(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 318: Thương thiên đã chết
Khi Mạnh Kỳ khôi phục cảm giác về thế giới bên ngoài, chàng chỉ thấy bốn bề ánh sáng mờ ảo. Chỗ chàng đang đứng là một căn nhà nhỏ, rộng chừng sáu bảy bước theo chiều đông tây, năm sáu bước theo chiều nam bắc. Dựa tường là một chiếc giường mây, trên đó có một người đang ngồi thẳng, không chút sinh khí nào, đã là một thi thể. Tuy nhiên, vẫn còn sót lại một chút khí tức, toát lên vài phần mạnh mẽ và sắc bén, cho thấy khi còn sống, người này ít nhất cũng là một Tông Sư.
Tóc người đó tùy ý búi cao, sợi bạc nhiều hơn sợi đen. Khóe mắt và giữa hàng mi đều hằn sâu những nếp nhăn. Làn da vẫn có vẻ sáng bóng, không giống vẻ chết chóc của người đã khuất, toát lên khí chất thành thục, ngũ quan khắc sâu. Khi còn trẻ, hẳn đây là một mỹ nam tử hiếm có.
Khi nhìn thấy người đó, Mạnh Kỳ thoáng sững sờ, bởi vì dung mạo ấy lại có vài phần tương đồng với chàng, cứ như là một bản thân chàng ở tuổi trung niên vậy.
Tuy nhiên, khi xem xét kỹ, Mạnh Kỳ nhận ra sự giống nhau chỉ chừng hai ba phần. Mức độ tương đồng như vậy, trên đời này vẫn còn rất nhiều người khác.
Nhẹ nhõm thở ra, cảm thấy mình không gặp phải sự kiện quỷ dị nào, Mạnh Kỳ bắt đầu đánh giá căn nhà nhỏ. Ngoài chiếc giường mây, chỉ có độc một cái bồ đoàn. Bốn phía vách tường được đúc từ gạch xanh và kim thiết, lấp lánh thứ ánh sáng trầm mặc, rõ ràng ẩn chứa cấm pháp uy lực cực lớn bên trong. Lối ra duy nhất thông với bên ngoài là cánh cửa đá đối diện giường mây, toát lên cảm giác nặng nề, kiên cố.
“Đây hẳn là tĩnh thất dùng để bế quan chữa thương,” Mạnh Kỳ khẽ gật đầu. Vấn đề là chàng không hề hay biết thân phận của “tử thi” kia, cũng như tình hình cụ thể ở đây.
Chàng chậm rãi bước về phía thi thể. Chút gió nhẹ chợt nổi lên, lướt qua, khiến khối thi thể trên giường mây lập tức tung bay tro bụi. Thân thể vốn dĩ không nên mục nát kia dường như đã mất đi toàn bộ lực lượng ẩn chứa, từng tấc hóa thành xám trắng, nhanh chóng tan rã thành bột mịn, ngay cả xương cốt vốn cứng rắn như hạ phẩm bảo binh cũng không ngoại lệ.
Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, người tọa hóa ấy đã không còn lưu lại bất kỳ dấu vết nào trên đời.
“Bị thương mà tọa hóa, hơn nữa vết thương đó đã hoàn toàn tước đoạt sinh cơ, đến nỗi nhục thân cũng thành ra bộ dạng quỷ dị này,” Mạnh Kỳ đưa ra phán đoán. “Người này đã chết từ năm n��m trước.”
Thi thể vừa hủy diệt, trong căn nhà nhỏ cũng chẳng còn vật gì đáng giá. Mạnh Kỳ chuyển ánh mắt về phía cánh cửa lớn, định dò xét cấm pháp, rồi phóng thần thức ra ngoài để xem xét tình hình.
..................
Hai nam ba nữ đứng sừng sững bên ngoài một cánh cửa đá xám trắng. Tất cả đều là những người có khí tức mạnh mẽ.
Nơi họ đang đứng là một vách núi cheo leo, trên đỉnh trời quang mây tạnh, cảnh tượng tựa chốn tiên cảnh, nhìn một cái không thấy đáy. Mặt còn lại của vách núi chính là cánh cửa đá xám trắng, xung quanh vách đá có những dây leo chằng chịt, toát lên vẻ thâm sâu, tĩnh mịch.
Kẻ cầm đầu là một nam tử trung niên thân vận cẩm bào. Y phục lấp lánh như dát vàng, phản chiếu ánh dương quang chói lòa, tựa như một vầng thái dương nhỏ.
Đôi mắt hắn thần quang lóe rực, dưới chân tảng đá thậm chí có vài phần nóng chảy, đó là do cảm xúc thoáng mất kiểm soát mà một chút lực lượng đã tiết ra ngoài.
“Tả sứ, vì sao Tông chủ vẫn chưa xuất quan? Chẳng phải người nói chậm nhất là mười năm sao? Chúng ta đã chờ đợi ba ngày rồi,” một thiếu nữ áo tím có ngoại hình tươi đẹp liên thanh hỏi.
Ánh mắt nàng lại ẩn chứa vài phần tang thương, tuổi tác tuyệt không phải thanh xuân như vẻ ngoài.
Nam tử trung niên áo vàng chắp tay sau lưng xoay người lại, thu liễm cảm xúc, ra vẻ bình thản nói: “Tử Nguyệt tán nhân xin cứ an tâm, đừng nóng vội. Chuyện bế quan, ai có thể nói rõ ràng cụ thể thời gian xuất quan chứ? Đặc biệt là Tông chủ lần trước bại dưới tay Hắc Sơn Lão Yêu, không chỉ cần chữa thương, mà còn muốn dựa vào trí tuệ thông thiên để đẩy ‘Thương Thiên Đại Pháp’ của bản tông lên cảnh giới tối cao, chân chính trở thành đại cường giả có thể sánh ngang với ba đại Tông Sư và Hắc Sơn Lão Yêu, thậm chí chạm tới giới hạn chứng đạo thần bí kia, sau thời đại Thần Thoại lại một lần nữa tạo nên kỳ tích phi thăng rực rỡ.”
Hắn đã phác họa một viễn cảnh vô cùng tốt đẹp, nhằm trấn an Hữu sứ và ba vị tán nhân của tông môn.
Một mỹ phụ khí chất thanh lịch thành thục, dáng người thướt tha, nhìn thoáng qua cánh cửa đá xám trắng, khóe môi nổi lên một nụ cười khổ: “Cảnh giới tối cao của ‘Thương Thiên Đại Pháp’ bản tông, ngay cả Tổ sư khai sáng pháp môn cũng chưa từng đặt chân tới, chỉ có thể dựa vào suy diễn và giả tưởng để miêu tả, từ trước đến nay vẫn bị các đời Tổ sư coi là lời lẽ hồ đồ, một cảnh giới vọng tưởng. Chẳng biết liệu Tông chủ, người truyền nhân xuất sắc nhất kể từ khi sáng lập phái đến nay, có thể thành công siêu việt tất cả các Tổ sư hay không.”
Nàng chính là Hữu sứ của Thương Thiên tông, trong giọng nói vừa có chút hoài nghi, vừa xen lẫn vài phần mong chờ.
“Thiên Sư, Ngu Tăng và Nữ Đế đã ngang hàng ba đại Tông Sư nhiều năm, vượt xa ý nghĩa chân chính của một Tông Sư, gần như đã đạt tới cảnh giới thần ma. Từ trước đến nay, cũng chỉ có Tả Đạo Chí Tôn Hắc Sơn Lão Yêu thần bí xuất hiện mới có thể vươn tới cảnh giới của bọn họ. Tông chủ vẫn luôn kém một bậc. Nếu không thể đẩy Thương Thiên Đại Pháp lên cảnh giới tối cao, quả thực không thể tranh phong với họ,” Tử Nguyệt tán nhân, người lên tiếng trước tiên, thở dài nói.
Năm người dần chìm vào trầm mặc. Thời gian cứ thế trôi đi từng chút, nhưng cánh cửa đá xám trắng kia vẫn luôn đóng kín, sự lạnh lẽo vĩnh hằng không đổi bao phủ xung quanh, hòa cùng với mây trời.
“Chẳng lẽ Tông chủ đã tọa hóa bên trong rồi sao...,” Tử Nguyệt tán nhân nhịn không được phỏng đoán.
Chuyện vì tẩu hỏa nhập ma hay các loại nguyên nhân khác mà tọa hóa tại nơi bế quan nhiều không kể xiết, trách nào nàng lại suy đoán như vậy.
Hai vị tán nhân còn lại cũng lộ vẻ sầu lo nóng vội.
Bản thân Tả sứ cũng vô cùng bất an, miễn cưỡng ổn định cảm xúc rồi nói: “Hãy đợi thêm một ngày nữa, nếu Tông chủ vẫn chưa xuất quan, chúng ta sẽ thử dùng lệnh bài kích hoạt cấm pháp để liên lạc bên trong...”
Lời chưa dứt, hắn đột nhiên cảm thấy trời đất trở nên hôn ám. Đại Nhật sáng lạn, Vân Hà bốc hơi thảy đều biến mất. Bốn bề mông lung, hỗn độn vô cùng, không thể nhìn rõ xa gần, không thể phân biệt trên dưới, ngay cả dòng thời gian dường như cũng thoáng hỗn loạn!
Trong sự kinh ngạc của năm người, tiếng “trát trát trát” nặng nề vang lên.
Cánh cửa đá kia đang từ từ hé mở!
“Tông chủ xuất quan ư?” Cả Tả hữu nhị sứ và ba vị tán nhân vừa mừng vừa sợ. Mừng vì nơi bế quan tự động mở ra, Tông chủ sắp xuất quan; sợ vì trong mảnh Hỗn Độn này, việc bản thân muốn liên kết với ngoại thiên địa lại vô cùng gian nan, dường như đã không còn những quy luật và pháp lý tương ứng nữa!
Đây là một lĩnh vực khủng bố đến nhường nào!
Cửa đá mở rộng, một thân ảnh xuất hiện trước mặt họ. Thanh sam nho nhã, theo gió phiêu dật, dáng người cao ngất. Khí tức quen thuộc, nhưng dung mạo lại có vẻ xa lạ.
“Tông chủ?” Tả sứ là người đầu tiên phản ứng lại, kinh ngạc hỏi: “Ngài đã phản lão hoàn đồng ư?”
Hắn cẩn thận phân biệt, rồi phát hiện dung mạo Tông chủ vẫn có vài phần tương tự với dĩ vãng, nhưng tóc đã hoàn toàn hóa đen, nếp nhăn biến mất, thay vào đó là một khuôn mặt trẻ trung tuấn mỹ, sự đối lập giữa vẻ thành thục và tang thương đã tạo nên một loại mị lực yêu dị.
Chẳng lẽ Tông chủ thật sự đã đột phá đến cảnh giới chưa từng có ai đạt tới, đến mức phản lão hoàn đồng?
Nhục thân bất hủ, sẽ không suy bại, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ không già đi!
Ý nghĩ của hắn cũng là điều mà Hữu sứ và ba vị tán nhân đang phỏng đoán. Sự biến hóa quỷ dị như vậy chỉ có thể suy luận từ cảnh giới tối cao trong truyền thuyết của “Thương Thiên Đại Pháp”!
Hơn nữa, lĩnh vực khủng bố và quỷ bí kia cũng gián tiếp chứng thực điểm này!
Vị Tông chủ này chính là Mạnh Kỳ. Sau khi nghe lén một hồi, chàng đã có chủ ý. Chàng chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước tới, thong dong bình tĩnh hỏi: “Hắc Sơn Lão Yêu nay đang ở nơi nào?”
Tông chủ thật sự đã đột phá rồi! Lại dám trực tiếp hỏi thăm tung tích Hắc Sơn Lão Yêu! Tả sứ nhìn bóng dáng thanh sam nho nhã thành thục, vội vã đáp: “Ba năm trước đây, Thiên Sư và Ngu Tăng tạm thời liên thủ vây sát Hắc Sơn Lão Yêu, nhưng vẫn bị hắn trốn thoát. Từ đó về sau, hành tung của hắn trở thành một ẩn số.”
“Tuy nhiên, thuộc hạ nhận được tin tức mật báo, nói rằng yêu ma tiềm ẩn trong Lan Nhược Tự có chút liên quan đến Hắc Sơn Lão Yêu, có lẽ có thể từ đó ra tay.”
Mạnh Kỳ khẽ gật đầu nói: “Ngươi dẫn đường.”
“Vâng, Tông chủ,” Tả sứ bước nhanh về phía trước, bay vút ra khỏi vách núi.
Lúc này, Tử Nguyệt tán nhân nhìn khuôn mặt trẻ trung không biết bao nhiêu tuổi của Tông chủ, bật thốt lên hỏi: “Tông chủ, ngài đã đẩy Thương Thiên Đại Pháp lên cảnh giới tối cao rồi sao? Cảnh giới tối cao này rốt cuộc là gì?��
Mạnh Kỳ phủi phủi vạt áo, một bước bước ra, đạp lên Vân Hà, thản nhiên nói:
“Thương Thiên đã chết, Hoàng Thiên phải lập.”
“Thương Thiên đã chết, Hoàng Thiên phải lập...,” Tử Nguyệt tán nhân cùng những người khác đều chấn động, thì thầm tự nhủ.
..................
Gần tới thành trì Lan Nhược Tự, cửa thành đóng chặt, đường phố vắng tanh, thỉnh thoảng có tiền giấy bay lượn, khiến đáy lòng người ta không khỏi dâng lên cảm giác lạnh lẽo.
Mặc dù biết Tông chủ sau khi đột phá đã đạt tới cảnh giới chưa từng có ai đạt được, nhưng Tả sứ vẫn cẩn trọng như trước. Hắn đến đây trước để làm rõ tình hình của Lan Nhược Tự.
Trong tửu lầu, không thiếu những giang hồ nhân sĩ tụ tập. Có người thắt khăn trắng, ra vẻ đang túc trực bên linh cữu; có người vẻ mặt kinh hãi, căng thẳng nhìn quanh; lại có người tay cầm đao kiếm, nóng lòng muốn thử sức.
Mạnh Kỳ thân vận thanh sam cùng Tả sứ ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, lắng nghe những lời bàn tán xung quanh.
“Haizz, Nam có Thiên Sư, Bắc có Nữ Đế, tranh đấu lẫn nhau khiến thiên hạ điêu linh, yêu ma quỷ quái đều đã tràn ra hết rồi!”
“Đúng vậy, bình thường đừng nên ra khỏi thành! Nghe nói ở Lan Nhược Tự còn có ma quỷ quấy phá nữa chứ...”
Trong lúc tiếng bàn tán vang lên, bên ngoài tửu lầu có một vị hiệp khách đeo kiếm bước vào. Y phục trắng tiêu sái, ngũ quan tuấn lãng, mang vẻ tươi sáng rạng rỡ, toát lên sự đắc ý.
Phía sau hắn là một thiếu nữ hoa dung nguyệt mạo, đang dùng ánh mắt quý mến nhìn hắn.
Vị hiệp khách anh tuấn tươi sáng này trực tiếp đi đến trước mặt Mạnh Kỳ và Tả sứ, khẽ nhấc cằm, ra vẻ kiêu căng nói: “Các ngươi chính là người của Thương Thiên tông? Bản công tử đã nhận ủy thác, thay Hoàng Gia Trang báo thù mối hận bị cường đoạt bí tịch bảy năm trước.”
Tả sứ có chút kinh ngạc, nhịn không được nhìn về phía “Tông chủ” Mạnh Kỳ. Chuyện Tông chủ xuất quan không hề có người ngoài biết, việc dừng chân ở đây cũng chỉ là ngẫu nhiên, vậy mà người này làm sao có thể biết được bọn họ là người của Thương Thiên tông chứ?
Thấy Tả sứ không nói lời nào, vị hiệp khách trẻ tuổi cho rằng hắn đã cam chịu, liền cười lớn một tiếng:
“Chịu chết đi!”
Tay trái hắn đột nhiên xuất hiện một lá cờ nhỏ màu máu, khiến ngay cả Tả sứ cũng cảm thấy nguy hiểm tràn ngập tâm can. Lá cờ nhỏ khẽ vung lên, sóng máu liền trào ra.
Bảo vật này ngay cả Tông Sư cũng có thể uy hiếp! Vị hiệp khách trẻ tuổi thấy mình đột kích thành công, trong lòng không khỏi mừng như điên.
Đúng lúc này, mắt hắn hoa lên, thấy vị nam tử thanh sam có vẻ tang thương kia nâng tay phải. Năm ngón tay thon dài hữu lực, trắng nõn như ngọc, tựa như thần ma. Sau đó, chàng búng nhẹ ngón tay, sóng máu liền trực tiếp phản ngược trở lại, mà trên đầu ngón tay lại không hề có một chút dấu vết ăn mòn nào!
Sao có thể chứ? Vị hiệp khách trẻ tuổi lập tức bị sóng máu bao phủ, trong nháy mắt đã hóa thành một vũng máu.
Mạnh Kỳ đang định hỏi thăm vị thiếu nữ đang sợ đến ngây người kia, đột nhiên cảm thấy trời đất trở nên dị thường, các giác quan của chàng chỉ có thể duy trì trong phạm vi thân thể mình!
Một sát na sau, các giác quan của Mạnh Kỳ khôi phục. Chàng chỉ thấy vũng máu dưới đất đã biến mất, thiếu nữ hoa dung nguyệt mạo kia cũng không thấy đâu nữa.
Đột nhiên, tiếng bàn tán xung quanh lại truyền vào tai chàng:
“Haizz, Nam có Thiên Sư, Bắc có Nữ Đế, tranh đấu lẫn nhau khiến thiên hạ điêu linh, yêu ma quỷ quái đều đã tràn ra hết rồi!”
“Đúng vậy, bình thường đừng nên ra khỏi thành! Nghe nói ở Lan Nhược Tự còn có ma quỷ quấy phá nữa chứ...”
Đây chẳng phải là những lời vừa rồi sao?! Mạnh Kỳ trong lòng ngẩn ra.
Lúc này, cổng tửu lầu lại có một vị hiệp khách đeo kiếm bước vào. Y phục trắng tiêu sái, ngũ quan tuấn lãng, mang vẻ tươi sáng rạng rỡ, toát lên sự đắc ý.
Phía sau hắn là một thiếu nữ hoa dung nguyệt mạo, đang dùng ánh mắt quý mến nhìn hắn.
Lại là tên đó? Hắn chưa chết ư? Cảnh tượng này lại giống hệt như vừa rồi! Mạnh Kỳ có chút khiếp sợ, trong lòng dâng lên sóng trào phập phồng, cảm xúc chấn động, một chút khí tức khẽ tiết ra ngoài, tác động khiến chiếc đũa “ba” một tiếng rơi xuống.
Một bóng người lóe qua, vị hiệp khách tươi sáng kia đã ngồi xổm xuống trước mặt Mạnh Kỳ, nhặt lên đôi đũa, nở nụ cười nịnh nọt và lấy lòng:
“Tiền bối, đũa của ngài.”
Cái này... Mạnh Kỳ có cảm giác như đang nằm mơ mà giật mình tỉnh dậy.
Bản dịch chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.