(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 23: Chuyện tốt bay tới
Vừa ra khỏi phòng bếp, Mạnh Kỳ vừa ngồi xuống, Cố Tiểu Tang liền nhẹ nhàng xích lại gần, ghé vào tai hắn thì thầm cười nói:
“Ngươi vừa rồi nói cha ta chết sớm?”
Sau khi đến Trái Đất, nàng không biết từ lúc nào đã âm thầm đổi cách xưng hô thân mật, dường như muốn thật sự nhập vai một cô bạn gái.
“Phụ thân ngươi là người của Ngọc gia Nam Châu, sớm đã hết thọ nguyên, viên tịch, so với việc chúng ta vạn kiếp bất diệt mà nói, chết sớm không có gì là không đúng.” Đạt đến cảnh giới Bỉ Ngạn, có thể hồi tưởng quá khứ, nắm giữ tương lai, hầu như không có gì có thể thoát khỏi ánh mắt của Mạnh Kỳ, hắn cũng không hề xa lạ với những gì Cố Tiểu Tang trải qua khi còn nhỏ.
Ý cười của Cố Tiểu Tang càng sâu đậm, hơi thở phả vào tai Mạnh Kỳ, ấm nóng đôi chút: “Đó là thân thể phụ thân trong quá khứ, còn về thân thể hiện tại thì…”
Nàng bỗng nhiên dịu dàng gọi một tiếng:
“Cha…”
Mạnh Kỳ khẽ rùng mình, da đầu tê dại, quay đầu nhìn về phía mẹ mình, phát hiện bà đối với tư thái thân mật kề cận của hai người rất hài lòng, nhẹ nhàng gật đầu như để khích lệ.
Với đại thần thông Tạo Hóa, nếu hắn không muốn bà nghe thấy lời nói, tự nhiên bà sẽ không thể nghe thấy.
Hàn huyên một lát, mẹ Mạnh Kỳ đi vào phòng bếp, bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Cố Tiểu Tang nhìn bóng dáng bận rộn của bà, tay phải vờn lọn tóc, nói: “Ta có cần đi vào giúp đỡ một chút không?”
“Không cần, khi gặp mặt gia đình, nàng chính là khách, nếu đi giúp, mẹ ta ngược lại sẽ không tự nhiên.” Mạnh Kỳ lắc đầu đáp lời, thuận miệng đùa cợt: “Huống hồ ta còn chưa bao giờ thấy nàng xuống bếp, ai biết sẽ làm ra thứ gì, Thánh Nữ La giáo cũng sẽ không học những thứ này.”
“La giáo sẽ không dạy, nhưng thiếp cũng đã lưu lạc qua các vòng Luân Hồi, từng trải qua những hoàn cảnh sinh tồn đơn độc.” Cố Tiểu Tang mỉm cười nói: “Hơn nữa đây là thiếp có lòng cảm thông và thấu hiểu, khác với ngươi cứ ngồi yên như vậy, hoàn toàn không hiểu gì về hiếu thuận.”
Mạnh Kỳ “hắc” một tiếng: “Ta nếu đi vào, chắc chắn sẽ bị bà đuổi ra, cũng không thể để ảnh hưởng đến vị khách quý.”
Hai người trò chuyện vãn vơ, trong phòng bếp, bóng dáng bận rộn, thỉnh thoảng có tiếng thái rau, tiếng muôi chạm vào nồi vọng ra, khiến mọi thứ trở nên an bình và ấm áp.
Chưa đến bữa tối, cha Mạnh Kỳ liền vội vã tan tầm v��� nhà sớm. Nhìn thấy Cố Tiểu Tang, ông cũng sững sờ, không thể tin được con trai mình lại có thể tìm được cô bạn gái xuất sắc đến vậy.
Tuy rằng ông vẫn luôn tự hào về Mạnh Kỳ, nhưng cũng vô cùng rõ ràng sự thật rằng: con trai học vấn bình thường, công việc bình thường, diện mạo bình thường, điều kiện gia đình lại càng bình thường, trừ việc có huyết khí, có kiên trì, tính cách linh hoạt, giỏi điều hòa không khí, khéo léo trong giao tiếp, thuộc loại người mà nếu đặt vào đám đông sẽ lập tức không tìm thấy, vậy lấy gì mà khiến cô gái như vậy để mắt đến?
Còn về ưu điểm tính cách linh hoạt, chẳng lẽ không thấy hai mươi mấy năm qua hắn chưa từng dẫn cô gái nào về nhà sao!
Chẳng lẽ đúng là mèo mù vớ phải chuột chết sao?
Với tâm trạng như vậy, lão gia tử đối mặt với Cố Tiểu Tang "văn tĩnh nhu thuận" lại có chút đứng ngồi không yên. Ông tìm cớ lẻn vào phòng bếp, cùng mẹ Mạnh Kỳ trao đổi ý kiến, tìm hiểu thông tin, lúc này mới ổn định cảm xúc, mang theo suy nghĩ thuận theo tự nhiên mà quay lại phòng khách.
Trong bữa tối, món ăn phong phú, cha mẹ Mạnh Kỳ tự nhiên cũng sẽ không hỏi han đủ điều với cô gái lần đầu đến nhà, dù sao cũng có thể ngầm hỏi Mạnh Kỳ. Vì thế, họ đem đề tài hướng về đủ loại chuyện nực cười của Mạnh Kỳ khi còn nhỏ, ví như bị chó đuổi ba con phố, khóc lóc om sòm, ví như lúc hai ba tuổi tắm truồng. Còn Cố Tiểu Tang không biết là cố ý chiều lòng hay thật sự cảm thấy hứng thú, nghe rất say sưa, liên tục cười đến xinh đẹp, thường xuyên còn xen vào vài câu, nói Mạnh Kỳ ngốc nghếch, nhất thời chủ khách đều vui vẻ.
Sau đó, hai người không ở lâu, ngồi một lúc liền lấy cớ có việc phải đi, để lại lễ vật và những lời dặn dò rồi rời đi.
“Thiếp còn nghĩ chàng sẽ ở lại một đêm chứ?” Gió đêm dịu nhẹ, Cố Tiểu Tang vén lọn tóc xõa bên tai, mỉm cười nhìn Mạnh Kỳ.
Mạnh Kỳ cười cười, thở dài: “Một cuộc sống như vậy không dám mong cầu quá nhiều, vẫn là cố gắng không quấy rầy cuộc sống an yên của họ. Dù sao thì kỷ nguyên chung kết, ai biết sẽ có kết cục thế nào.”
“Cũng phải, lại nói thêm, ngay cả chàng từng thích cô gái nào, mẹ thiếp cũng sẽ lải nhải ra.” Cố Tiểu Tang má lúm đồng tiền tươi như hoa, ánh mắt long lanh như nước, ẩn chứa vài phần trêu chọc: “Không biết ánh mắt chàng trước đây có cao như bây giờ không?”
“Ha ha, làm sao có thể chứ…” Mạnh Kỳ cười gượng hai tiếng, chuyển sang đề tài khác: “Thật không ngờ nàng lại có thể giả vờ văn tĩnh nhu thuận đến vậy.”
Cố Tiểu Tang nhoẻn cười, trong mắt ánh sao chớp động:
“Tướng công đâu biết đây chẳng phải là một phần bản tính của thiếp?”
............
Trong phòng khách, cha mẹ Mạnh Kỳ đang uống thuốc bổ, trên mặt vẫn còn vương vấn nụ cười tươi.
Đột nhiên, mẹ Mạnh Kỳ thở dài nói: “Cô nương Tiểu Tang này mọi thứ đều tốt, chỉ là quá tốt thôi, thằng con trai ngốc của chúng ta làm sao xứng với con bé được chứ. Bây giờ nó đang vui vẻ như vậy, tương lai không chừng sẽ gặp phải đả kích gì.”
“Thôi đi, đừng lo lắng chuyện này. Mạnh Kỳ hôm nay coi như tuổi trẻ, cho dù không có kết quả, oanh oanh liệt liệt một thời cũng coi như dồi dào nửa đời trước.” Cha Mạnh Kỳ nhấp một ngụm trà linh chi, có chút cảm khái nói: “Tuy rằng giáo dục xã hội của chúng ta dạy phải biết tự lượng sức mình, nhưng không phải là không thể có giấc mơ, mà là phải làm rõ tình trạng hiện tại của bản thân và khoảng cách giữa bản thân với giấc mơ, rồi từng bước một tiến gần đến nó, đó mới là tự lượng sức mình. Chỉ nghĩ đến tự lượng sức mình mà không dám liều, không dám thử, không dám chịu khổ, không dám n��ng cao bản thân, vậy thì chỉ là đang tìm một cái cớ cho sự yếu đuối, nhát gan và vô dụng của chính mình. Ta sống hơn nửa đời người, gần đây mới có chút minh bạch.”
Nói xong, hắn bỗng nhiên cảm thấy một trận lạnh sống lưng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mẹ Mạnh Kỳ đầy mặt nghi hoặc nhìn mình, ngữ khí trầm thấp nói: “Ngươi lúc tuổi trẻ oanh oanh liệt liệt một thời sao?”
Đây không phải trọng điểm… Cha Mạnh Kỳ nhất thời toát mồ hôi lạnh khắp người.
............
Dọc theo con đường rợp bóng cây của tiểu khu, Mạnh Kỳ và Cố Tiểu Tang tản bộ, hệt như một đôi tình nhân bình thường trên Trái Đất.
Thế nhưng, trên đỉnh đầu bọn họ, vầng trăng tròn như lưỡi liềm dường như bị ai kéo đi vội vã, chỉ trong vài hơi thở đã chạy hết lịch trình một đêm, đón chào ánh bình minh rạng rỡ màu cam.
Mà lúc này, Mạnh Kỳ dẫn theo Cố Tiểu Tang dừng chân trước một đại sảnh, nơi vừa mở cửa đã treo một tấm biển lớn dọc theo: “Cục Dân chính Hôn nhân – Nơi đăng ký hôn nhân xxx”.
“Đăng ký xong, chúng ta sẽ là phu thê kết tóc hợp pháp.” Mạnh Kỳ chững chạc đàng hoàng nói.
Dù không đăng ký, cũng chẳng ai dám nói chúng ta không phải vợ chồng… Cố Tiểu Tang mím môi cười, chiều theo hứng thú của Mạnh Kỳ, giả vờ trách móc: “Vừa dẫn người ta gặp mặt cha mẹ, liền khẩn cấp đến lĩnh chứng, chàng thật đúng là vội vàng không thể nén nổi mà.”
Hai người bước vào đại sảnh, đi tới trước một cửa sổ. Bác gái làm việc giật mình, buột miệng thốt ra: “Ly hôn ở bên kia.”
“Không, chúng cháu đến đăng ký kết hôn.” Mạnh Kỳ cầm ra sổ hộ khẩu, chứng minh thư, ảnh chụp và tờ khai của cả hai bên. Đương nhiên, hắn cầm ra tờ trống không, nhưng trong toàn bộ hệ thống đột nhiên đã có thêm thông tin của hai người. Phần thông tin của Mạnh Kỳ có chút khác biệt so với Mạnh Tiểu Kỳ, để tránh gây phiền phức cho “đệ đệ” kia.
Bác gái tiếp nhận tư liệu, cẩn thận đánh giá hai người, không nhịn được nhiều lời một câu:
“Cô nương, chuyện hôn nhân là đại sự, không thể bị lừa dối đâu.”
Cố Tiểu Tang vốn định thuận thế làm ra vẻ mặt sắp khóc, nhưng không hiểu sao lại có chút cảm giác thần thánh trang nghiêm, nhẹ giọng cười nói: “Dì cứ yên tâm, nhìn cái vẻ ngốc nghếch của hắn, trong nhà chúng cháu, chỉ có cháu lừa hắn thôi.”
Bác gái ngầm lắc đầu, không tiện nói thêm gì nữa, lật xem hồ sơ. Sau khi xác nhận không có vấn đề liền bắt đầu làm giấy chứng nhận kết hôn.
Nhìn thấy hai cuốn sổ đỏ rực được đưa tới, Cố Tiểu Tang theo bản năng nhìn về phía Mạnh Kỳ, chỉ thấy hắn cũng vừa lúc nhìn lại, ánh mắt chạm nhau, cả hai mỉm cười, vô thức mà trang trọng nhận lấy giấy chứng nhận kết hôn.
Nhìn bóng dáng hai người rời đi, bác gái nâng chén trà lên, thấp giọng lẩm bẩm nói: “Một đóa hoa tươi cắm bãi phân trâu…”
Nàng uống ngụm trà, tiện tay di chuyển chuột, lật xem thông tin của Mạnh Kỳ:
“Họ tên: Mạnh Kỳ.”
“Nghề nghiệp: Nguyên Thủy Thiên Tôn.”
Phụt… Bác gái phun ngụm trà ra ngoài, làm ướt cả màn hình. Đợi lau sạch rồi nhìn lại, mới phát hiện mình bị hoa mắt.
“Nhưng tại sao lại hoa mắt thành Nguyên Thủy Thiên Tôn chứ…” Bác gái suy nghĩ nát óc vẫn không nghĩ ra được.
Bên ngoài đại sảnh, Mạnh Kỳ và Cố Tiểu Tang lại bước vào dòng sông thời gian, biến mất tại chỗ.
............
Ở một diễn biến khác, Mạnh Tiểu Kỳ mấy ngày nay cảm thấy khó hiểu, đột nhiên nhận được điện thoại từ nhà.
“Gần đây qua được thế nào?” Tiếng nói quen thuộc của mẹ vang lên.
Mạnh Tiểu Kỳ tỉ mỉ bẩm báo: “Tâm trạng không được tốt lắm.”
Đang chờ mẹ an ủi một chút mà!
Bên kia im lặng hơn mười giây, rồi mới thấm thía nói: “Cái gì của con sẽ là của con, cái gì không phải của con thì sẽ không là của con.”
Mẹ, mẹ đang nói gì vậy? Mạnh Tiểu Kỳ định hỏi lại thì bên kia đã cúp máy, khiến hắn không hiểu đầu cua tai nheo gì cả.
Bảo là an ủi đâu?
Đến kỳ nghỉ, hắn nhớ việc này, vội vàng bắt xe về nhà.
Đại môn mở ra, mẹ Mạnh Kỳ nhìn thấy hắn trở về, khẽ nhíu mày nói: “Chỉ có mỗi con thôi sao?”
“Đương nhiên.” Mạnh Tiểu Kỳ ngơ ngác trả lời: “Không phải con thì còn mang ai nữa chứ?”
Mẹ Mạnh Kỳ miệng mở ra, vốn định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi, rồi chuyển lời nói: “Nào, mẹ làm cho con một bữa thịnh soạn.”
Mạnh Tiểu Kỳ mặt đầy ngơ ngác nhìn theo mẹ đi mua thức ăn, luôn cảm thấy có chuyện gì đó đã xảy ra sau lưng mình, nhưng sau đó hắn lại nhận được một tin tốt lành, mẹ và cha liên hợp tuyên bố sẽ không ép hắn đi xem mắt nữa, vì thế hắn liền ném hết mọi vấn đề trước đó ra sau đầu.
............
Thời gian hồi tưởng, quá khứ tái hiện, Mạnh Kỳ dẫn Cố Tiểu Tang ngược dòng thời gian trên trường hà, không biết đã bao nhiêu ngàn vạn năm. Bỗng nhiên, trước mắt hắn trở nên mờ mịt, chỉ thấy Trái Đất bị màn sương đen và khói bụi che phủ, không còn thấy Mặt Trời, từng con khủng long khổng lồ chết nằm la liệt khắp nơi.
“Đây là cuối kỷ nguyên trước, đầu kỷ nguyên này.” Hắn khẽ gật đầu nói.
Trái Đất là Độ Thế bảo phiệt, tự nó không có khoảng hư vô giữa hai kỷ nguyên.
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động độc quyền của dịch giả truyen.free.