "Đọc sách Thánh Hiền, có Hạo Nhiên Khí, quỷ thần không được đến gần..."
Tự thôi miên dường như rất hữu dụng, hắn bình tĩnh lại một chút, những cảm xúc như kinh hoàng, sợ hãi đều chuyển thành động lực, thúc đẩy hắn chạy vội lên.
Chạy mãi chạy mãi, tiếng khóc "Anh anh anh" càng lúc càng rõ ràng. Ninh Thải Thần ngược lại hít một hơi khí lạnh, quay đầu, thay đổi phương hướng.
Thế nhưng, dù hắn có thay đổi thế nào, tiếng khóc uốn lượn vẫn càng lúc càng rõ ràng.
Đến cuối cùng, Ninh Thải Thần sắc mặt ngưng trọng, dừng bước, từ trong lòng rút ra một cuốn sách, trên bìa viết tên:
"Mạnh Tử!"
"Hạo Nhiên Chi Khí... Chí đại chí cương..." Ninh Thải Thần cầm sách. Thuộc lòng nội dung, cẩn thận dè chừng tiến bước.
Đột nhiên, phía trước xuất hiện một bóng hình, khoác lụa mỏng thuần trắng. Mờ ảo có thể thấy làn da băng ngọc, mông lung hư ảo, vô cùng câu hồn. Nàng đang ngồi xổm ở một góc, nức nở "anh anh anh".
"Ác quỷ..." Ninh Thải Thần thốt lên.
Bóng hình kia quay đầu lại, lộ ra một gương mặt dù trong hoàn cảnh âm trầm cũng khiến người ta phải thất thần. Lông mày hơi đậm, hơi đen, nhưng chút nào không che giấu vẻ đẹp. Đôi mắt trong suốt, tựa như nai con vô tội, mang đến cảm giác lãnh diễm mà thanh lãnh. Làn da ẩn hiện cùng sự quyến rũ câu hồn đoạt phách đều không khiến nàng có vẻ phóng đãng, ngược lại còn toát ra vài phần hồn nhiên.
"Công tử đi mau đi, bà bà bắt ta hại ngài." Thiếu nữ này hai mắt đẫm lệ, nỗi bi thương chẳng cần nói cũng có thể hiểu.
Nghe câu này, Ninh Thải Thần ngược lại không còn hoảng hốt: "Không biết cô nương xưng hô thế nào? Tại hạ Ninh Thải Thần, ta quen biết một vị kiếm hiệp, người ấy yêu thích quản chuyện bất bình. Nếu cô nương bị bà bà kia hiếp bức mà phải hại người, hẳn là ông ấy sẽ có cách cứu cô nương."
Thiếu nữ lắc đầu: "Không được đâu, bà bà mạnh lắm, trước đây có vài vị kiếm hiệp đến, đều bị bà ta giết rồi."
"Ta tên Nhiếp Tiểu Thiến, là một cô hồn dã quỷ dưới trướng bà bà."
"Vị kia là Yến Xích Hà, Yến đại hiệp, một trong những kiếm hiệp lợi hại nhất thiên hạ." Người khác đối xử chân thành với mình, Ninh Thải Thần càng thêm báo đáp lại bằng lẽ phải.
Mắt thiếu nữ sáng lên: "Yến Xích Hà, Yến đại hiệp ư? Nếu quả thật là ngài ấy, thì mong công tử hãy thỉnh cầu ngài ấy, đến dưới gốc cây bạch dương trong rừng có tổ quạ, đập vỡ hũ tro cốt của ta. Bằng không, ta sẽ vĩnh viễn không thể thoát khỏi sự khống chế của bà bà."
"Gốc bạch dương có tổ quạ..." Ninh Thải Thần lặp lại một lần.
Lúc này, Yến Xích Hà cùng Nam Cung Xung, Đỗ Thanh Thanh chia nhau tìm kiếm hai bên.
Nam Cung Xung xách trường kiếm, khá cẩn thận mở một cánh cửa thiện phòng.
Két, cửa phòng mở ra, lộ ra một thùng nước lớn, bên trong nước ấm bốc hơi trắng xóa. Một nữ tử trần truồng toàn thân đang ngồi trong đó, vội vàng dùng hai tay che ngực, làn da trắng như tuyết, cảnh xuân hiện ra rõ mồn một.
Nam Cung Xung nhìn thẳng tắp, bỗng nhiên, trên đầu hắn một bóng đen treo ngược xuống, một chốc đã xé toạc hộ thân bí bảo, xuyên thủng đầu hắn.
"A!" Đỗ Thanh Thanh phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Trong đại điện, Mạnh Kì bỗng nhiên mở mắt, vô cùng chăm chú.
Ánh lửa lập tức biến mất, cảm quan lại bị giới hạn quanh người. Chỉ trong một khoảnh khắc, mọi thứ khôi phục. Mạnh Kì lại thấy Nam Cung Xung và Đỗ Thanh Thanh, thấy Yến Xích Hà, thấy Ninh Thải Thần đang bước nhỏ nhanh chóng đi về phía cái lỗ lớn!
Thật sự là thời gian đảo ngược? Mạnh Kì ánh mắt khép hờ, như không có chuyện gì, nhưng trong lòng lại lộ ra suy nghĩ.
Bỗng nhiên, Nam Cung Xung đứng dậy, cất cao giọng nói: "Ninh công tử, bên ngoài nguy hiểm, chi bằng ở lại bên trong thì hơn?"
Hắn tốn công tốn sức, cuối cùng cũng thuyết phục được Ninh Thải Thần, khiến hắn đến góc đại điện để tiểu tiện.
Sau bức tường an toàn vô sự, chỉ có gió âm càng thổi càng lạnh.
Bỗng nhiên, cửa lớn Lan Nhược Tự truyền đến tiếng "két". Mạnh Kì đột nhiên mở mắt, nhìn về phía đó cách xa mấy trăm trượng.
Ở cổng là một lão tăng m���c áo xám, mặt mũi hiền lành, hai mắt vẫn nhắm nghiền. Lúc này, như thể bị khí cơ dẫn dắt, lão cũng đột nhiên mở hai mắt. Bên trong là một mảnh Lưu Ly màu vàng kim, thông thấu trong suốt, tựa hồ có thể nhìn thấy mọi chuyện.
Thiên Nhãn Thông!
Tư tư tư! Giữa không trung quảng trường quả nhiên có tia lửa lóe ra, một luồng sét mạnh giáng xuống, chiếu sáng toàn bộ Lan Nhược Tự. Gió âm ngưng bặt, mà thay vào đó là cảm giác lạnh lẽo sắc bén!
Yến Xích Hà kinh hỉ đứng dậy:
"Ngu Tăng đại sư?"
Những dòng chữ này, trân quý lắm thay, chỉ riêng tại Truyện Độc Quyền Miễn Phí mới có.