(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 31: Vết rách khó tiêu
Na Tra không quấn Hỗn Thiên Lăng, cũng chẳng mang Càn Khôn Quyển, chỉ độc cầm Hỏa Tiêm Thương trong tay, vẻ mặt âm trầm đứng trước cửa động phủ của Hoan Hỉ Bồ Tát. Trong mắt y như có lửa giận âm thầm bùng lên, thiêu đốt dữ dội nỗi thống hận cùng sự xúc động, nhưng đồng thời lại ẩn chứa sự do dự và giằng xé không thể gạt bỏ.
Thấy là Na Tra, Ngưu Ma Vương âm thầm thở phào nhẹ nhõm một nửa, rồi cất giọng ồm ồm nói:
“Ta biết ngươi và Thái Ất Chân Nhân tình thâm nghĩa trọng, nhưng cái chết của y không thể trách lên đầu ta được. Chủ yếu là vì tu vi đình trệ, không thể đột phá, đan dược kéo dài tuổi thọ cũng đã dùng hết, nên mới thọ tận tọa hóa. Dù không có lần trọng thương đó, cũng không thể thay đổi sự thật này, nhiều lắm thì giúp y sống thêm trăm năm nữa thôi.”
“Ngươi xem, chưởng giáo Tô Thiên Tôn của các ngươi chẳng phải cũng không có ý định hồi sinh y sao?”
May mắn thay là chuyện này. Nếu Hoan Hỉ Bồ Tát trực tiếp giao ta cho Thiên Đế, hậu quả sẽ không thể lường được, ngay cả cơ hội hồi sinh Yêu Hoàng Nương Nương cũng chưa chắc đã có!
Trong mắt Na Tra đầy cảm xúc hỗn độn, lòng y như có cơn lốc xoáy, nhưng đôi chân nặng nề lại kiên quyết bước một bước về phía trước, tiến vào động phủ, tựa như thuận theo một bản năng nào đó.
Thấy tình cảnh này, sự lạc quan ban nãy của Ngưu Ma Vương lập tức biến mất hơn phân nửa, vẻ mặt y trở nên nặng nề, thêm vài phần sợ hãi:
“Na Tra, ngươi phải nghĩ cho kỹ. Cho dù trước mắt có Thiên Đế che giấu biến cố, cũng không thể mãi mãi giấu được Yêu Hoàng Nương Nương và Tô Thiên Tôn. Ngươi thành công thì đã sao? Đến lúc đó, bọn họ đương nhiên sẽ nghịch chuyển thời gian để ta đây sống lại, những gì ngươi làm không những vô ích, ngược lại sẽ phải gánh chịu trách nhiệm!”
Y không sợ Na Tra ra tay, chỉ sợ bản thân vì vậy mà vẫn lạc, sau đó sẽ xuất hiện biến cố khó lường, khiến cho việc hồi sinh trở thành hy vọng xa vời.
Hoan Hỉ Bồ Tát che miệng cười khẽ, tự dưng trào phúng Ngưu Ma Vương thường ngày miệng nói anh hùng vô song, nhưng thực chất vẫn là kẻ tham sống sợ chết. Cùng lúc đó, nàng nhanh chóng rời khỏi động phủ, độn vào Tinh Hải, biến mất không dấu vết.
Lửa giận âm thầm trong mắt Na Tra càng lúc càng sâu, gần như ngưng đọng. Hỏa Tiêm Thư��ng trong tay y khẽ rung, y chậm rãi cất bước, giọng nói trống rỗng, tựa như đến từ cõi trời:
“Ta biết điều này không có ý nghĩa.”
“Ta cũng biết nguyên nhân chính sư phụ triệt để vẫn lạc không phải do ngươi, nhưng quá khứ khi ta ngộ sát môn hạ Thạch Cơ, rút gân tam thái tử Đông Hải Long Vương, tùy ý làm bậy, việc sư phụ bao che khuyết điểm cũng chẳng có ý nghĩa gì, như vậy cũng không thay đổi được kết cục ta thân tử đạo tiêu, phải nhờ Hỗn Độn Thanh Liên Tử mới có thể sống lại. Nhưng người vẫn làm! Giờ khắc này, khiến ta nhìn kẻ từng trọng thương y, gián tiếp dẫn đến cái chết của y, lại đang phong cảnh ngay trước mắt, chỉ vì chẳng có ý nghĩa gì mà buông tay không báo thù sao?”
“Thay đổi lịch sử là có thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra sao? Cổ khí phách trong lòng ta vì sao không thể bình phục?”
Trong đầu y lóe qua từng màn cảnh tượng trong những năm Phong Thần, phụ thân ruột thịt coi y như rác rưởi, hận không thể khiến y triệt để bỏ mình, chỉ có sư phụ, trước sau vẫn che chở.
“Dù sao ta trước giờ vẫn vô liêm sỉ, cùng lắm thì lấy mạng đền mạng!”
Na Tra khẽ quát một tiếng, Hỏa Tiêm Thương rung lên, đâm thẳng vào mi tâm Ngưu Ma Vương, kiên định quả quyết, không hề do dự.
“Ngươi...” Ngưu Ma Vương vừa thốt ra một chữ, mi tâm đã chợt đau đớn. Đó là nỗi thống khổ và kinh hoàng từ vạn cổ đến nay y chưa từng cảm nhận qua.
Tầm mắt y nhanh chóng tối sầm, thân thể bốc lên vô hình hỏa diễm, hóa thành từng tấc tro bụi. Nỗi sợ hãi và tuyệt vọng tột cùng lúc sắp chết đã gieo sâu vào lòng y, sau đó tất cả quy về hư vô, không tư không tưởng, không cảm không thụ.
Na Tra thu hồi Hỏa Tiêm Thương, trên khuôn mặt thanh tú lấm lem hai hàng nước mắt, y thả người nhảy vọt, độn về Ngọc Hư Cung, muốn hướng chưởng giáo Thiên Tôn xin tội.
Mọi cung bậc cảm xúc, mọi diễn biến câu chuyện trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi Truyen.free.
............
Một ngày trước đó, Ngưu Ma Vương đang lo lắng xem sau khi buổi lễ kết thúc sẽ đến chốn ôn nhu hưởng lạc thế nào, đột nhiên thấy hồ ly Thanh Khâu thổi theo làn gió thơm, giáng lâm trước cửa nhà mình.
“Nương Nương có lệnh, triệu Bình Thiên Đại Thánh đến Yêu Hoàng Điện.” Thanh Khâu mỉm cười nói.
Nàng mỗi nhíu mày mỗi nụ cười đều có vẻ quyến rũ, tựa như trời sinh. Dù cho trong lòng không vướng tạp niệm, cử chỉ vẫn thu hút nhân tâm thần, khiến Ngưu Ma Vương trong lòng dao động, không nhịn được nuốt nước miếng. Lúc này, y mới tuân mệnh đến Yêu Hoàng Điện.
Vào nội điện, y mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, cung kính nói: “Nương Nương có chuyện gì phân phó lão ngưu ta đây?”
“Ngươi có sát kiếp, hãy tĩnh tọa một ngày ở đây để hóa giải.” Giọng Yêu Hoàng truyền ra từ sau tầng tầng mành che, không giận không vui.
Sát kiếp? Ngưu Ma Vương hoảng hốt, biết Yêu Hoàng Nương Nương sẽ không lừa gạt mình trong chuyện này, y vội vàng ngồi xuống, thậm chí không dám di chuyển mảy may, vẫn đợi đến thời khắc hiện tại.
Lúc này, một đoạn lịch sử khác hóa thành ký ức hiện ra trong đầu y, nỗi sợ hãi, tuyệt vọng, thống khổ ấy hiện rõ mồn một trước mắt.
“Đáng chết Thiên Đế! Đáng chết Hoan Hỉ! Đáng chết Na Tra!” Y mất đi vẻ bình tĩnh, nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa.
May mắn có Nương Nương phù hộ, nếu không mình đã chẳng có cơ hội trở lại nữa rồi!
Nghĩ đến đây, Ngưu Ma Vương bật dậy, bi ai nói:
“Nương Nương, ngài phải thay lão ngưu ta đây làm chủ ạ!”
Thiên Đế là đại nhân vật Bỉ Ngạn, không trải qua ủ mưu và chuẩn bị kỹ lưỡng, Yêu Hoàng Nương Nương cũng không dám trực tiếp gây khó dễ. Hoan Hỉ Bồ Tát dựa vào y, phải chờ đợi cơ hội, nhưng Na Tra đã phá hủy liên minh giữa Ngọc Hư một mạch và Yêu tộc, còn giết mình một lần, dù sao cũng phải có trừng phạt chứ?
“Thiên Đế làm chính là dương mưu, không cần tự mình nhảy vào cạm bẫy.” Tầng tầng mành che khẽ động, Yêu Hoàng thản nhiên nói, “Na Tra cứ giao cho Tô Mạnh đạo hữu xử trí đi.”
Ngưu Ma Vương trong lòng không cam tâm, nhưng thấy ý Yêu Hoàng đã quyết, cũng không dám nói thêm, chỉ khom mình hành lễ nói:
“Vậy hy vọng Tô Thiên Tôn sẽ xử phạt theo lẽ công bằng.”
Y cáo từ rời khỏi Yêu Hoàng Điện, mọi chuyện như chưa từng xảy ra. Nhưng mỗi khi nhớ tới nỗi thống khổ, tuyệt vọng, tăm tối trước lúc chết đó, y đều không khỏi rùng mình, nghiến răng nghiến lợi.
Giờ khắc này, từng vị Yêu Thánh cường giả đều đã biết chuyện này, vẻ mặt đều khác nhau, nhưng tất cả đều dồn sự chú ý vào Ngọc Hư Cung, chờ đợi bên đó xử trí.
Nội dung độc đáo này được phát hành chính thức bởi Truyen.free.
............
Trong Ngọc Hư Cung, Na Tra quỳ tại trung tâm đại điện, phía trước nơi sâu thẳm, một vầng sáng treo cao, trong vắt tỏa chiếu.
“Xin chưởng giáo sư thúc xử phạt đệ tử.” Y lạnh nhạt nói.
Dưới vầng sáng, thân ảnh mờ ảo, Mạnh Kỳ nhìn y nói:
“Xử phạt? Có tội lỗi gì?”
“Chẳng lẽ Ngọc Hư Cung chúng ta không cho phép thay sư báo thù sao?”
Na Tra đầu tiên là ngạc nhiên, chợt trong lòng ấm áp, hốc mắt đỏ bừng, thút thít nói: “Đệ tử sợ làm hỏng đại sự của chưởng giáo sư thúc.”
Mạnh Kỳ khẽ cười nói: “Bần đạo đối xử bình đẳng với Yêu tộc và Nhân tộc, nhưng không có nghĩa là phải can thiệp vào ân oán cá nhân. Ngay cả trong Nhân tộc, cũng không thể cấm chỉ xung đột, trừ phi tất cả đều tiến vào Phật quốc dưới đất hoặc Chân Không gia hương. Tóm lại, bần đạo làm việc chỉ cầu không vi phạm bản tâm, trên cơ sở đó lại tận lực tranh thủ.”
Na Tra chợt khóe miệng cong lên mỉm cười nói:
“Lúc trước nhìn thấy chưởng giáo sư thúc chém Kim Hoàng một đao đó, ta liền bội phục sát đất.”
Đợi đến khi y bình an rời khỏi Ngọc Hư Cung, quay về động phủ của mình, từng vị cường giả Yêu tộc đều có vẻ mặt âm trầm.
Mạnh Kỳ tĩnh tọa trong Hỗn Độn, đột nhiên thở dài.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong đây đều là tài s��n tinh thần của Truyen.free.
............
Trong Cửu U, trên đỉnh núi tối đen.
Ma Phật A Nan mỉm cười nhìn phương xa, nhìn Hàn Quảng đang trốn ở nơi nào đó, truyền âm nói: “Tô Mạnh thành tựu nhờ bản tâm của y, tự nhiên cũng sẽ bị giới hạn bởi điều này. Chúng ta không cầu lập tức có thể khuấy động thế cục, chỉ cầu vạch trần bọc mủ, mai phục vết rách, thời khắc mấu chốt nhất định có thể phát huy tác dụng.”
“Hơn nữa, trải qua chuyện này, khúc mắc của Ngưu Ma Vương khó gỡ, nỗi sợ hãi khó quên, ta liền có chắc chắn âm thầm dẫn dụ y đọa lạc.”
Lần hành động này quan trọng nhất là thu hút ánh mắt của các Bỉ Ngạn giả khác tập trung vào việc ta và Thiên Đế ngầm thông đồng, cộng thêm chuyện Kim Hoàng và Thiên Đế ăn ý trên Phong Thần Bảng, đủ để che giấu những chuyện khác. Điểm này thì không cần giải thích với Hàn Quảng.
Hàn Quảng nghe xong như có điều suy nghĩ, cảm khái nói: “Túc hạ quả không hổ là tà ma đứng đầu đương thời, khó trách Thiên Đế nguyện ý tạm thời buông bỏ hiềm khích trước đây.”
“Nhưng y rất có khả năng sẽ trở mặt một kích vào thời khắc mấu chốt.” Ma Phật cười nhạo nói, “Cho nên ta lưu ngươi lại, bồi dưỡng ngươi, là để tương lai kiềm chế y trong bất cứ tình huống nào.”
Y thản nhiên nói thẳng, dường như tuyệt không lo lắng Hàn Quảng phản bội.
Hàn Quảng nghĩ nghĩ, bỗng nhiên nói: “Tại hạ còn có một chuyện xin thỉnh giáo.”
“Chuyện gì?” Ma Phật nở nụ cười nhàn nhạt.
“Kim Hoàng nói những năm cuối Thượng Cổ, Nguyên Thủy Thiên Tôn cùng Linh Bảo Thiên Tôn đều là y giả mạo. Mà Túc hạ bị trấn áp ở Trung Cổ, dưới Bồ Đề Diệu Thụ còn có một tầng phong ấn Tam Bảo Như Ý. Đây rốt cuộc là do Nguyên Thủy Thiên Tôn thật sự gây ra, hay là Kim Hoàng giả vờ? Và làm sao y có thể vượt qua được sự bố trí Bồ Đề Diệu Thụ của Phật Tổ?” Hàn Quảng đối với chuyện này ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Ma Phật trầm mặc một chút, đột nhiên hừ một tiếng:
“Đương nhiên là Nguyên Thủy Thiên Tôn chân chính!”
“Hơn nữa, lúc ấy trừ ban đầu Phật Tổ đánh tan ta, sau này phong ấn Ngũ Chỉ Sơn, Tam Bảo Như Ý cùng Bồ Đề Diệu Thụ đều là do Nguyên Thủy Thiên Tôn gây ra!”
Mỗi chương truyện được mang đến bạn đọc bởi Truyen.free với sự tận tâm.